(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 924: May mắn chỉ là hiểu lầm
"Sư phụ tôi biết ngài sẽ tới, nên đã dặn tôi chờ sẵn ở đây." Minh Nguyệt mỉm cười nói, "Lục tiên sinh, xin mời ngài đi theo tôi."
Lục Cửu Chuyển nắm chặt hai tay giấu trong tay áo, thận trọng đi theo sau Minh Nguyệt.
Hắn mỗi bước chân đều trùng khít lên dấu chân Minh Nguyệt, sợ hãi mình sẽ rơi vào mai phục. Dù có thể dự đoán trước việc mình sẽ đến, nói là do Mai Hoa Dịch Số thì cũng hợp lý, nhưng có thể nói chắc chắn đến vậy, hẳn phải là thủ đoạn của thần tiên.
Chỉ riêng điều này thôi đã khiến Lục Cửu Chuyển trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi. Dù sợ, nhưng hắn không hề có ý hối hận.
Ngôi tiểu viện trong núi có một vẻ đẹp khác lạ, tựa như một thế giới riêng. Minh Nguyệt đi đến trước cổng chính, khẽ khom người, cười nói: "Lục tiên sinh, mời vào trong."
Lục Cửu Chuyển tập trung tinh thần, thấy Minh Nguyệt đẩy rộng cổng lớn. Trong sân, tùng xanh được tuyết phủ, tiếng đọc sách trong trẻo truyền vào tai.
Đây là...
"Cửu Chuyển, cuối cùng ngươi cũng đến rồi." Một giọng nói già nua vang vọng.
Lục Cửu Chuyển trong lòng căng thẳng, ngẩng mắt nhìn thấy Sở Bá Hùng khoác áo bước tới, ánh mắt thâm sâu như trời đất phương Bắc, tựa ngàn dặm băng tuyết phong kín.
"Sở lão tiên sinh, sao ngài lại ở đây?!" Lục Cửu Chuyển ngẩn ra, mọi địch ý tiêu tan, hắn giữ lễ của một đệ tử, cung kính hành lễ vấn an.
"Tính ra ngươi sẽ tới, nên ta mới nói chuyện với Lâm đạo trưởng một tiếng. Đừng vội, cứ vào đây chỗ ta uống chén trà đã." Sở Bá Hùng cười nói, "Ngươi đến tìm Vân Lam à."
"..." Lục Cửu Chuyển trên đường đã suy nghĩ qua rất nhiều tình huống. Khi tới Lão Quát Sơn, hắn đã tính toán đủ mọi tình huống, nào là Lâm đạo trưởng ngang ngược ra sao, thủ đoạn cao siêu thế nào, thậm chí cả việc phải đối phó với bảo vật thượng cổ như Càn Khôn Xã Tắc đồ.
Nhưng Lục Cửu Chuyển căn bản không ngờ lại gặp được nhân vật truyền kỳ như Sở Bá Hùng.
"Sở lão tiên sinh, ngài đây là..." Lục Cửu Chuyển hỏi.
"Theo lời Ngô bác sĩ thì tôi là người nhà của bệnh nhân." Sở Bá Hùng cười nói. Đằng sau ông, Lâm đạo sĩ vuốt râu mỉm cười, quan sát Lục Cửu Chuyển từ trên xuống dưới.
"Lâm Vận, con cõng bài không tệ."
Theo tiếng đọc sách trong trẻo của đứa trẻ học vỡ lòng vừa dứt, giọng Vân Lam cất lên.
"Mương sen trải biếc, vườn ổi trổ cành. Sơn Trà muộn xanh biếc, ngô đồng sớm úa tàn. Hôm nay giảng bốn câu này."
"Ơ..." Lục Cửu Chuyển sững sờ tại chỗ.
"Vân Lam con bé đó đã lớn thế này rồi, quả thật thoắt cái đã qua. Hôm nay nó tới, thấy ta đang dạy Lâm Vận đọc sách, liền nhất định đòi ta nghỉ ngơi một chút." Sở Bá Hùng nói.
Trong lúc hoảng hốt, Lục Cửu Chuyển chợt nhận ra mình hình như đã đoán sai tất cả.
"Sư muội của ta..."
"Hôm qua Ngô bác sĩ xem bệnh cho nàng, nay Vân Lam lên núi để hỏi rõ sự tình." Sở Bá Hùng nói, "Ngô bác sĩ hôm nay có ca phẫu thuật, ngươi cứ ở đây chơi một lát đi."
Thật là... chơi ư? Lục Cửu Chuyển thở dài một hơi thật sâu, chút nữa đã thổ huyết.
Bất quá, không có chuyện gì là tốt rồi. Lão Quát Sơn vốn thâm sâu khó lường, có thể thở phào nhẹ nhõm một hơi thế này quả là may mắn vô cùng.
May mà mình không để lộ địch ý, bằng không đừng nói Lâm đạo sĩ, chỉ riêng một mình Sở Bá Hùng thôi, hắn dù có liều mạng đến hồn phi phách tán cũng không thể nào địch lại.
Hơn nữa, Sở Bá Hùng lại tự nhận là người nhà của bệnh nhân ư? Chẳng lẽ với bản lĩnh của Sở lão tiên sinh, còn phải cầu cạnh Lão Quát Sơn sao?!
Trong khoảnh khắc, vị thế của Lão Quát Sơn trong lòng Lục Cửu Chuyển lại nâng lên một bậc.
"Lục tiên sinh, mời vào trong." Lâm đạo sĩ bước ra khỏi cổng vòm, vuốt râu nói.
Vào nhà ngồi xuống, Lục Cửu Chuyển dò hỏi tình hình, Lâm đạo sĩ mỉm cười kể lại mọi chuyện.
Thì ra tất cả đều là hiểu lầm...
Cũng may là hiểu lầm, Lục Cửu Chuyển thầm may mắn trong lòng. Hắn vạn lần không ngờ Sở Bá Hùng, Sở lão tiên sinh, lại đang ở nơi này.
Sau khi hàn huyên khoảng nửa giờ, Vân Lam kết thúc buổi học, vào nhà thì thấy Lục Cửu Chuyển đang ở đó, nàng kinh ngạc thốt lên: "Sư huynh, sao huynh lại ở đây?!"
"Ta..."
"Em nhớ huynh lắm!" Vân Lam vui vẻ nói, "Đông Bắc chắc chắn lạnh lắm, lúc trước em còn muốn đi Bắc Cực, giờ thì chẳng nghĩ đến chuyện đó nữa."
"Sao hôm qua muội khóc?" Lục Cửu Chuyển thấy tiểu sư muội cười tươi như hoa, biết không có việc gì, liền hỏi thẳng.
"Em khóc á? Sư huynh, đó không phải khóc đâu." Vân Lam nói, "Em từ trên núi xuống đón xe, gió núi như dao nhỏ rạch vào mặt. Nếu không phải Lâm đạo trưởng và chị Trần cho em mượn hai chiếc áo khoác quân đội, chắc chắn em còn thảm hại hơn nhiều. Bị gió thổi, Đông Bắc chắc là lạnh lắm!"
"..." Lục Cửu Chuyển im lặng.
"Gió thổi vào mặt, mặt em tê dại chẳng còn cảm giác gì. Về đến khách sạn nghỉ một lúc thật lâu mới hồi phục lại. Sư huynh không biết đâu, gió núi cuốn theo tuyết tạt vào mặt, nước mắt tự nhiên cứ thế trào ra. Mà Lâm đạo trưởng còn nói năm nay không quá lạnh, nên nước mắt mới không đông cứng lại ngay được đấy."
"..."
"Em còn định nói huynh về đón em đây, em đặt vé rồi, chuyến bay chiều nay. Chờ em hỏi rõ một chuyện, chúng ta sẽ đi."
"Hỏi chuyện gì?"
"Bệnh của chị Trần ấy."
"Là bệnh à?"
"Vâng, Ngô lão sư nhìn thoáng qua chị Trần, hỏi mấy câu liền đưa ra chẩn đoán xác định. À không hẳn, anh ấy nói còn phải làm mấy thứ xét nghiệm nữa." Vân Lam nói.
"Rốt cuộc là bệnh gì?" Lục Cửu Chuyển hỏi.
"Huynh đâu có học y, chỉ cần không phải tà ma là được rồi chứ." Vân Lam cười nói.
"Ngô lão sư là ai?" Lục Cửu Chuyển hỏi.
"Lục tiên sinh, là tiểu sư thúc của tại hạ." Lâm đạo sĩ đúng lúc lên tiếng.
Lục Cửu Chuyển lặng lẽ trầm ngâm.
"Cửu Chuyển, ngươi mang theo tất cả bảo vật trong sơn môn, là định đồng quy vu tận sao?" Sở Bá Hùng cười hỏi.
"Phòng thân thôi, phòng thân thôi. Ra ngoài giang hồ mà, phải đề phòng đạo chích chứ." Lục Cửu Chuyển toát mồ hôi giải thích.
"Chỉ là hiểu lầm, đừng để trong lòng." Sở Bá Hùng liền chuyển chủ đề, khoan thai kể lại chuyện cũ.
Ông và sư phụ Lục Cửu Chuyển có quan hệ khá tốt, năm xưa hai người từng ngồi đàm đạo, đến nay vẫn chưa quên.
Khi đó Vân Lam vừa mới chào đời, cái tên cũng là Sở Bá Hùng đặt cho.
Trò chuyện khoảng hai giờ đồng hồ, cổng lớn đẩy ra, Ngô Miện và Sở Tri Hi bước tới.
Vân Lam thấy Sở Tri Hi thì sắc mặt thoáng biến trong chốc lát, nhưng rồi nàng lập tức cúi đầu, khôi phục lại vẻ bình tĩnh.
"Tiểu sư thúc, ca phẫu thuật thuận lợi chứ?" Lâm đạo sĩ bước ra hỏi.
"Thuận lợi." Ngô Miện nói, "Ca phẫu thuật này phức tạp ở khâu hậu phẫu khi cần điều chỉnh dao động theo tần số, nhưng đã giao cho bác sĩ Laurent, phần việc của tôi bên này không còn gì nữa."
Lâm đạo sĩ cũng không hỏi thêm, bởi những chuyện chữa bệnh, nhất là các ca bệnh nan y phức tạp thế này, ông không biết nhiều.
Giới thiệu Lục Cửu Chuyển cho Ngô Miện xong, sau khi ngồi xuống Vân Lam nói: "Ngô lão sư, hôm qua anh hỏi về sếp của em..."
"Trưởng khoa Lữ?"
"Vâng." Vân Lam cúi mắt nói, "Anh ấy nói chẩn đoán rất rõ ràng, là hội chứng Albright."
"Ha ha." Ngô Miện chỉ khẽ cười nhạt một tiếng.
"Ngô lão sư, sao ngài chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra?" Vân Lam dứt bỏ tạp niệm, hỏi thẳng điều nghi hoặc trong lòng.
"Giáo sư Victor Frank, nhà giải phẫu học người Ý, cô có biết không?" Ngô Miện hỏi.
"Không ạ, tôi chuyên khoa Nội hô hấp." Vân Lam đáp.
"Có thời gian, cô nên tìm hiểu kinh nghiệm và nghiên cứu chuyên môn của ông ấy, sẽ rất có ích cho chuyên khoa Nội hô hấp của cô đấy."
"À?"
"Lỗ Tấn tiên sinh từng nói, một bộ Hồng Lâu Mộng, nhà kinh học nhìn thấy là "dịch", nhà đạo học nhìn thấy là "dâm", tài tử nhìn thấy là "triền miên", nhà buôn chuyện nhìn thấy là "bí sự cung đình". Khi y học giải phẫu đạt đến trình độ sâu sắc, người ta có thể nhìn ra bệnh tình của bệnh nhân qua một vài đặc điểm bề ngoài. Đây chỉ là một cách cụ thể hóa việc xem bệnh, có gì khó hiểu đâu?"
Toàn bộ văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và tâm huyết.