Ngày 22 tháng 1.

Thành phố Thiên Hà rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ, như năm đó xảy ra trận đại hồng thủy, những con đê lung lay sắp đổ. Tình hình dịch bệnh cũng tăng vọt nhanh chóng, liên tục leo thang. Cả giới y tế thành phố Thiên Hà đều có thể cảm nhận được những phòng tuyến mà đội ngũ y bác sĩ dựng nên đang oằn mình, phát ra những tiếng kẽo kẹt như chực đổ sập bất cứ lúc nào.

Nước đã sớm tràn qua đê, và với tư cách là những nhân viên y tế, tất cả mọi người vẫn đang gắng gượng bằng quán tính. Có lẽ chỉ một giây, một phút hay mười phút nữa thôi, toàn bộ hệ thống y tế sẽ sụp đổ hoàn toàn.

Không ai biết thời điểm giới hạn đó là khi nào, nhưng tất cả mọi người, kể cả các chuyên gia trong ban chỉ đạo, đều hiểu rõ đây chỉ là vấn đề thời gian, và thời gian thì không còn nhiều nữa.

Đại đa số người dân cả nước đều đang chuẩn bị đón Tết.

Nhiều người dân thành phố Thiên Hà đã đăng tải lời kêu gọi giúp đỡ trên các phương tiện truyền thông xã hội.

Một số người đầy căm phẫn, lên án gay gắt các bác sĩ không làm việc.

Chỉ có vài người đang họp bàn để nghiên cứu phương án ứng phó, trong số đó có một ông cụ 83 tuổi và một bà cụ 72 tuổi...

Thời gian cấp bách, họ đang chạy đua với Tử Thần.

Kiến thức y học của Trịnh Khải Toàn rất uyên bác, nhưng trước mặt hai vị tiền bối ấy thì hoàn toàn chẳng thấm vào đâu.

Trịnh Khải Toàn cảm thấy tuyệt vọng, cảm giác đó c��ng giống như ông và bà cụ, cùng với những người khác; chỉ là họ còn không có cả thời gian để tuyệt vọng nữa.

Một phương án vĩ đại, chưa từng có trong lịch sử Cộng hòa, đã được bà đề xuất, thảo luận và báo cáo lên cấp trên.

Mấy triệu, thậm chí hơn chục triệu thị dân Thiên Hà, dịch bệnh truyền nhiễm lây lan mạnh mẽ, cảnh lầm than khắp cả nước... Vô số yếu tố đều được cân nhắc kỹ lưỡng. Về mặt y học, phương án vĩ đại này là khả thi, thậm chí là tất yếu.

Thế nhưng về mặt xã hội học thì sao?!

Một thành phố lớn như vậy bị ‘bấm nút tạm dừng’, các loại vật tư, điện nước, internet cần thiết để duy trì vận hành... sẽ cần bao nhiêu người phối hợp hành động này? Bất kỳ một sơ suất nhỏ nào cũng sẽ dẫn đến sụp đổ.

Giống như hiệu ứng Domino, không chỉ một khu vực sụp đổ mà sẽ nhanh chóng lan rộng ra toàn quốc.

Đây là một thách thức nghiêm trọng, một thử thách chưa từng có trong đời.

Vào thời khắc này, một gánh nặng mang tên trách nhiệm lịch sử đã đè nặng lên vai họ.

Nặng hơn cả núi Thái Hành, Vương Ốc, nhưng vẫn không làm gãy được đôi vai của họ.

Một khi kế hoạch thất bại, việc cá nhân thân bại danh liệt cũng chỉ là chuyện nhỏ. Mấy triệu người ở thành phố Thiên Hà, và hơn một tỷ người trên toàn quốc sẽ phải đối mặt với tình cảnh thảm khốc đến nhường nào, không ai có thể lường trước được.

Cảnh tượng thập thất cửu không (mười nhà trống chín), ngàn dặm hoang vu không bóng người, xác người vô số ngổn ngang dọc đường, một cảnh địa ngục như trong sử sách ghi lại sẽ sớm hiện hữu trước mắt.

...

...

Ngày 23 tháng 1, rạng sáng 2 giờ 30 phút.

Ban chỉ huy phòng chống dịch bệnh thành phố Thiên Hà ban bố Thông cáo số 1, bắt đầu từ 10 giờ, sân bay, nhà ga và các lối ra vào thành phố tạm thời đóng cửa.

Ban chỉ huy đã ra lệnh ‘tạm dừng’.

Một tảng đá ném xuống đã khuấy động ngàn con sóng.

Ngay trong đêm, tin tức này gây chấn động mạnh mẽ khắp thành phố Thiên Hà, lan rộng ra toàn tỉnh, rồi cả nước.

Nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.

Những người chọn ở lại đều có những lý do riêng của mình, nhưng trong lòng mỗi người đều chất chứa nỗi sợ hãi và bất an khó tả.

Dù mới rạng sáng, phòng khám Bệnh viện Nhi đồng đã sớm chật kín người xếp hàng dài.

Nỗi lo sợ về lệnh phong tỏa, cùng với sự sốt ruột vì con cái ốm đau, như vô số củi khô chất đống khắp mọi ngóc ngách bệnh viện. Liên tiếp những tiếng khóc thút thít của trẻ nhỏ như đổ thêm dầu vào đống củi khô ấy; chỉ cần một đốm lửa, liền có thể châm cháy... không, châm nổ toàn bộ.

Không ai biết còn bao lâu nữa thì tình hình sẽ mất kiểm soát hoàn toàn.

Sự hỗn loạn trong đám đông, cùng với không khí bức bối, sợ hãi, bất an và nôn nóng, đang giày vò lòng người.

“Làm ơn cho tôi qua một chút.”

Một giọng nói yếu ớt, trầm đục vang lên từ phía sau.

Nếu có một bác sĩ Hô hấp tại đó, hẳn sẽ lập tức nhận ra người vừa nói chuyện có dấu hiệu bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính rất nặng – với chứng hụt hơi, khó thở, cảm giác ngạt thở mãn tính do đờm dãi tắc nghẽn đường hô hấp, ngay cả trong lời nói cũng có thể cảm nhận rõ ràng.

Người nhà bệnh nhân đang nôn nóng quay đầu lại, anh ta chực mắng nhiếc.

Thế nhưng, khi anh ta cúi đầu nhìn thấy chiếc xe lăn điện, mọi sự bất mãn đều tan biến. Anh ta nghiêng người tránh đường, và thậm chí kéo theo cả người nhà bệnh nhân phía trước dạt sang một bên.

Như thể dời non lấp bể, đám đông nhanh chóng dạt ra một lối đi. Tiếng động cơ xe lăn điện khẽ khàng, cụ ông ngồi trên xe ôn hòa bày tỏ lòng cảm kích với những người nhà bệnh nhân.

Đổng Gia Tộc Cầu, 85 tuổi, chuyên gia Hô hấp Nhi khoa, người đạt Giải thưởng Thành tựu Trọn đời của ngành Nhi khoa Hoa Hạ.

Sức khỏe của cụ không tốt, đủ thứ bệnh tuổi già hành hạ, không được khỏe mạnh như Viện sĩ Chung Nam Sơn.

Ngày 23 tháng 1, thứ Năm, là ngày ông cụ ra ngoài khám bệnh.

Sáng sớm, cụ Đổng đã biết tin phong tỏa thành phố, nhưng vẫn ngồi xe lăn điện đến bệnh viện để khám bệnh như thường lệ.

“Đổng chủ nhiệm, sao ngài lại đến đây!” – Cô y tá trực phòng khám thấy chiếc xe lăn điện quen thuộc, kinh ngạc hỏi.

“Thứ Năm là ngày tôi ra ngoài khám bệnh.” Cụ Đổng thong th�� đáp.

“...” Đẩy xe lăn theo sau, cô nói nhỏ: “Thưa cụ Đổng, ngài không biết dạo này có dịch bệnh sao? Hôm nay Thiên Hà chúng ta đã phong tỏa thành phố rồi.”

Cô y tá cũng quá đỗi lo lắng, giống như tất cả những người chọn ở lại, không biết liệu ngày mai có đến nữa hay không.

Vừa nhìn thấy cụ Đổng, cô y tá còn nghĩ cụ chưa nhận được tin tức, bởi một người lớn tuổi như cụ thì việc thông tin bị hạn chế cũng là điều dễ hiểu.

“Tôi đã nói là tôi ra ngoài khám bệnh mà.” Cụ Đổng nói. “Có dịch bệnh thì chẳng phải càng cần người sao?”

“Nhưng mà...”

“Được rồi, giúp tôi mặc đồ.” Cụ Đổng nói bằng chất giọng đặc trưng của người bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính.

Chỉ nghe cụ nói thôi, cô y tá đã thấy khó thở. Có thể hình dung được cơ thể của cụ đã suy yếu đến mức nào.

Nếu phải mặc bộ đồ cách ly, đeo khẩu trang, mặt nạ...

Liệu cụ có còn thở được không? Với sức khỏe của cụ, có thể kiên trì được bao lâu đã là một vấn đề rồi.

“Đổng chủ nhiệm, sao ngài phải làm vậy?”

Cụ Đổng nói: “Khám bệnh cả đời, tôi không đành lòng bỏ mặc bất kỳ bệnh nhân nào. Cơ thể và tinh thần của tôi vẫn ổn, chịu đựng được, tạm thời chưa có vấn đề gì đâu.”

“...”

Cụ Đổng ôn hòa nói: “Yên tâm đi, khi nào có vấn đề tôi sẽ tự nói, không gây thêm phiền phức cho ai đâu.”

Cô y tá không biết phải làm sao, đành bắt đầu giúp cụ Đổng mặc trang phục bảo hộ và đeo khẩu trang.

“Lão chủ nhiệm, sao ngài lại đến đây!” – Một bác sĩ đang khám bệnh thấy bóng dáng cụ Đổng, sau khi khám xong cho một bệnh nhân liền vội chạy đến hỏi.

““Có đại dịch, tôi không đến thì ai đến?” Cụ Đổng chậm rãi nói, bởi bệnh tình đã không cho phép ông nói nhanh thêm một chút nào nữa.

“Lão chủ nhiệm, chuyện này không được đâu, ngài đang làm càn đấy!”

““Mấy đứa nhóc con các cậu thì biết gì!” Đổng Gia Tộc Cầu nói. “Năm 2003 tôi từng điều trị virus S rồi, cậu có kinh nghiệm hơn tôi sao?”

“Nhưng sức khỏe của ngài...”

““Không sao đâu, tôi vẫn có thể khám cho 50 đứa trẻ mỗi ngày.” Đổng Gia Tộc Cầu khẽ cúi người, để cô y tá giúp mình mặc bộ đồ bảo hộ.

Vị bác sĩ im lặng, nhìn cụ chủ nhiệm 85 tuổi dùng hết sức lực toàn thân phối hợp cùng cô y tá để thay quần áo.

Vị chủ nhiệm già chắc chắn biết mức độ nghiêm trọng của dịch bệnh lần này, bởi ở tuổi 85, cụ đã từng trải qua vô số biến cố xã hội từ thời xưa cũ. Thế nhưng cụ vẫn bất chấp gió mưa đến, dù rạng sáng vừa mới có thông báo phong tỏa thành phố!

Chừng nào còn một hơi thở, cụ vẫn sẽ xông pha trận mạc, dù có phải da ngựa bọc thây.

Phần chuyển ngữ này được truyen.free chịu trách nhiệm thực hiện và giữ bản quyền.