(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 848: Vì cái gì uống rượu với nhau người đều vô sự
Sự việc đến nước này…
Tiết Xuân Hòa càng lúc càng hoảng sợ, cố sức mở to mắt. Mí mắt anh ngày càng nặng trĩu, nặng trĩu. Nằm trên giường một lúc không những không đỡ hơn chút nào, mà ngược lại, như thể có một khối chì đang ghì chặt, khiến đến việc mở mắt cũng trở nên khó khăn.
Xong rồi!
Tiết Xuân Hòa cố hết sức mở to mắt, nhưng trước mắt anh chỉ còn một mảng trắng xóa đang dần chuyển sang đen… đen kịt!
Mẹ kiếp, thế này là muốn mù thật rồi!
Trong lòng Tiết Xuân Hòa căng thẳng tột độ, anh vội vàng kêu lên: "Cứu mạng!"
"Xuân Hòa, anh làm sao vậy?" Vợ Tiết Xuân Hòa vội vàng chạy từ nhà bếp sang phòng ngủ, vẻ mặt đầy lo lắng hỏi.
"Gọi điện cho Hứa Dao, nói mắt tôi bị mù rồi." Tiết Xuân Hòa cố giữ chút bình tĩnh, bắt đầu tích cực tìm cách cứu mình.
Bệnh viện Kiếm Hiệp không có khoa mắt, muốn tìm thì chỉ có thể tìm Ngô lão sư. Nhưng Ngô lão sư... Ở thời điểm đó, chuyên khoa mắt còn kém phát triển, nên điều Tiết Xuân Hòa nghĩ đến đầu tiên là phải tìm một bác sĩ chuyên khoa mắt hàng đầu.
Hứa Dao là chủ nhiệm khoa mắt bệnh viện Nhị Viện, cô ấy rất thành thạo các loại phẫu thuật. Năm đó, Liên Xô cũ tan rã, tình hình khó khăn, Tiết Xuân Hòa đã liên hệ Moscow, mời một nhóm bác sĩ khoa mắt từ các bệnh viện quốc lập Moscow về Nhị Viện làm chuyên gia nước ngoài. Dưới sự truyền đạt kinh nghiệm của nhóm bác sĩ tầm cỡ thế giới này, kỹ thuật khoa mắt của Hứa Dao cũng như của Nh��� Viện đã tiến bộ rất nhanh.
Sau này, vì một lý do khá nực cười, nhóm chuyên gia Nga ấy buộc phải về nước do họ không có chứng chỉ hành nghề y ở Hoa Hạ. Tuy các chuyên gia đã rời đi, nhưng Hứa Dao chủ nhiệm tiếp quản, khoa mắt Nhị Viện vẫn là tốt nhất toàn tỉnh, thậm chí một số kỹ thuật quan trọng họ triển khai còn không kém gì ở Đế Đô.
Tiết Xuân Hòa trước tiên nghĩ đến Hứa Dao chủ nhiệm.
Vợ anh bấm số, rồi đưa điện thoại cho anh.
"Chào Hứa chủ nhiệm? Tôi là Tiết Xuân Hòa đây." Tiết Xuân Hòa trầm giọng nói.
"Tiết Viện, chào ngài. Ngài ở bệnh viện Kiếm Hiệp..." Hứa Dao thân thiết chào hỏi.
"Mắt tôi không nhìn thấy gì cả." Tiết Xuân Hòa cắt ngang lời Hứa Dao, trầm giọng nói.
"À?" Hứa Dao chợt ngẩn người, cô cứ nghĩ Tiết Xuân Hòa gọi điện cho mình để lôi kéo về bệnh viện Kiếm Hiệp chứ. Nào ngờ, hóa ra mắt viện trưởng Tiết lại không nhìn thấy gì, chuyện này...
"Sáng sớm hôm qua, tôi cũng cảm thấy choáng váng hoa mắt, nhưng sau đó dần dần không sao, nên cố gắng đi làm. Đến trưa ngủ dậy, tình hình cũng chẳng khá hơn chút nào." Tiết Xuân Hòa giản lược mô tả bệnh án, "Hôm nay tình hình càng tệ hơn, sau khi về nhà thì trước mắt cứ thế tối sầm lại. Hiện giờ tôi miễn cưỡng thấy được bàn tay của mình, dự tính thị lực nhiều lắm chỉ còn 0.1."
"Tôi sẽ đến bệnh viện ngay lập tức!" Hứa Dao cũng nghiêm túc nói, "Tiết Viện, tôi sẽ gọi 120 cho ngài."
Cũng may, Tiết Xuân Hòa hơi yên tâm hơn. May mà năm đó anh đã bất chấp mọi lời phản đối, kiên quyết mời một nhóm chuyên gia khoa mắt từ Moscow về, giúp nâng cao trình độ kỹ thuật của khoa mắt Nhị Viện. Bằng không, giờ này anh biết tìm ai đây?
Chín phút sau, xe cấp cứu 120 đã tới. Y tá dùng cáng đưa Tiết Xuân Hòa xuống lầu, bác sĩ cấp cứu vừa chạy vừa khám sơ bộ cho anh ngay khi lên xe. Xe không vào phòng cấp cứu mà đi thẳng đến khu nội trú. Khi Tiết Xuân Hòa được đưa đến khoa mắt, Hứa Dao cũng vừa kịp thay đồ công tác, đứng đợi bên ngoài phòng làm việc chủ nhiệm.
"Đưa bên này, vào phòng xử trí trước đã!" Hứa Dao không có thời gian khách sáo, chỉ huy nhân viên cấp cứu đưa Tiết Xuân Hòa vào phòng xử trí để khám cho anh. Đèn pin chiếu vào, hai bên đồng tử... giãn lớn, 4.5mm. Phản xạ ánh sáng trực tiếp và gián tiếp đều biến mất, sắc mặt Hứa chủ nhiệm lập tức tối sầm lại.
Tình trạng này khi khám sơ bộ cho thấy vấn đề ở thần kinh thị giác. Kết hợp với việc viện trưởng Tiết Xuân Hòa vừa kể lại bệnh án đơn giản qua điện thoại, Hứa Dao phán đoán đây hẳn là ngộ độc methanol.
Độc tính của methanol đối với cơ thể người chủ yếu gây ra bởi chính methanol cùng các sản phẩm chuyển hóa của nó như formaldehyde và acid formic, biểu hiện chính là tổn thương hệ thần kinh trung ương, tổn thương mắt và nhiễm toan chuyển hóa. Methanol bản thân có tác dụng gây tê, gây độc trực tiếp lên tế bào thần kinh; acid formic gây tổn thương đĩa thị giác và thần kinh thị giác, dẫn đến phù đĩa thị, phá hủy vỏ bọc thần kinh thị giác và tổn thương thần kinh thị giác. Ngoài ra, methanol còn gây rối loạn một số quá trình oxy hóa khử trong cơ thể, dẫn đến tích tụ acid lactic cùng các acid hữu cơ khác, cũng như sản phẩm chuyển hóa acid formic, gây ra tình trạng nhiễm toan chuyển hóa.
Toàn bộ quá trình bệnh của viện trưởng Tiết cũng hoàn toàn phù hợp với ngộ độc methanol: ban đầu choáng váng, hoa mắt, sau khoảng 48 giờ thì thị lực đột ngột giảm sút rồi mù. Đây là một quá trình thần kinh thị giác chuyển từ biến đổi về lượng sang biến đổi về chất.
Tuy nhiên, đó mới chỉ là chẩn đoán sơ bộ, còn cần phải chẩn đoán phân biệt. Hứa chủ nhiệm lập tức cho Tiết Xuân Hòa làm kiểm tra soi đáy mắt. Kết quả chụp đáy mắt cho thấy cả hai bên đĩa thị giác đều bị phù.
Hứa Dao chủ nhiệm phán đoán tình trạng phù nề đĩa thị giác vẫn đang ở giai đoạn đầu, đây cũng là điều may mắn trong cái rủi. Sau khi trò chuyện với viện trưởng Tiết, thấy anh vẫn tỉnh táo minh mẫn, cô đã loại trừ khả năng phù đĩa thị giác do tăng áp lực nội sọ cấp tính. Việc chẩn đoán phân biệt này rất quan trọng, vì tăng áp lực nội sọ cũng có thể gây mù. Tiết Xuân Hòa tỉnh táo, không hề đau đầu dữ dội, cũng không có buồn nôn hay nôn mửa. Anh nói chuyện lưu loát, chỉ hơi bối rối.
Nhưng Hứa Dao chủ nhiệm vẫn cẩn thận mời khoa Ngoại thần kinh chọc dò tủy sống cho Tiết Xuân Hòa. Áp lực khi chọc dò thắt lưng chỉ là 70mm cột nước.
"Tiết Viện, sơ bộ chúng tôi chẩn đoán ngài bị ngộ độc methanol. Được cứu chữa tương đối kịp thời nên sẽ không sao đâu. May mắn là ngài không cố chịu thêm một đêm, nếu không e rằng không ai có thể làm gì được nữa." Sau khi hoàn tất các xét nghiệm, Hứa Dao chủ nhiệm nhẹ nhõm nói, "Chúng tôi sẽ dùng thuốc phù hợp cho ngài, dự kiến thị lực có thể hồi phục trong 2-3 ngày."
Tiết Xuân Hòa thở phào nhẹ nhõm, nhưng anh vẫn có chút băn khoăn.
"Hứa chủ nhiệm, ban đầu tôi cũng đã nghĩ đến vấn đề rượu chè." Tiết Xuân Hòa nói, "Thế nhưng có năm người khác cùng uống rượu với tôi, tôi cũng không uống quá nhiều, vậy mà những người khác đều không sao."
"Ây..." Hứa Dao chủ nhiệm chợt ngẩn người, rồi suy nghĩ một lát mới nói, "Cụ thể thì tôi cũng chưa lý giải được. Vậy thì, trước tiên chúng ta cứ điều trị theo phác đồ ngộ độc methanol, sau đó tôi sẽ gửi tình huống của ngài cho mấy vị chuyên gia xem x��t."
"Được." Tiết Xuân Hòa hiểu rằng đây cũng là điều bất khả kháng.
Nằm trên giường bệnh, Tiết Xuân Hòa nhắm nghiền mắt. Anh căn bản không dám mở ra xem thuốc có hiệu nghiệm không. Nếu không có tác dụng thì sao? Chẳng lẽ mình cứ thế mà mù hai mắt sao? Sau điều trị, kết quả có thể là bình an vô sự, cũng có thể là vực sâu vạn trượng (mù vĩnh viễn), Tiết Xuân Hòa không dám mở mắt. Anh thà níu giữ hy vọng thêm một chút, còn hơn phải chấp nhận kết quả hai mắt mù.
Hứa Dao chủ nhiệm cũng không rời đi. Chờ mấy chai thuốc truyền hết, cô khám lại cho Tiết Xuân Hòa rồi nhẹ nhõm nói: "Tiết Viện, phù nề đĩa thị giác đã giảm đi nhiều rồi, ngài mở mắt nhìn xem."
... Tiết Xuân Hòa chần chừ vài giây, sau đó mới lấy hết dũng khí mở to mắt. Thị lực chưa hồi phục hoàn toàn, nhưng mảng đen kịt đã tan biến, thay vào đó là một màu trắng xóa. Hơn nữa, theo ký ức của Tiết Xuân Hòa, tình trạng này hẳn còn tốt hơn lúc anh về nhà.
Thuốc đã có hiệu quả! Hứa chủ nhiệm đã phán đoán chính xác, đây đích thực là ngộ độc methanol!
Kỳ lạ thật... Tiết Xuân Hòa trầm ngâm, tại sao những người cùng uống rượu đều không sao, mà chỉ có mỗi mình anh gặp chuyện? Anh cẩn thận hồi tưởng, không có bình rượu nào anh uống một mình cả, tất cả mọi người đều uống cùng một loại rượu. Matthew Desmond không sao, Triệu Lâm cũng không sao... Thế mà mỗi mình anh lại trúng độc sao?!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tinh thần của quá trình sáng tạo không ngừng nghỉ.