Nhưng lúc đó, mọi người... đều không tin, không ai chịu tin đó là sự thật. Chuyện Kháng Nhật còn hiện rõ mồn một trước mắt, rõ ràng đáng lẽ phải thắng, vậy mà lại để thua một cách khó hiểu tại Tương Quế.

Phạm Trọng Chi uống trà.

Sở Bá Hùng tiếp tục nói: "Dù không tin thì đó vẫn là sự thật. Những biến động lúc bấy giờ là chuyện bình thường. Không thể cứ nghe người ta nói gì thì tin nấy, phải xem xét bối cảnh cụ thể, và từ những dấu vết mà tìm ra khả năng diễn biến của tình hình."

"Chẳng bao lâu sau, mọi người nhận ra tình hình quả thật đã có biến chuyển. Khi giải phóng Bình Nhưỡng, ai nấy vẫn còn rất bình tĩnh. Nhưng chờ đến lúc quân đội tiến thẳng đến Seoul, thái độ của những người bên ngoài đối với chúng ta cũng đã khác hẳn." Sở Bá Hùng nói xong, ý cười nơi khóe miệng càng thêm đậm đà.

"Tôi lại chẳng cảm thấy gì." Phạm Trọng Chi nói.

"Các ông khi đó đánh trận, khổ vô cùng."

Phạm Trọng Chi không nói gì, chỉ siết chặt tấm quân phục đang mặc trên người.

Nhiệt độ trong phòng khoảng 26 độ C, Sở Bá Hùng chỉ mặc một bộ trường bào vải xanh mỏng, đối lập hẳn với Phạm Trọng Chi.

Ngô Miện thấy vật gì đó ở túi áo trước ngực Phạm Trọng Chi, bèn cười hỏi: "Lão gia tử, cháu chưa thấy kèn hiệu bao giờ, cho cháu xem một chút được không ạ?"

"Cái thằng nhóc này, lo mà làm chuyện đứng đắn đi!" Phạm Trọng Chi trách mắng. "Cái gì cũng tò mò!"

"Cháu nghe người ta nói nhiều rồi ạ." Ngô Miện đáp. "Hồi cháu ở Mỹ, từng khám bệnh cho một ông lão. Ông ấy đã đến giờ phút hấp hối. Cuối cùng, cháu kiểm tra cơ thể, chẩn đoán sinh lực đang suy kiệt, và đề nghị với người nhà nên buông bỏ."

"Thế nhưng, người bệnh ấy vừa mở choàng mắt nhìn thấy mặt cháu, bỗng nhiên trợn tròn mắt, lập tức tỉnh táo lại."

"..." Sở Bá Hùng kinh ngạc, nhưng chợt nghĩ lại, trong đầu nảy ra một khả năng nào đó.

"Người thân của bệnh nhân nói chuyện với ông ấy, nhưng ông ấy không để tâm một câu nào, chỉ nói đứt quãng mấy từ đơn lẻ với cháu. Lúc đó cháu cũng chẳng hiểu gì. Sau này nhớ lại, hẳn là ông ấy nói về tiếng kèn lệnh thê lương, lời triệu hoán của phù thủy, mặt trăng và những điều đại loại như thế."

Phạm Trọng Chi mím môi, thân thể hơi nghiêng, như thể muốn tránh ánh mắt thèm muốn của Ngô Miện, sợ cậu ta lấy mất thứ trân quý nhất của mình.

"Cháu đã tìm đọc vài tư liệu, biết rằng trong các cuộc hành quân, binh lính Mỹ dưới trướng tướng quân Ridgway đã hình dung tiếng kèn lệnh là thứ âm thanh không tài nào nghe nổi." Ngô Miện cười ha hả nói, "Đó là lý do cháu tò mò thôi ạ."

"Có g�� hay mà xem." Phạm Trọng Chi mặc kệ Ngô Miện nói gì, đều kiên quyết từ chối. "Hỏng hết rồi, thổi có kêu được nữa đâu."

"Nhìn một chút, liền nhìn một chút." Ngô Miện nói.

"Tiểu tử, đi làm việc đi." Phạm Trọng Chi trách mắng.

"Cháu ở đây tâm sự với ông, đây chính là làm việc đấy chứ." Ngô Miện không vội cũng chẳng giận, nói một cách khoa trương: "Không cho xem thì thôi, xem cái vẻ nhỏ mọn của ông kìa."

Phạm Trọng Chi đối với phép khích tướng miễn dịch, chỉ là uống trà.

"Lúc đó ở Nam Dương, chúng tôi từng đoán rằng trận này phải đánh đổi bao nhiêu sinh mạng, ai nấy đều vô cùng cảm khái." Sở Bá Hùng phá tan sự gượng gạo.

"Hy sinh sinh mạng ư? Có ích gì sao?" Phạm Trọng Chi nói. "Hỏa lực lúc ấy vô cùng hung bạo. Quỷ Nhật thì ngược lại, họ cứ thế xông lên liều mạng. Mấy trận xung phong trên các đảo nhỏ dù mạnh mẽ đến mấy, rốt cuộc cũng vô dụng. Cứ xông lên bao nhiêu, chết bấy nhiêu, chiến tranh không phải đánh như vậy."

"A? Lão gia tử, hồi đó các ông còn biết đến chiến thuật nhảy cóc trong hải chiến cơ ạ?" Ngô Miện kỳ quái hỏi.

"Không học hỏi thì sao mà được chứ? Thằng nhóc nhà ngươi nghĩ chúng ta chỉ là một lũ nông dân, cứ thế cầm súng lên là ra chiến trường sao?" Phạm Trọng Chi khinh bỉ nhìn Ngô Miện. "Tam tam chế, đội hình tản binh, góc bắn yểm trợ của pháo cối... Hơn nữa, ngươi cứ ngỡ rằng tiếng kèn xung phong cũng không phải như vậy sao?"

"Ồ?"

"Đại đội trưởng của chúng ta lúc hy sinh từng nói: đừng thổi kèn, đừng la hét, cứ lặng lẽ mà làm, vì hỏa lực của quỷ tử quá mạnh!" Phạm Trọng Chi nói.

"Còn gì nữa không ạ?" Ngô Miện hiếu kỳ hỏi.

"Đi đi đi, thằng nhóc nhà ngươi ngày nào cũng không làm chuyện đứng đắn, không có việc gì thì đừng đến chỗ chúng ta." Phạm Trọng Chi trừng Ngô Miện một cái. "Người trẻ tuổi là phải đi làm việc. Bây giờ đã hơn ba mươi năm không đánh trận, ngươi nghĩ là sẽ vĩnh viễn không đánh trận nữa sao?"

"Chắc chắn là không thể rồi ạ." Ngô Miện cười nói. "Không đánh trận là may mắn, là để khôi phục nguyên khí. Chủ nghĩa đế quốc với dã tâm của nó sẽ không bao giờ chết đâu, ông phải nhớ lấy chứ ạ."

"Vậy còn không tranh thủ thời gian đi làm việc." Phạm Trọng Chi nói. "Có thể bây giờ các ngươi làm việc một giờ, đến lúc đó sẽ cứu được một mạng người đấy."

Ngô Miện không đồng tình lắm với cách nói của Phạm Trọng Chi, nhưng cậu cũng không dám cãi lời lão gia tử, mà nghiêng đầu nhìn Sở Bá Hùng hỏi: "Sở lão tiên sinh, ngài lúc ấy thì sao ạ?"

"Phụ thân tôi nói Nam Dương là vùng đất hung hiểm, nên đưa tôi sang Hồng Kông." Sở Bá Hùng nói. "Hồng Kông lúc ấy còn được coi là tốt, chí ít so với cảnh chiến loạn thì đúng là một thế ngoại đào nguyên. Tôi cùng phụ thân định cư ở Hồng Kông, mãi đến mười năm trước tôi mới rời đi."

"Sau đó thì sao ạ?" Ngô Miện hiếu kỳ hỏi.

"Chuyện sau này thì thôi, không nói cũng được." Sở Bá Hùng từ tốn nói, trong ánh mắt hiện lên vẻ mênh mang, tựa như tuyết trắng đang bay.

Hai vị lão nhân gia hình như cũng không muốn nhắc đến những ký ức đau buồn như vậy.

Họ chỉ là uống trà nói chuyện phiếm, Ngô Miện ở một bên góp vui đáp lời. Đến cuối cùng, Phạm Trọng Chi vẫn cứ như đề phòng kẻ trộm mà cảnh giác Ngô Miện. Món đồ ông ấy cất giấu trong quần áo, dù nói thế nào cũng không chịu cho Ngô Miện xem, cứ coi như báu vật.

Tiếng chuông điện thoại Ngô Miện reo lên: "Ta đã từng vượt qua núi cùng biển cả..."

"Hai vị, cháu xin phép nghe điện thoại." Ngô Miện cầm điện thoại lên, đứng dậy đi đến góc phòng để nghe.

"Đào lão bản, chào ông ạ." Ngô Miện cười ha hả nói.

Sở Tri Hi mỉm cười rạng rỡ như hoa, xem ra anh trai ngồi trò chuyện phiếm với hai vị lão gia một lúc, tâm tình đã cực tốt.

"Nha, tôi nhớ lần trước có nói chuyện này rồi. Ông mãi không đến, tôi còn tưởng bệnh nhân đã đi chữa trị ở nơi khác rồi chứ."

"Bệnh viện Cleveland? Trình độ rất cao đấy, chỉ kém Massachusetts một chút thôi."

"Ha ha, hẳn là."

"Vậy được, bên tôi còn có việc, cúp máy đây."

Trở về ngồi xuống, Sở Tri Hi cười mỉm nói: "Anh à, Bệnh viện Cleveland lại được xếp hạng cao hơn cả Bệnh viện Đa khoa Massachusetts đấy ạ."

"Không có khả năng! Mặc kệ là Mayo hay Cleveland, trước Bệnh viện Đa khoa Massachusetts của tôi thì đều chỉ là lũ sâu kiến."

Ngô Miện nói với vẻ nghiêm túc, nhưng thực ra là đang trợn tròn mắt nói lời bịa đặt.

Bảng xếp hạng bệnh viện năm nay đã công bố: hạng nhất là Bệnh viện Mayo, thứ hai là Bệnh viện Cleveland, thứ ba là Bệnh viện Đa khoa Singapore (Lý Gia Sườn Dốc). Bệnh viện Đa khoa Massachusetts xếp hạng thứ sáu, còn đứng sau cả John Hopkins.

Phạm Trọng Chi nói: "Thằng nhóc, có việc thì cứ đi làm đi, không cần ở đây với chúng ta đâu. Chỗ các cháu điều kiện tốt, chúng tôi không dám làm phiền."

"Lão gia tử, cháu đây là đi thăm bệnh đấy chứ." Ngô Miện nói. "Năm đó hồi cháu làm bác sĩ nội trú, mỗi ngày tan ca lúc 5 giờ là chui tọt vào phòng bệnh, trò chuyện với bệnh nhân và người nhà của họ. Cứ thế trò chuyện suốt, ít nhất phải đến 9 giờ tối."

"Làm gì?"

"Ngài không biết, rất nhiều chi tiết đều là nói chuyện phiếm mới phát hiện." Ngô Miện cười ha hả nói.

Phạm Trọng Chi vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

"Nghề nào cũng có chuyên môn của nó, cũng giống như những điều ngài nói cháu chẳng hiểu gì vậy." Ngô Miện nói. "Thế hai vị cứ trò chuyện nhé, cháu xin phép đi trước."

"Đi làm việc đi." Phạm Trọng Chi phất tay, dù tỏ vẻ không kiên nhẫn, lại run run rẩy rẩy muốn đứng dậy tiễn Ngô Miện.

Ngô Miện hoảng hồn, vội vàng giữ lão gia tử ngồi xuống. Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên tập và giữ bản quyền.