(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 96: Đen đủi (hạ)
Sự náo động bùng lên khiến Vương Toàn ngẩn người. Khi hắn nhìn thấy Ngô Miện cầm chiếc ghế chỉ về phía mình, toàn thân hắn bỗng run lên bần bật.
"Về giường mà nằm ngay! Không thành thật là tôi trị cậu chết!" Ngô Miện trầm giọng nói.
"Oa ~" Vương Toàn, dù một tay vẫn còn lành lặn, nhưng tinh thần đã hoàn toàn sụp đổ, khóc thét nói: "Anh Miện, cha tôi đánh tôi, tôi… tôi oan ức quá!"
"Cút! Nuốt nước mắt vào trong!" Ngô Miện cũng không dám lớn tiếng quá, dù sao đây là nơi công cộng, hắn gằn giọng quát khẽ.
Vương Toàn như thể bị rút cạn hồn phách, không dám khóc nữa. Hắn nghẹn ngào quay người, khập khiễng, đôi chân loạng choạng bước thành đường vòng cung, rồi lết về giường bệnh của mình.
Mọi người đều tròn mắt kinh ngạc. Trưởng phòng Mã trong lòng kinh ngạc thán phục, tự hỏi Ngô lão sư hồi nhỏ rốt cuộc đã làm gì mà chỉ mắng vài câu, Vương Toàn liền ngoan ngoãn "lăn" về giường?
Sắc mặt Vương Thành Phát vô cùng phức tạp. Một mặt, ông ta yên tâm vì thằng con nghịch ngợm của mình cuối cùng cũng chịu ngoan ngoãn khám bệnh. Nhưng mặt khác, một cảm giác khó chịu vẫn âm ỉ nảy mầm trong lòng: Ngô Miện dựa vào đâu mà dám mắng con trai mình!
"Nhanh chóng làm kiểm tra, chuẩn bị phẫu thuật." Ngô Miện khẽ nói.
"Ngô lão sư, tình huống này là sao ạ?"
"Tôi đã nói với anh rồi, hắn ta là đồ nhát cáy. Anh mà nhẹ nhàng với nó là nó được nước lấn tới, cứ mắng cho vài câu là nó ngoan ngay." Ngô Miện vừa cười vừa nói.
...
Vương Thành Phát vẻ mặt đăm chiêu, đi theo đẩy Vương Toàn đi khám bệnh. Khi đi ngang qua Ngô Miện, Vương Toàn theo bản năng nở nụ cười lấy lòng. Nụ cười nịnh nọt hiện trên gương mặt nửa liệt trông vô cùng kỳ quái.
"Anh à, hồi nhỏ anh đã làm gì hắn vậy?" Sở Tri Hi tò mò hỏi.
"Anh cầm cục gạch, đập cho nát mặt hắn ấy chứ." Ngô Miện cười ha hả nói, "Sau này, anh đuổi theo hắn khắp Bát Tỉnh Tử. Thằng này số may, đúng lúc gặp cha anh tổ chức hội nghị về, thế là ông ấy bắt anh lên xe."
"Hắc hắc." Sở Tri Hi hồi tưởng lại dáng vẻ anh hùng của Ngô Miện thời niên thiếu, tay cầm cục gạch, cảm thấy rất đỗi tò mò.
"Trưởng phòng Mã, chủ nhiệm Liễu, chuẩn bị phẫu thuật đi." Ngô Miện nói, "Nhẩm tính thời gian thì vẫn chưa qua sáu giờ vàng."
"Ngô lão sư, ngài nhận định là..." Chủ nhiệm Liễu hỏi.
"Có thể là bóc tách động mạch cảnh, dẫn đến nhồi máu não. Nhanh chóng lấy huyết khối ra... Anh làm được chứ."
"Vâng... em làm được." Chủ nhiệm Liễu cũng ngẩn người đôi chút.
Việc lấy huyết khối thì anh ấy biết làm, nhưng mà nói biết làm trước mặt Ngô lão sư... thì ai dám nói ra câu đó.
"Vậy thì tốt rồi." Ngô Miện cười cười nói, "Tôi sẽ vào xem cùng, anh thấy ổn chứ?"
"Ngô lão sư, hay là ngài lên bàn mổ cùng em, em sẽ làm trợ thủ cho ngài?" Chủ nhiệm Liễu thăm dò hỏi.
"Lên bàn mổ thì không được, đây là tiểu phẫu thôi, không cần thiết đến thế." Ngô Miện nói, "Tôi chỉ hiếu kỳ nên vào xem một chút."
"Phẫu thuật của em... vẫn ổn mà." Chủ nhiệm Liễu cảm thấy Ngô Miện không yên tâm về kỹ thuật mổ của mình nên có chút ngượng ngùng nói.
"Không phải, chủ nhiệm Liễu, anh hiểu lầm rồi." Ngô Miện nói, "Tôi chỉ hiếu kỳ, Vương Toàn có thể nào lại xui xẻo đến thế."
"Xui xẻo?"
"Đúng vậy, nghĩa là xui xẻo ấy, theo lẽ thường thì người trẻ tuổi rất ít khi mắc bệnh nhồi máu não." Ngô Miện nói, "Được rồi, cứ chờ kết quả chụp X-quang rồi xem. Kiểm tra kỹ động mạch cảnh một chút, tôi đoán sẽ có vấn đề."
"Được." Chủ nhiệm Liễu dứt khoát trả lời, "Ngô lão sư, vậy em đi phòng phẫu thuật chuẩn bị dụng cụ trước đây."
"Ngô lão sư, thật không ngờ ngài một tiếng quát đã khiến hắn sợ hãi đứng im." Trưởng phòng Mã cũng ít khi gặp chuyện kỳ lạ như vậy, vừa lắc đầu bất đắc dĩ vừa nói.
"Đi phòng phẫu thuật xem một chút." Ngô Miện nói, "Tôi là trưởng khoa Y Vụ của Bát Tỉnh Tử Trung y viện, đến nhờ anh giúp đỡ đây."
"Ngô lão sư, ngài đừng nói vậy chứ."
Hai người vừa nói vừa đi về phía phòng phẫu thuật. Ngô Miện dắt tay Sở Tri Hi, cô không biết đang nghĩ gì mà cứ cười tủm tỉm.
Kết quả kiểm tra nhanh chóng được tải lên hệ thống máy tính. Vương Toàn bị hình thành huyết khối gây tắc nghẽn động mạch ở não trái, khiến khu vực đó bị ngưng trệ dòng máu, không hiện hình mạch máu trên ảnh chụp.
Chẩn đoán đã rất rõ ràng, nhất định phải phẫu thuật khẩn cấp.
Bác sĩ, y tá bận rộn chuẩn bị các hạng mục trước phẫu thuật. Chủ nhiệm Liễu cùng các nhân viên khoa y vụ đã cùng Vương Thành Phát bàn giao bệnh tình, ghi lại video tư liệu để tránh phát sinh vấn đề.
Ngô Miện ngồi trong phòng phẫu thuật, tán gẫu vẩn vơ với Trưởng phòng Mã. Qua cuộc trò chuyện, khi phẫu thuật bắt đầu, Trưởng phòng Mã mới biết Ngô lão sư thông thạo các công việc của khoa y vụ như lòng bàn tay. Bất kể mình nói gì, Ngô lão sư đều có thể kể ra các trường hợp đặc biệt tương ứng.
Với tư cách một trưởng phòng y vụ lão luyện, Trưởng phòng Mã có chút tiếc nuối. Nếu đây là một người bình thường, dù phải tốn bao nhiêu công sức ông cũng phải chiêu mộ hắn về để bồi dưỡng làm người kế nhiệm.
Nhưng Ngô Miện lúc này, lại là người biên soạn giáo trình chẩn đoán học, nên Trưởng phòng Mã cũng chỉ có thể cảm khái rằng người tài thì việc gì cũng làm được.
Là cái nôi của khoa Can thiệp tỉnh Bắc, Khoa Nội Thần kinh và Khoa Ngoại Thần kinh của Bệnh viện Đại học Y số 2 hằng năm cứu chữa một lượng lớn bệnh nhân nhồi máu não, kỹ thuật tương đối vững vàng.
Trong quá trình phẫu thuật, kết quả chụp X-quang não của Vương Toàn trùng khớp với kết quả chụp CT mạch máu trước phẫu thuật: Toàn bộ động mạch ở não trái của bệnh nhân đã bị tắc nghẽn! Điều đáng kinh ngạc hơn là, kết quả chụp X-quang trong quá trình phẫu thuật đã xác nhận suy đoán của Ngô Miện: bệnh nhân bị bóc tách động mạch cảnh!
"Ngô lão sư, khả năng chẩn đoán này của ngài thật sự là không có gì để nói!" Trưởng phòng Mã sau khi thấy rõ tình huống, cảm khái nói.
Nếu Vương Toàn cứ để hắn quậy phá như vậy, thì đó mới là thảm kịch không thể cứu vãn. Qua sáu giờ vàng, hiệu quả điều trị sẽ giảm đi đáng kể. Một khi qua hai mươi bốn giờ, cơ bản có thể khẳng định nửa đời sau của hắn sẽ phải sống trong tàn tật.
"Tôi đã từng gặp vài ca bệnh tương tự, cùng với việc phân biệt chẩn đoán các dạng liệt nửa người như liệt vỏ não, liệt dưới vỏ não, liệt bao trong hay liệt não bộ, nên rất dễ đưa ra kết luận." Ngô Miện nói.
Trưởng phòng Mã không hỏi thêm nữa, vì hỏi nữa thì chỉ tổ lộ rõ sự kém cỏi. Các dạng phân biệt chẩn đoán là bản lĩnh gia truyền của bác sĩ lâm sàng, mình thì không làm được. Xem chuyện náo nhiệt, buôn dưa lê, phòng ngừa tranh chấp y tế, đây mới là công việc thuộc bổn phận của mình.
"Tôi đã gặp qua một trường hợp, bệnh nhân cũng ở tình huống này, chủ nhiệm Liễu đã phẫu thuật cho bệnh nhân đó. Sau phẫu thuật, người nhà bệnh nhân lại không hài lòng, nói là chi phí quá cao, rồi tìm đến chỗ tôi." Trưởng phòng Mã nói, "Tôi đã tìm hiểu tình hình, cuối cùng phát hiện là do cạo gió dẫn đến bóc tách động mạch cảnh."
"Ừm, việc cạo gió ở vùng cổ đặc biệt dễ gây ra bóc tách động mạch cảnh, rồi dẫn đến nhồi máu não. Đặc biệt là người già lớn tuổi, bên trong động mạch cảnh có mảng xơ vữa, khi bị tác động ngoại lực, chúng sẽ bong ra, đi vào mạch máu não." Ngô Miện nói, "Tôi đã gặp mười hai trường hợp, đây là trường hợp thứ mười ba. Một trường hợp kỳ lạ nhất là ở California, có một người trẻ tuổi sáng sớm lái xe đi trường học."
Trưởng phòng Mã khẽ cảm thán, nhìn Ngô lão sư mà xem, thoáng cái đã gặp hơn mười ví dụ rồi.
"Xảy ra tai nạn xe cộ. Sau đó điều tra hồ sơ lái xe, tôi đoán tốc độ xe không quá 20 dặm/giờ. Cô ấy va chạm với một chiếc xe khác, kết quả túi khí trong xe bung ra."
"Ban đầu không có vấn đề gì, nhưng vì vùng cổ chịu tác động ngoại lực, nên đã xuất hiện bóc tách động mạch. Các bác sĩ ở California đã không nghĩ đến điểm này, bỏ qua hai mươi bốn giờ vàng, kết quả thật đáng tiếc." Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.