Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 764: Nửa người nửa cẩu

"Người ta có quyền lên tiếng, đành chịu thôi." Ngô Miện nói, "Mỹ đã tài trợ cho đủ loại quỹ, tổ chức, và những người có ảnh hưởng trong nước để thực hiện đủ thứ phim phóng sự bề ngoài thì đẹp đẽ, gọi là 'phim tài liệu', nhưng thực chất là để tẩy não về các vấn đề khí thải carbon."

"Theo ta thấy, sớm muộn gì Mỹ cũng sẽ phải rút khỏi đó. Họ đã liên tục cầu xin trong 16 năm, muốn có 3-4 năm chuẩn bị, vậy là thời gian có thể đến rất nhanh."

"Ta biết rồi, chuyện đó ta cũng đã nắm được!" Lâm đạo sĩ nói.

"Chỉ là bề nổi thôi, người Hoa Hạ chúng ta cũng muốn có nhà cao cửa rộng, mỗi nhà hai chiếc xe, vài đứa con, nuôi hai con chó. Như lời ngươi nói, vợ con đề huề, có đẹp không chứ?"

"Đương nhiên là đẹp rồi." Lâm đạo sĩ cười nói, "Tiểu sư thúc, ta nói cho ngươi nghe, thật ra một mình cũng rất ổn."

"Đó là khi có nhà, có xe, có ruộng, có lương thực, muốn ăn gì uống nấy." Ngô Miện nói.

"Khẳng định rồi."

"Nhưng Mỹ không vui đâu, cả thế giới chỉ có mỗi họ được sống sung sướng, người khác thì không." Ngô Miện cười lạnh nói, "Cái thứ bệnh truyền nhiễm 'đỏ sậm' chết tiệt đó, truyền nhiễm cả nhà hắn đi!"

Lâm đạo sĩ nghe tiểu sư thúc buột miệng chửi tục một câu, bật cười.

"Hồi tháng Sáu, bên Mỹ xuất hiện một loại viêm phổi mà họ đặt tên là 'viêm phổi do thuốc lá điện tử'." Ngô Miện nói, "Ta đã xem qua hình ảnh các ca bệnh, chẳng khác gì bệnh viêm phổi năm 2003."

Lâm đạo sĩ không chen lời vào, bởi những chuyện chuyên môn này anh ta miễn cưỡng nghe hiểu được đã là tốt lắm rồi.

"Merrilen vẫn luôn nghiên cứu vũ khí sinh hóa, lần rò rỉ này, ta cảm thấy đặc biệt thú vị." Ngô Miện cười nói, "Thôi được rồi, nói với ngươi những chuyện này ngươi cũng chẳng hiểu đâu."

"Tiểu sư thúc, ta đúng là không hiểu, nhưng ta cảm thấy đây không phải chuyện tốt lành gì."

"Đúng vậy, đây là chuyện tốt chứ." Ngô Miện nói, "Để ngành công nghiệp chế tạo quay trở lại đâu có dễ dàng như vậy. Mỹ dự kiến sẽ từ bỏ kế hoạch lần này, vì kết quả diễn tập chứng minh rằng đó là một gánh nặng họ không thể gánh vác nổi."

"Ha, vậy thì tốt quá rồi." Lâm đạo sĩ nhếch miệng cười nói, "Sống tốt sống đẹp, qua mấy năm nữa, người ở Bát Tỉnh Tử ta đều có thể lái xe sao? Cứ thế mà xả thải carbon à?"

"Đám khốn kiếp đó." Ngô Miện vừa oán hận buột miệng chửi một câu, "Fukushima ngày nào cũng xả nước thải hạt nhân, ô nhiễm biển cả, mà chẳng thấy chúng nó lên tiếng nửa lời."

"Có phải về sau hải sản sẽ không ăn được nữa rồi không?"

"Về sau tất cả mọi người biến thành Ultraman rồi bay thẳng lên trời thôi." Ngô Miện lạnh lùng nói.

"Xa quá, không muốn đâu."

"Cứ vậy đi. Tóm lại, kết quả diễn tập lần này ta rất hài lòng." Ngô Miện cười nói, "Sau khi về ta muốn sống an nhàn một chút, nhưng những lời cãi vã với thầy thì vẫn văng vẳng trong đầu, chẳng thể nào quên. Cuối cùng vẫn phải chuẩn bị một chút, ít nhất thì Bát Tỉnh Tử của ta cũng không thiếu thốn gì."

"Bây giờ nhìn thì chắc là không cần rồi." Ngô Miện nhìn công trường xây dựng đèn đuốc sáng trưng dưới núi, cười nói, "Ta đã thúc giục rất nhiều, Trưởng khu Đặng cũng hành động rất thực tế, chỉ trong thời gian ngắn như vậy mà nhà xưởng đã sắp bắt đầu đi vào hoạt động rồi, những nỗ lực trước đây tưởng như vô ích."

"Không có gì, làm gì có chuyện vô ích." Lâm đạo sĩ nói, "Mấy đứa trẻ ở Bát Tỉnh Tử ta có việc làm, kiếm tiền nuôi sống bản thân, dù sao cũng hơn hẳn việc lang thang vô định trong xã hội chứ."

"Cũng đúng." Ngô Miện lại đốt một điếu thuốc.

"Tiểu sư thúc, bớt hút thuốc đi."

"Hôm nay ta có vài chuyện phải suy nghĩ." Ngô Miện thở dài một hơi, như trút được gánh nặng mà nói, "Tảng đá nặng bấy lâu trong lòng ta giờ đã không còn nữa, cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Để ta suy nghĩ xem bước tiếp theo phải làm gì."

"Chữa bệnh chứ gì? Anh là bác sĩ thì còn nghĩ làm gì nữa. Rồi còn chuyện kết hôn nữa. Năm sau anh kết hôn, muốn quà gì đây? Ta nghĩ mãi mà không biết nên tặng anh cái gì." Lâm đạo sĩ hỏi, "Mà quan trọng hơn là Tiểu sư nương thích gì kia."

"Ừ. Trước tiên cứ chữa khỏi bệnh mất trí nhớ tuổi già cho Phạm lão gia tử đã, sau đó trồng răng cho ông ấy. Còn màn khóe mắt của Sở lão tiên sinh, ta sẽ tiếp tục làm việc với ông ấy, cứ từ từ rồi sẽ xong thôi. Cuối năm nay, Ngũ Viện sẽ mở cửa, đến lúc đó... Lão Lâm à, ta thật sự không thích hợp làm viện trưởng chút nào, chẳng có chút sức lực nào cả."

"Hắc hắc, cũng chỉ có anh nói như vậy thôi." Lâm đạo sĩ cười ha hả nói.

"Ta vẫn thích làm bác sĩ hơn." Ngô Miện nói, "Đáng tiếc, hiện tại không thể ra nước ngoài phẫu thuật, tổ chức hội nghị, hay giảng dạy nữa. Cũng được thôi, cứ ở lại Bát Tỉnh Tử, sống ở Lão Quát Sơn. Năm sau cưới nha đầu đó, muốn hai đứa con, rồi cũng sẽ sống một cuộc đời vợ con đề huề."

"Thật tốt." Lâm đạo sĩ tấm tắc chép miệng khi nhắc đến bảy chữ "vợ con đề huề", càng tấm tắc lại càng thấy có ý nghĩa.

"Qua hai năm nữa, trí tuệ nhân tạo cũng tương đối ổn rồi, có thể dùng để huấn luyện các thầy thuốc trẻ. Thật rất muốn xem lúc đó sẽ thế nào, giá mà có thể xuyên không đến đó thì tốt biết mấy." Ngô Miện nói khẽ.

"Gì? Trí tuệ nhân tạo?"

"Ngươi không biết sao? Hiện tại đã bắt đầu ứng dụng rồi đấy." Ngô Miện nói, "Để ta lấy một ví dụ cho ngươi xem. Trong giới cờ vây, sau khi Kha Kiệt thua con AlphaGo kia, trình độ của cậu ấy tăng vọt, hiện tại mọi người đều nói cậu ấy là nửa người nửa chó."

"..." Lâm đạo sĩ ngớ người ra một lúc, lập tức cười to.

"Hiện tại các kỳ thủ trẻ tuổi ở Hàn Quốc đều đối chiến với trí tuệ nhân tạo." Ngô Miện nói, "Về sau việc huấn luyện bác sĩ cũng sẽ dùng trí tuệ nhân tạo. Phẫu thuật đều dùng mô hình người in 3D mô phỏng, với các triệu chứng và biểu hiện bệnh giống hệt bệnh nhân thật."

"Tiểu sư thúc, chẳng phải anh đã dùng rồi sao?"

"Nhân lực không đủ, chi phí lại quá cao." Ngô Miện nói, "Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, ta rất mong chờ sự phát triển của 5G, 6G đấy."

"Ha, không có 4G, ta cũng đâu có cơ hội xem đủ mọi loại video." Lâm đạo sĩ rất tán thành điều này.

"Lão Lâm à, ngươi có hứng thú ôn tập lại một lần không?"

"..." Lâm đạo sĩ rụt cổ lại, không chút do dự lập tức lắc đầu.

Ngô Miện cũng không miễn cưỡng, ngậm điếu thuốc trong miệng, hai chân dạng rộng. Đôi chân dài vắt qua bốn bậc thềm đá, khuỷu tay chống lên đầu gối, mười ngón tay đan vào nhau, ngón trỏ tay phải gõ nhẹ lên mu bàn tay trái.

Đêm về khuya.

Lâm đạo sĩ ngồi cùng gần một tiếng, cơ thể anh ta cũng chẳng chịu nổi gió đêm.

"Tiểu sư thúc, ta lạnh quá, chịu không nổi."

"Vậy ngươi đi về nghỉ ngơi đi." Ngô Miện nói.

"Anh thì sao?"

"Ta muốn suy nghĩ thêm một chút." Ngô Miện nói, "Về cuộc diễn tập bệnh truyền nhiễm 'đỏ sậm' đó, ta đã xem xét kỹ càng vài lần rồi, và các tài liệu mà ta có hẳn là chính xác — Mỹ không có đủ khả năng để giải quyết. Nhưng đây là chuyện rất quan trọng, ta vẫn phải suy nghĩ thêm."

"Chẳng phải anh cũng thành nửa người nửa chó rồi sao?"

"Ngươi cũng có thể cho là ta đã biến thành chó hẳn rồi."

"Tiểu sư thúc, anh đúng là chó thật!" Lâm đạo sĩ khen.

Ngô Miện tâm tình không tệ, cũng không để bụng, "Đầu lọc thuốc lá ta đã bóp tắt rồi, ném xuống đất rồi đó. Sáng mai ngươi nhớ dọn dẹp, đừng quên đấy."

"Biết."

"Nhớ dọn dẹp sớm một chút, kẻo nha đầu lên thấy, lại cằn nhằn ta đấy." Ngô Miện nói.

"Tiểu sư thúc, ta biết rồi, nhất định không để Tiểu sư nương trông thấy đâu."

Ngô Miện nói, "Ngươi cứ đi ngủ đi, sáng sớm mai ta sẽ làm chụp cộng hưởng từ cho Phạm lão gia tử, sau đó về nghiên cứu đường lối phẫu thuật."

"Một đêm không ngủ? Cơ thể anh có gánh vác nổi không?" Lâm đạo sĩ dù đã quen với việc tiểu sư thúc thức đêm rồi, nhưng vẫn không khỏi kinh ngạc.

"Thời gian làm việc ở bệnh viện đã rèn cho ta sức bền rồi."

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn phục vụ bạn đọc một cách trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free