Chuyện Lý Dật Phi muốn đặt mua hai mươi vạn chiếc khẩu trang N95 3M nhanh chóng bị Matthew Desmond bỏ ngoài tai.

Anh ta có quá nhiều việc phải làm, bệnh viện Y Đại Ngũ sắp thành lập, đủ thứ bận rộn. Thời gian cứ thế trôi đi từng chút một trong guồng quay công việc, lặng lẽ như sóng êm gió lặng, không khí Tết ngày càng đậm nét.

Trong không khí yên bình đó, Matthew Desmond cảm thấy một điều gì đó bất thường.

Dù sao đã làm việc trong khoa y vụ nhiều năm, những tranh chấp phức tạp liên quan đến điều trị đã mài giũa trực giác của anh ta trở nên cực kỳ nhạy bén. Chỉ cần có chút gì đó không bình thường, Matthew Desmond sẽ chú ý kỹ hơn vài lần.

Đó là bản năng phòng ngừa rắc rối của một trưởng ban y vụ đủ tiêu chuẩn.

Trong nhóm chat WeChat, những đoạn tin nhắn trò chuyện của các bác sĩ thành phố Thiên Hà đã náo loạn cả lên. Nghe nói virus S đã ngủ yên nhiều năm nay lại ngóc đầu trở lại.

Matthew Desmond không mấy bận tâm đến chuyện này. Dù sao đã 17 năm trôi qua, hơn nữa ngay trong tháng đầu tiên, Viện Nghiên cứu Virus thành phố Thiên Hà đã công bố giải mã bộ gen virus.

Thời đại đang tiến bộ, khoa học kỹ thuật cũng không ngừng phát triển. Đôi khi Matthew Desmond nhớ lại việc Lý Dật Phi đặt trước hai mươi vạn chiếc khẩu trang N95 mà thấy buồn cười.

Bộ gen đã được giải mã xong, hẳn là không có vấn đề gì lớn. Hơn nữa, khi nhớ lại sự kiện virus S năm đó, cũng là do điều kiện lúc bấy giờ cực kỳ thiếu thốn, dẫn đến nhiều nhân viên y tế bị lây nhiễm.

Lúc ấy thực sự rất đáng sợ, đến tận bây giờ Matthew Desmond vẫn không muốn hồi tưởng lại.

Khi đó, đa số bác sĩ chỉ đeo những chiếc khẩu trang vải cotton có thể giặt đi giặt lại. Món đồ đó cơ bản chẳng có tác dụng phòng ngừa virus S, chủ yếu là dựa vào nguồn nhân lực gần như vô tận để chống đỡ.

Hiện tại đã khác xưa, khẩu trang vải cotton chẳng còn ai đeo, muốn tìm cũng khó mà thấy.

Giống như vũ khí trong tay chiến sĩ đã được thay mới, dù kẻ địch vẫn là kẻ địch cũ, Matthew Desmond vẫn không tin loại viêm phổi không rõ nguyên nhân này có thể gây ra sóng gió gì lớn lao.

Nhưng theo thời gian trôi đi, Matthew Desmond ngửi thấy một mùi vị không bình thường.

Từng ca bệnh lẻ tẻ bắt đầu được phát hiện ở nước ngoài. Nếu là viêm phổi thông thường, hẳn sẽ không xuất hiện tình huống tương tự.

Chủ yếu là chuyện Lý Dật Phi bất ngờ mua hai mươi vạn chiếc khẩu trang N95 đã để lại một ám ảnh trong lòng Matthew Desmond. Anh ta không hiểu tại sao một ông chủ lớn của công ty niêm yết lại làm như vậy, nhưng theo bản năng, anh vẫn luôn canh cánh trong lòng.

Matthew Desmond cũng chỉ hơi nghi hoặc một chút, thỉnh thoảng anh tự cười nhạo mình quá lo lắng, "thảo mộc giai binh".

Ngày 17 tháng 1, ngày Tết Ông Công Ông Táo.

Thầy Ngô vẫn chưa có tin tức gì, Tiết Xuân Hòa và Matthew Desmond quyết định sẽ đi thăm hỏi từng phòng ban để gửi lời chúc Tết và hỏi thăm đến mọi người.

Ngày 18 tháng 1.

Buổi trưa, Matthew Desmond được Tiết Xuân Hòa gọi vào văn phòng.

"Mã Viện, tôi vừa xem tin tức," Tiết Xuân Hòa nói rất nghiêm túc, "Giáo sư Chung đã dẫn đoàn chuyên gia đến thành phố Thiên Hà rồi, anh có nhận định gì không?"

Chuyện này Matthew Desmond đã biết, anh vẫn luôn suy nghĩ, không ngờ Viện trưởng Tiết cũng chú ý đến những việc này.

"Viện trưởng Tiết, tôi cảm thấy vấn đề không lớn." Matthew Desmond nói một cách thận trọng, "Dù sao thành phố Thiên Hà có phòng thí nghiệm P4, là đơn vị duy nhất trong nước. Phòng thí nghiệm đã công bố bộ gen virus... Nhìn chung toàn bộ quá trình không có vấn đề gì. Cho dù là một chủng virus mới, chỉ cần một hai tháng nghiên cứu, dự kiến có thể làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra."

"Mã Viện, anh nói chúng ta có cần thực hiện một vài chuẩn bị không?" Tiết Xuân Hòa hỏi.

Ông cũng đang do dự, giống như Matthew Desmond.

Cảm cúm hàng năm đều có, cho dù virus S có tái bùng phát, dự kiến cũng sẽ không gây ra sóng gió gì lớn lao.

Hơn nữa, những sự kiện y tế công cộng tương tự cũng không ít. Ngay cả virus S cũng chỉ là bệnh truyền nhiễm loại B, chỉ là theo quy định của bệnh loại A thôi.

"Chuẩn bị... Không cần đâu." Matthew Desmond do dự một lát, nhưng vẫn kiên trì nói, "Cho dù lời đồn là thật, thì cũng chỉ là bệnh truyền nhiễm loại B. Bệnh AIDS, viêm gan virus, cúm gia cầm, sởi, dại, lao phổi, đây đều là bệnh truyền nhiễm loại B."

"Cũng phải..." Tiết Xuân Hòa lại do dự.

Thấy Tiết Xuân Hòa cứ mãi do dự, Matthew Desmond suy nghĩ một lát rồi nói, "Viện trưởng Tiết, tôi cũng cảm thấy gần đây tâm thần bất an."

"Ồ?"

"Sau này tôi nghĩ lại, là do chuyện ông chủ Lý Dật Phi đã từng mua hai mươi vạn chiếc khẩu trang N95 ở chỗ chúng ta gây ra." Matthew Desmond cười cười, "Tôi đã tìm hiểu một lần, Lý Dật Phi xuất thân bình thường, hiện giờ điều hành một công ty niêm yết có giá trị thị trường hàng trăm tỷ, không hề đơn giản. Loại người này thường thì không tầm thường, trực giác rất nhạy bén."

Tiết Xuân Hòa trầm ngâm.

"Hiện tại đã khác với thời điểm vừa mới khai lập, chỉ có số ít người có thiên phú, cần cù, có tố chất, thậm chí một chút may mắn mới có thể vươn lên." Matthew Desmond vừa nói chuyện với Tiết Xuân Hòa, vừa mượn cơ hội làm rõ những suy nghĩ phức tạp khó phân trong lòng mình.

"Anh nói tiếp đi."

"Tôi cũng do dự, có nên học theo ông chủ Lý Dật Phi không. Sáng nay sau khi biết tin, tôi còn xem qua kho dự trữ của bệnh viện chúng ta – khẩu trang y tế phẫu thuật có 6.220 chiếc, khẩu trang N95 có 200 chiếc... Có phải hơi ít không?"

Bệnh viện Kiếm Hiệp vẫn có thể xem là tốt, dù sao ở một mức độ nào đó, giống một bệnh viện tư nhân hơn. Nếu là ở các bệnh viện anh em khác, thì đừng hòng nghĩ đến chuyện mua sắm tạm thời.

Việc mua sắm của bệnh viện đều được minh bạch hóa, phải đấu thầu. Nếu mua sắm tạm thời mà dùng không hết, năm sau khi công ty trúng thầu giao khẩu trang mới thì phải làm thế nào? Cần hay không cần?

Cản đường tài lộc của người khác là phải đối mặt nguy cơ bị tố cáo đích danh.

Có quá nhiều vấn đề tế nhị trong chuyện này, đó cũng là điểm e ngại nhất của Tiết Xuân Hòa và Matthew Desmond. Đặc biệt là khi thầy Ngô không có ở nhà, vạn nhất xảy ra hiểu lầm gì đó thì gay go.

"Mã Viện, mấy ngày nay trong lòng tôi vẫn luôn có chút khó chịu, muốn kiểm tra điện tâm đồ một chút." Tiết Xuân Hòa nói khẽ.

"..." Matthew Desmond không thể làm gì nhìn Tiết Xuân Hòa.

"Không phải muốn trốn việc vì bệnh đâu, tôi thực sự không thoải mái." Tiết Xuân Hòa cười khổ, "Đầu năm đi Thượng Hải dự hội nghị, trận ốm nặng đó thực sự suýt nữa thì lấy đi mạng già này của tôi. Lâu lắm rồi chưa từng sốt nặng đến 40° như vậy."

Matthew Desmond tiếp tục trầm mặc, lặng lẽ nghe những lời Tiết Xuân Hòa nói.

"Tôi cảm thấy chúng ta vẫn nên chuẩn bị một ít vật tư thì tốt hơn. Thầy Ngô là người hiểu lý lẽ, chắc chắn sẽ không tức giận vì chút chuyện này." Tiết Xuân Hòa nói, "Một khoản tiền không lớn, chỉ vài triệu đồng, cũng không đáng để bận tâm lắm."

Matthew Desmond gật đầu, "Vậy tôi sẽ sắp xếp, ngài thấy chúng ta nên chuẩn bị bao nhiêu vật tư ạ?"

"Cứ chuẩn bị khoảng một triệu... không, thôi thì chín trăm nghìn đồng đi. Chuẩn bị một ít khẩu trang, năm sau nhiều phòng thí nghiệm của thầy Ngô cũng bắt đầu vận hành, đến lúc đó họ cũng sẽ cần đến. Nếu được điều động trong nội bộ thì... sẽ không coi là lãng phí."

"Được." Lúc này Matthew Desmond trong lòng mới yên tâm, lo trước khỏi họa. Không có việc gì là tốt nhất, cùng lắm thì năm sau báo cáo lại với thầy Ngô một chút, phân phối số vật tư này cho các phòng thí nghiệm cấp dưới là được.

Tuy nhiên, khó khăn cũng không ít. Hiện tại đã qua Tết Ông Công Ông Táo, dù có tiền trong tay cũng chưa chắc mua được hàng.

Các nhà máy trên thế giới hàng năm cũng sẽ đóng cửa nghỉ Tết vào dịp trước và sau năm mới. Những thứ cần mua đều đã được lên kế hoạch từ trước, nếu có ý định đột xuất thì thật sự khó mà mua được.

---

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.