(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 930: Ai quan tâm Tinh Thần Đại Hải
Sau khi tiễn Ngô Trọng Thái và Lý Thần, Matthew Desmond vừa cười vừa nói, "Ngô lão sư, cụ Ngô Trọng Thái quả là tinh lực dồi dào."
"Ha ha, ông ấy bận rộn cả đời, quen rồi."
"Hiện tại, ông ấy là trợ lý nghiên cứu viên sao?"
"Chỉ là cấp phó phòng thôi, lớn tuổi rồi, cũng chẳng còn không gian phát triển gì nhiều. Mà cũng không đáng bận tâm, qua mấy năm nữa về nhà ôm cháu còn hơn là ngày ngày ở dưới cơ sở mà nóng nảy, bực bội." Ngô Miện nói.
"Đúng vậy." Matthew Desmond khẽ cười nói, "Hiện tại công việc ở cơ sở không hề dễ dàng, mấy năm trước khi tình hình còn khó khăn, có việc gì vẫn phải nhờ đến các lão bí thư chi bộ. Tôi ở Bệnh viện số 2 của Đại học Y xử lý các tranh chấp trong khám chữa bệnh, thực ra 80% đều do giải thích không rõ ràng, gây ra hiểu lầm cho bệnh nhân."
Ngô Miện gật đầu, anh biết việc Matthew Desmond nói về giải thích không rõ ràng xuất phát từ hai phía: dù là do bác sĩ quá bận rộn hay bệnh nhân thiếu kiến thức cơ bản về y tế, tất cả đều dẫn đến cản trở trong giao tiếp.
"Không còn cách nào khác, nhiều khi chỉ có thể nhờ trưởng thôn, bí thư chi bộ địa phương đứng ra giải quyết. Phong cách làm việc của họ quả thực rất thô bạo, cứ thế đứng ra mắng cho mấy câu. Nhưng cũng lạ thật, thế mà người ta lại chịu nghe theo."
"Những lão bí thư chi bộ ấy không có tư lợi gì, làm việc công bằng, mọi người đương nhiên sẽ tin tưởng. Ở cấp cơ sở, việc tuyển cán bộ thôn rất d��� bị người khác thao túng, lợi dụng, nên tôi lại thấy mô hình "thôn quan" không tồi."
"Phía chúng tôi còn đỡ hơn một chút, tư bản chưa để mắt tới. Khi tôi lên đế đô họp, tôi có nói chuyện với bạn học, họ kể rằng ở địa phương họ, việc bầu cán bộ thôn chỉ tốn vài chục đồng một phiếu. Sau đó tha hồ làm loạn rồi biến mất, để lại một đống bừa bộn."
"Thôi không nói chuyện này nữa." Ngô Miện chắp tay sau lưng bước đi, anh cười ha hả nói, "Mã Viện, sắp đến Tết rồi, tôi vừa mới về nên chưa nắm rõ tình hình cụ thể. Bệnh viện số 2 có phát tiền thưởng sau Tết không?"
"Trước đây thì có, thường có các khoản thưởng thành tích." Matthew Desmond nói, "Hiện tại ngân sách cấp phát ngày càng eo hẹp, chút tiền nào đều dồn vào lương. Đánh giá hiệu suất công việc là phương thức vận hành chủ yếu, còn nhiều hơn nữa thì chẳng ai dám nghĩ tới. Đến mức thưởng cuối năm, giờ chỉ còn là truyền thuyết."
"Vậy được, tôi sẽ suy nghĩ xem, tìm ai để có thể cấp cho chúng ta một khoản thưởng thành tích."
"Ngô lão sư."
"Ừ?"
"Phát tiền quá nhiều... có lẽ không ổn lắm." Matthew Desmond nói xong, chính anh ta cũng cảm thấy hơi hoang mang.
"Tôi hiểu rồi." Ngô Miện cũng không kinh ngạc, cười và nói, "Nhưng mà quen rồi. Khi ở Mỹ, y tế là một chuỗi công nghiệp, ngưỡng cửa của nghề bác sĩ cao, thu nhập cũng cao. Trở về nhìn chúng ta vất vả kiếm được chút tiền này mà chẳng khác gì ăn mày, trong lòng tôi luôn muốn phát thêm cho mọi người một ít."
"Hình thức này có lẽ không bền vững." Matthew Desmond kiên trì nói.
"Ừm." Ngô Miện gật đầu, "Bệnh viện Kiếm Hiệp không sao cả, năm sau năm viện mở cửa, thu nhập chắc chắn sẽ không cao được như ở đây. Anh có thời gian thì bàn bạc với Tiết Viện một lần, xem thử nên làm thế nào."
"Thu nhập ở Bệnh viện Kiếm Hiệp có thể duy trì được không?"
"Có thể." Ngô Miện khẳng định nói, "Đặc biệt là Khoa Thần kinh và Khoa Ngoại tim mạch, với các kỹ thuật mới, người bệnh từ khắp cả nước sẽ không thiếu. Nhưng loại phẫu thuật lớn như vậy cần có sự hỗ trợ của toàn bộ các khoa khác, rất khó để biến thành một bệnh viện chuyên khoa hoặc chỉ chuyên về một kỹ thuật."
"Ở đế đô chẳng phải có rất nhiều bệnh viện chuyên khoa sao?"
"Họ chỉ nhận những ca đơn giản, còn những bệnh nhân có bệnh phức tạp, biến chứng thì họ đều đẩy lên các bệnh viện tổng hợp hàng đầu. Dù sao cũng đều ở đế đô, mọi người cũng quen rồi. Chúng ta thì sao? Không có cách nào đẩy đi được."
Matthew Desmond ngẫm nghĩ, hình như cũng đúng là như vậy.
"Cứ từ từ nói chuyện, không cần vội vàng, trước tiên cứ ăn Tết yên bình đã." Ngô Miện cười nói.
Nói đến đây, Matthew Desmond biểu cảm nghiêm túc hẳn lên, anh hỏi, "Ngô lão sư, chúng ta triển khai các kỹ thuật tiên tiến, đã có kẻ ngửi thấy mùi cá mập rồi."
"Ồ? Có người liên hệ anh sao?"
"Chỉ là hỏi thăm định hướng thôi, những quỹ đầu tư tư nhân ấy mà, thầy biết đấy."
"Không cần để ý đến họ." Ngô Miện cười nói, "Bất kể là ai, dù là Mã lớn hay Mã nhỏ tìm đến tận cửa, cũng không thể đồng ý."
...Matthew Desmond im lặng.
"Ngô lão sư đây là không muốn kiếm tiền sao?!"
"Đào Nhược gần đây đi lại khá thường xuyên, tôi thấy anh ta hình như có ý muốn đầu tư vào lĩnh vực y tế. Tôi đã từ chối thẳng thừng, nghiên cứu cơ bản thì được, nhưng để phát triển thành mô hình kinh doanh thì không."
"Ngô lão sư, tôi đã ghi nhớ rồi." Matthew Desmond nói, "Tôi có thể hỏi thêm một câu, vì sao vậy?"
"Tôi có quen một tiến sĩ vật lý hạt nhân ở đế đô, có trò chuyện qua. Lúc trước anh ta khá bi quan về tương lai của chúng ta, anh có biết vì sao không?"
"À... lực lượng nghiên cứu khoa học của Hoa Hạ chúng ta còn yếu, điều này phải thừa nhận." Matthew Desmond nói với vẻ nghiêm túc.
"Ha ha, sau khi tôi đi Âu Mỹ, đặc biệt là quan sát một lượt ở Mỹ, tôi thấy hoàn toàn không cần phải bi quan đến vậy."
"Ồ?"
"Những nhân tài hàng đầu của họ đều đi làm tài chính." Ngô Miện cười nói, "Tài chính là cái gì chứ? Nói cực đoan một chút, tất cả các khoản tài chính đều là âm mưu Bàng thị. Nói cách khác, những nhân tài tinh túy nhất của họ đều trở thành kẻ lừa đảo."
...Matthew Desmond im lặng, lời nói này của Ngô lão sư chắc chắn sẽ bị Thái Vũ cắt ngang.
"Trong nước chúng ta cứ học theo cách mò đá qua sông, chứ không phải muốn bắt chước những con đường sai lầm của họ." Ngô Miện nói, "Đặc biệt là sau khi Liên Xô cũ giải thể, những kẻ cơ hội không theo pháp luật đã nổi lên, đất nước thì mãi tổn thất, còn dân chúng thì bệnh tật triền miên. Nước Mỹ thì vừa đưa ra những lời hứa hẹn đáng sợ, thực tế đã cho chúng ta thấy rõ lời Mạnh Tử nói mấy ngàn năm trước chính xác đến nhường nào."
"Tài chính lừa đảo có thể kiếm được rất nhiều tiền, không biết Mã Viện có hiểu rõ tình hình mô hình Ponzi không?"
"Ít nhiều cũng hiểu một chút."
"Vậy tôi cũng không dài dòng nữa, những nhân tài hàng đầu của họ đều dùng mô hình toán học đỉnh cao nhất để thiết kế hết âm mưu này đến âm mưu khác, có một số âm mưu tinh vi đến mức ngay cả tôi cũng phải thán phục."
"Ồ? Âm mưu gì?"
"Ở nước ngoài... thôi nói trong nước đi. Những mô hình nhà thuê kiểu dáng ấy, dự tính sẽ không trụ được mấy năm nữa. Mấy cái vỏ trứng đó sớm muộn cũng nổ tung như kiểu cho vay nhỏ lẻ, những người thuê phòng đều sẽ bị hại."
Matthew Desmond ngớ người ra một chút.
"Nói đơn giản, theo tư duy thông thường thì những mô hình nhà thuê đó sẽ thuê lại nhà từ chủ với giá thấp, rồi cho thuê lại với giá cao, đóng vai trò trung gian để kiếm lời chênh lệch."
"Chẳng lẽ không phải vậy sao?"
"Ha ha, Mã Viện, anh quá coi thường họ rồi." Ngô Miện cười nói, "Những mô hình nhà thuê này ngay từ đầu đã không định làm như vậy. Đầu tiên là chi một khoản tiền lớn, nói với mọi người rằng đây là một hướng đi mới của tư bản, để người ta đến 'xén lông cừu'."
...
"Họ thuê lại nhà với giá cao, rồi cho thuê lại với giá thấp, anh thấy làm sao mà kiếm tiền được?"
"Trời đất... Đây là làm từ thiện à?"
"Làm gì có." Ngô Miện nói, "Thuê lại nhà với giá cao, họ trả tiền cho chủ nhà theo từng tháng; còn cho thuê lại với giá thấp, thì phải đặt cọc ba tháng, trả tiền một lần, thậm chí còn yêu cầu đóng phí nửa năm, một năm. Có tiền vốn, đây chính là dòng tiền, tương đương với vốn cơ bản trong mô hình Ponzi."
Matthew Desmond trầm mặc.
"Bởi vì người trẻ tuổi đều sĩ diện cả, dù sao cũng là những đứa trẻ lớn lên sau thời kỳ cải cách mở cửa, không biết lòng người hiểm ác."
"Ngô lão sư, vậy lợi nhuận đến từ đâu?" Matthew Desmond hỏi.
"Họ căn bản không nghĩ đến chuyện lợi nhuận." Ngô Miện nói, "Hãy tìm hiểu về Khủng hoảng cho vay thế chấp ở Mỹ xem. Một, hai, ba, bốn, năm vòng chứng khoán hóa, mọi người đều rất vui vẻ kiếm tiền. Một khi sắp sụp đổ thì cứ phá sản thôi chứ gì."
"Đó là lý do tôi nói những tinh anh của nước Mỹ đều trở thành kẻ lừa đảo. Khoa học kỹ thuật ư? Khám phá vũ trụ ư? Ai mà quan tâm." Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.