"Cái thằng này..."

"Cha đừng nói con khoác lác, con chỉ đang nói đúng sự thật thôi." Ngô Miện cười nói, "Nói thật nhé, nếu cha cảm thấy cái anh sinh viên cán bộ thôn kia giả bệnh, cứ dẫn đến đây để con khám cho, con xem mấy cái này quen rồi."

"Đừng nói vớ vẩn. Người ta đã bảo không khỏe thì thôi, con làm gì được." Ngô Trọng Thái lắc đầu.

"Thôi đi, hồi ở Mỹ, con đã g���p không biết bao nhiêu người muốn lừa gạt bảo hiểm rồi. Con được mệnh danh là 'cửa ải cuối cùng' của công ty bảo hiểm y tế đấy. Mấy tay quản lý tháng nào cũng đến nịnh bợ con, con đã tiết kiệm cho họ vô số tiền rồi." Ngô Miện cười nói, "Cha đừng giận. Cứ đưa đến đây để con xem thử, lỡ đâu người ta bệnh thật thì sao? Chữa sớm còn hơn, đừng để lỡ mất cơ hội của người ta."

"Không thể nào!" Ngô Trọng Thái miệng nói vậy, nhưng trong bụng lại nghĩ, đề nghị của Ngô Miện cũng có lý, bèn nói, "Nếu cậu ấy đồng ý, mai tìm con ở đâu?"

"Bệnh viện thôi. Cha cứ liên hệ, lúc nào con cũng được."

"Vậy sáng sớm mai, con rảnh chứ?"

"Có chứ." Ngô Miện nói, "Cha đã dẫn người đến khám bệnh thì dù bận đến mấy con cũng phải thu xếp thôi."

Chờ Sở Tri Hi ăn xong, Ngô Miện dọn bàn, rửa chén, rồi ngồi xuống cùng Ngô Trọng Thái xem tivi. Sở Tri Hi bóp chân cho Trương Lan, cả nhà trò chuyện vui vẻ.

...

...

Sáng sớm hôm sau, Ngô Miện đi bệnh viện. Anh đã hẹn xong với Ngô Trọng Thái lúc 8 giờ rưỡi để khám bệnh cho anh sinh viên cán bộ thôn kia.

"Ngô trưởng thôn, tốt quá vậy ạ..."

"Trưởng thôn gì nữa, người ta về nhà thăm bố mẹ cả rồi. Giờ là trợ lý nghiên cứu điều tra." Ngô Trọng Thái nói, "Thằng con tôi bảo cứ đưa cậu ta đến đây để nó xem qua cho yên tâm."

Nói thì nói vậy, nhưng ngữ khí của Ngô Trọng Thái khó mà giấu được sự nóng nảy, thiếu kiên nhẫn.

Một người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi, dáng người gầy yếu theo sau lưng ông. Anh ta đeo kính không gọng, mặc một thân quân phục, hai tay đút trong ống tay áo.

Anh ta rất gầy yếu, trong khi bộ quân phục trên người lại quá rộng, đến nỗi anh ta bước đi cũng có vẻ nặng nề, khó nhọc.

Dù còn rất trẻ, nhưng so với Ngô Trọng Thái đang đi phía trước, anh ta hệt như một chú gà con. Nếu dùng bốn chữ "chưa trải sự đời" để miêu tả vị cán bộ thôn này thì quả thật không gì chính xác hơn.

"Ngô trưởng thôn, vẫn gọi như vậy nghe quen tai hơn." Người trẻ tuổi dùng khuỷu tay đẩy kính, vừa cười vừa nói, "Trợ lý nghiên cứu điều tra là chức phó phòng, trưởng thôn là chính khoa, có phải gọi như vậy làm hạ thấp ngài không?"

"Đừng nói vớ vẩn." Ngô Trọng Thái trách mắng, "Nhanh lên mà khám bệnh. Tôi còn phải đi Lý Gia Rãnh, tổ 5, khu 3, bận túi bụi đây."

Người trẻ tuổi cũng nghe ra ngữ khí của Ngô Trọng Thái không mấy thiện chí. Anh ta ngượng ngùng rụt đầu vào bên dưới cổ áo quân phục dựng đứng, khẽ thở dài.

"Cha, đến rồi." Ngô Miện đứng đợi ở bên ngoài tòa nhà nội trú, thấy Ngô Trọng Thái bước nhanh tới thì cười chào đón, "Vị này là..."

"Trưởng thôn Lý Thần của thôn Bán Khinh Động." Người trẻ tuổi vội vàng tự giới thiệu, "Ngài chính là thầy thuốc Ngô Miện, con trai của Ngô trưởng thôn đây ạ. Tôi đã sớm nghe danh ngài rồi."

Ngô Miện chú ý thấy anh ta đút trong tay áo lại vươn tay ra. Ban đầu theo thói quen anh ta đưa tay phải, như thể quên mất chuyện "giả bệnh", rồi rụt tay phải về, đưa tay trái ra.

"Chào anh." Ngô Miện dùng sức nắm tay Lý Thần, cảm nhận thấy lực nắm vẫn bình thường.

"Cha, cha cứ đi đi. Con dẫn Lý trưởng thôn đi khám bệnh." Ngô Miện vừa cười vừa nói.

Ngô Trọng Thái nhíu mày, hơi lộ vẻ chán ghét liếc nhìn bóng lưng Lý Thần, sau đó nói, "Vậy tôi đợi."

Ngô Miện nói, "Vậy cha cứ đến văn phòng của con, cha biết chỗ rồi chứ? Cửa không khóa, cha cứ vào thôi."

"Biết rồi." Ngô Trọng Thái giọng trầm nói, rồi hung hăng lườm Lý Thần một cái, xoay người đi về ký túc xá.

"Lý trưởng thôn, anh..."

"Thầy thuốc Ngô, ngài đừng gọi tôi như vậy, ngại lắm." Lý Thần quá khách khí nói, "Tôi có một người bạn học cũng học y, có lần nói chuyện, tôi có nhắc đến ngài."

"Ha ha."

"Bình thường cậu ấy không mấy khi muốn nói chuyện với ai, vậy mà hôm đó lại kéo tôi nói chuyện mấy tiếng đồng hồ liền." Trong mắt Lý Thần có vẻ hưng phấn lấp lánh, nhưng không đợi anh ta nói tiếp, Ngô Miện đã ngắt lời, "Mời anh vào trong."

"Thầy thuốc Ngô, ngài tuyệt đối đừng khách khí như vậy. Ngài là nhà khoa học, là bác sĩ giỏi, tôi ngưỡng mộ nhất." Lý Thần thành khẩn nói.

"Ha ha, Lý trưởng thôn, cuộc sống ở thôn quê có phải rất vất vả không?" Ngô Miện cười nói chuyện phiếm.

"Vẫn tạm ổn, ban đầu đến thì không quen lắm. Dân ở đó hơi hẹp hòi, hay càm ràm. Người trẻ thì cơ bản đều đi làm ăn xa hết, mấy bà cụ tụ tập lại, kể chuyện nhà, nói qua nói lại là có thể gây sự rồi." Lý Thần thấy Ngô Miện hòa nhã, không chút đề phòng, bèn thuận miệng nói, "Lúc tôi mới đến, mọi người khá đề phòng, tuy miệng không nói nhưng vẫn nhìn ra được."

"Ồ? Vậy anh xoay sở thế nào?" Ngô Miện cười ha hả hỏi.

"Ai cũng không phải người ngu. Tôi làm việc thực tế, không gian dối, cũng chịu khó, dần dần bà con trong thôn cũng chấp nhận tôi." Lý Thần cười cười, khuôn mặt gầy gò hình như không giữ được kính mắt, anh ta lại dùng cánh tay đẩy gọng kính lên.

"Chuyện đó để lát nữa nói. Trước tiên anh nói xem anh không khỏe chỗ nào đã."

Tới phòng cấp cứu ở lầu một, Ngô Miện nhìn thẳng vào mắt Lý Thần hỏi.

"Cũng không tệ lắm, thật ra là tôi giả vờ thôi." Lý Thần thành thật nói.

Ngô Miện hơi ngẩn người, rồi nghiêm túc nhìn Lý Thần.

"Có lẽ là bẩm sinh đã không được khéo léo, lực tay phải của tôi yếu hơn tay trái." Lý Thần nói, "Nhưng hồi nhỏ mẹ tôi cứ thấy tôi thuận tay trái là đánh, nên dần dần tôi tập dùng tay phải. Tay phải thực sự rất bất tiện, có khi lúc ăn cơm gắp thức ăn cũng hay bị rơi."

"Ồ? Cứ như vậy mãi sao?" Ngô Miện gật đầu.

"Từ nhỏ đã vậy rồi, cũng đi khám nhiều nơi nhưng bác sĩ không tìm ra vấn đề gì." Lý Thần nói, "Cầm bút viết chữ chừng nửa tiếng là tay đã mỏi nhừ rồi. Sau này lên đại học tôi liền tập lại dùng tay trái, nhưng không thay đổi được, có lẽ đã quen dùng tay phải rồi."

Ngô Miện trầm mặc, tỉ mỉ quan sát Lý Thần.

"Nhà tôi ở miền Nam, ở đó ấm áp lắm, mấy ngày nay còn ba mươi độ ấy chứ." Lý Thần tiếp tục nói, "Đây là lần đầu tiên tôi ở một nơi lạnh như vậy. Nói mới nhớ, cũng lạ, vào những ngày lạnh giá, tay phải của tôi lại chẳng có chút sức lực nào. Nhưng tôi đã thử rồi, chỉ cần được giữ ấm thì mọi thứ lại trở lại bình thường."

Ngô Miện hiểu rằng cái "bình thường" anh ta nói là so với tình trạng hiện tại, tuyệt đối không phải cái "bình thường" trong mắt người khác.

"Chắc tại lạnh thôi, Đông Bắc lạnh thật đấy!" Lý Thần nhấn mạnh.

"Hiện giờ thì sao?" Ngô Miện hỏi.

"Tay phải tôi không dám thò ra." Lý Thần nói, "Đặc biệt là ở bên ngoài. Quân phục tuy chắn gió, nhưng gió lạnh vẫn lùa vào ống tay áo. Vừa rồi lúc bắt tay với ngài, không đút tay áo, tay phải lại bắt đầu mất sức, giờ đỡ hơn nhiều rồi."

Ngô Miện cười cười, "Để tôi xem thử."

Lý Thần đưa tay phải của mình từ ống tay áo quân phục ra.

Chắc là vì đi bệnh viện khám bệnh nhiều lần rồi, nên anh ta vừa thấy bác sĩ mặc áo blouse trắng liền theo thói quen đưa cả hai tay ra, đặt ngang trước mặt Ngô Miện.

Hai tay của anh ta nhìn qua không có gì khác biệt, không có dấu hiệu teo cơ nghiêm trọng. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.