Ngày 21 tháng 1, mọi thứ bình ổn, tin tức liên quan không nhiều, ngành giao thông bắt đầu hoạt động; việc kiểm soát người ra vào thành phố Thiên Hà được tăng cường.

Ngày 22 tháng 1, thành phố Thiên Hà khởi động ứng phó khẩn cấp cấp độ hai về vệ sinh công cộng.

Chắc là vấn đề không lớn. Matthew Desmond cảm thấy mình có chút quá nhạy cảm, có biện pháp ứng phó là tốt rồi.

Đến lễ đường xem diễn tập, Matthew Desmond thấy Trịnh Khải Toàn, người vốn rất năng nổ, đang ngồi ở một góc khuất phía sau, vùi đầu làm gì đó, không hề nhập cuộc cùng các đồng nghiệp.

Khi đến gần, Matthew Desmond để ý thấy mọi người đang cười đùa vui vẻ, hiếm hoi được thư giãn. Còn Trịnh Khải Toàn thì ngồi một mình phía sau, lướt điện thoại di động.

Matthew Desmond biết thân phận Trịnh Khải Toàn đặc biệt, dường như ông ấy và thầy Ngô còn có chuyện gì đó khác. Trong lòng chợt động, Matthew Desmond liền đi tới.

"Giáo sư Trịnh, ông đang nghĩ gì vậy?" Matthew Desmond hỏi.

Trịnh Khải Toàn ngẩng đầu, thấy Matthew Desmond liền cười khổ, trông ông ấy hốc hác như gấu trúc vậy, nói: "Viện trưởng Mã, ông không được nghỉ ngơi tốt à?"

"Mấy ngày nay mất ngủ, tuổi già giấc ngủ ít, khổ não vô cùng." Matthew Desmond nói, "Sao ông không đi hát cùng mọi người?"

"Tôi có sư huynh ở thành phố Thiên Hà, tình hình bên đó hình như không ổn." Trịnh Khải Toàn nói.

"..." Matthew Desmond nghe Trịnh Khải Toàn nhắc đến ba chữ "thành phố Thiên Hà", trong lòng khẽ giật mình, vội vàng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Bệnh viện đầy người, Khoa Cấp Cứu, Khoa Hô Hấp Nội đều quá tải!" Trịnh Khải Toàn giơ điện thoại di động lên, "Micro Blog cũng tràn ngập tin tức, nói đủ thứ chuyện."

Matthew Desmond nhận lấy điện thoại của Trịnh Khải Toàn. Hình ảnh hiển thị là Khoa Cấp Cứu của một bệnh viện, giường phụ đã kê kín hành lang, thậm chí có thể thấy bệnh nhân quấn áo bông, chăn bông ngồi la liệt trên ghế.

Thế này...

"Tài nguyên y tế ở thành phố Thiên Hà dồi dào hơn tỉnh thành của chúng ta một chút."

"Ồ?" Matthew Desmond không hiểu nhiều về lĩnh vực này.

"Ba bệnh viện hàng đầu, Đế Đô có 55 cái, Dương Thành 38 cái, Thượng Hải 32 cái, thành phố Thiên Hà giống như Thành Đô, đều có 27 cái." Trịnh Khải Toàn lo lắng nói, "Đây mới chỉ là bệnh viện hàng đầu, nếu tính cả bệnh viện cấp ba thì tài nguyên y tế còn nhiều hơn nữa."

"Đều chen chúc đến mức quá tải rồi sao?" Matthew Desmond kinh ngạc hỏi.

"Ừ, nói là không còn một giường bệnh nào cả. Ban đầu hai ngày nay tôi cũng không để ý, bận lo chuyện Văn nghệ Hội Diễn. Có một người bạn ở Thiên Hà bị sốt, không vào được viện, tìm tôi giúp đỡ." Trịnh Khải Toàn nói xong, thở dài thườn thượt.

Matthew Desmond ngẩn người một lát, ông biết mình đã bỏ qua điều gì đó.

"Tôi gọi điện hỏi các sư huynh đệ bên đó, họ nói tất cả các bệnh viện lớn nhỏ đều đã quá tải, căn bản không còn giường bệnh." Trịnh Khải Toàn nói, "Sau khi ông Chung nhận phỏng vấn, các tiệm thuốc đều bị mua hết sạch các loại thuốc men, đến cồn y tế, dung dịch khử trùng 84 cũng không còn."

"..." Matthew Desmond không ngờ tình hình lại nghiêm trọng đến vậy.

"Viện trưởng Mã, ông nên chuẩn bị sẵn sàng đi, tôi đoán chừng chúng ta sẽ phải đi Thiên Hà hỗ trợ đấy."

Matthew Desmond trầm mặc.

"Tôi chỉ nói vậy thôi, đợt viêm phổi này trông có vẻ rất nặng." Trịnh Khải Toàn cẩn thận dùng từ "viêm phổi" để hình dung, chứ không nhắc đến chuyện virus S.

"Ông xuất thân từ Khoa Phẫu thuật Tim Mạch, ông cảm thấy..."

"Không biết." Trịnh Khải Toàn lắc đầu, "Mặc dù tôi cũng được coi là chuyên gia không lớn không nhỏ, nhưng ông xem bây giờ những ai đang ở Thiên Hà? Các vị Viện Sĩ đều có mặt! Vậy mà với lực lượng y tế mạnh như thế vẫn không chống đỡ nổi... Viện trưởng Mã, thật lòng mà nói, đây cũng là lần đầu tiên tôi chứng kiến 'khủng hoảng y tế'."

Khủng hoảng y tế... Từ này lạ lẫm đến mức Matthew Desmond chưa từng nghe qua.

Chỉ có khi P2P sụp đổ mới xuất hiện từ "khủng hoảng", giờ đến y tế cũng khủng hoảng sao?!

Điện thoại của Trịnh Khải Toàn reo lên một tiếng, chắc là thông báo của Wechat. Matthew Desmond đưa điện thoại trả lại cho ông ấy.

"Không còn chỗ." Trịnh Khải Toàn nhìn lướt qua Wechat, lắc đầu, nói: "Các loại vật tư y tế bệnh viện dự trữ cũng gần như dùng hết rồi, thật sự là chuyện lạ... Chưa từng thấy bao giờ."

"Thật ra tôi nghĩ mọi người đang hơi hoảng loạn, lúc này cố gắng đừng đến bệnh viện, bệnh viện đông người, không khí không được lưu thông tốt, không có bệnh cũng thành có bệnh." Matthew Desmond nói, "Thời điểm virus S, rất nhiều bệnh nhân đều tự cách ly ở nhà, c��n nhập viện thì mới đi. Tôi đoán bên đó cũng luống cuống, chưa từng gặp phải chuyện như thế này."

"Không biết." Trịnh Khải Toàn nhíu chặt mày, ông nhìn điện thoại di động, "Bây giờ xem ra bệnh viện Thiên Hà có vẻ như sắp sụp đổ."

"..." Matthew Desmond giật mình, hỏi: "Lại thế sao?"

"Vật tư y tế trong bệnh viện gần như dùng hết rồi, ông cũng biết bệnh viện sẽ không dự trữ quá nhiều đồ. Nếu không phải cận Tết thì còn đỡ, bây giờ các nhà máy đều nghỉ rồi, có tiền cũng không mua được đồ."

"Tình hình bên đó thế nào? Ông có thông tin gì không?"

"Bệnh viện Hiệp Hòa Thiên Hà và Hiệp Hòa Đế Đô đã cầu viện, chắc là đã hết sạch cả đạn lẫn lương." Giọng Trịnh Khải Toàn ngày càng nhỏ.

Hết sạch cả đạn lẫn lương...

Matthew Desmond là người làm trong ngành y tế có kinh nghiệm phong phú, nhưng mấy chục năm kinh nghiệm ấy giờ đây chẳng có tác dụng gì.

Mới nãy một từ "khủng hoảng y tế", ông chưa từng nghe thấy bao giờ. Giờ Trịnh Khải Toàn lại nói "hết sạch cả đạn lẫn lương"!

Không thể tin được!

Nếu đã "hết sạch cả đạn lẫn lương" thì tình hình bên đó đã nghiêm trọng đến mức nào!

Liên tiếp những câu nghi vấn xuất hiện trong đầu Matthew Desmond, những dấu chấm hỏi đều biến thành dấu chấm than, vang vọng như có tiếng dội.

"Quá nhiều bác sĩ, y tá không dám ăn uống, không dám thay trang phục bảo hộ, phải mặc áo mưa, dùng phim CT làm kính bảo hộ, dùng túi rác bọc giày." Trịnh Khải Toàn bất đắc dĩ nói, "Vật tư cứ dùng là vơi đi một ít, mà... khốn nạn thay lại đúng vào dịp Tết, có muốn mua cũng chẳng mua được."

Tết, cái từ ngữ vui vẻ này vào giờ phút này dường như đã đổi vị.

Hai năm nay, danh xưng "cuồng ma xây dựng cơ bản" lan truyền nhanh chóng. Trên thị trường, trong các cửa hàng trực tuyến đủ loại hàng hóa rực rỡ muôn màu, không còn tình trạng thiếu hàng hóa nữa.

30 năm trước điện còn hạn chế, quốc gia kêu gọi tiết kiệm từng độ điện, từng giọt nước. Khi đó thật sự nghèo, nghèo đến mức xây đập Tam Hiệp lớn cũng không có tiền.

Bây giờ thì sao?

Nếu không phải vấn đề xảy ra đúng vào dịp Tết, Matthew Desmond sẽ chẳng tin rằng lại thiếu hụt vật tư.

Biết bao nhà máy đang ngóng trông đơn đặt hàng mòn mỏi, nhưng giờ đơn đặt hàng tới, lại trùng vào dịp Tết Nguyên Đán.

"Vậy giờ phải làm sao?" Matthew Desmond có chút mờ mịt.

"Không biết." Trịnh Khải Toàn cười khổ, "Ba bệnh viện trực thuộc Đại học Yến Kinh đang họp, Hiệp Hòa, bệnh viện Đế Đô cũng đều đang họp, dự kiến sẽ cử người đi hỗ trợ."

"Vậy thì tốt rồi." Matthew Desmond nói, "Chắc là một đợt bùng phát, hôm nay đã là hai mươi tám âm lịch, chắc không mất mấy ngày là có thể khống chế được, chỉ là cái Tết này chẳng lành."

Trịnh Khải Toàn mở một đoạn video trong nhóm, một bác sĩ bên trong mặc quần áo thông thường, bên ngoài khoác áo mưa, không có kính bảo hộ và khẩu trang, anh ấy dùng túi nhựa chỉnh lại và che trước mắt.

Trong video, tâm trạng của bác sĩ đã suy sụp, anh ngồi dưới đất, chân được bọc trong những túi rác màu vàng nổi bật.

Rất rõ ràng là vị bác sĩ này đã kiệt sức, không khóc lóc, không gào thét, chỉ mờ mịt nói — không có giường, không còn một giường nào cả.

Xung quanh rất hỗn loạn, Matthew Desmond không nghe rõ mọi người xung quanh đang nói gì, chỉ có thể mơ hồ nghe được vị bác sĩ kia nói — tôi cũng muốn về nhà ăn Tết.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, được thực hiện với tinh thần trân trọng nguyên tác.