(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 987: Thẻ BUG
Ngô Miện lên máy bay, cửa khoang khổng lồ từ từ đóng lại.
Hắn bắt đầu kiểm tra dây an toàn cho các thành viên trong tổ y tế. Máy bay vận tải không giống máy bay chở khách, độ thoải mái kém hơn nhiều. Trên không trung, máy bay chao đảo khá mạnh.
"Ngô lão sư, vừa rồi là "trùng phong hào" sao?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Ừm, một cựu chiến binh Quân Tình Nguyện đến tiễn chúng ta đấy," Ngô Miện cười nói.
Trịnh Khải Toàn gật đầu, rồi nhắm mắt lại. Có thể thấy, anh ta rất căng thẳng, thấp thỏm không yên. Những người khác cũng vậy.
Thời gian trôi qua, mọi người bắt đầu hướng sự chú ý về thành phố Thiên Hà. Càng ngày, tình hình ở đó càng được hé lộ nhiều hơn. Đều là những giáo sư y tế hàng đầu, họ chỉ cần liếc mắt đã biết tình hình ở đó đã sụp đổ đến mức nào.
【Thế giới của chúng ta là một thế giới giả lập. Chẳng hạn như, việc chúng ta đột nhiên cảm thấy một hình ảnh nào đó như đã từng gặp qua là do dữ liệu lưu trữ trước đó chưa kịp xóa sạch...】
Lý Quỳnh cầm điện thoại, đang xem video. Giọng của người làm video vang lên, có lẽ là một chương trình về khoa học viễn tưởng.
"Em đang xem gì vậy, Lý Quỳnh?" Ngô Miện ngồi xuống, ôn hòa hỏi.
"..." Lý Quỳnh vội vàng cất điện thoại đi, có chút ngượng ngùng.
"Cô ấy đang xem đủ loại video về 'bug' trong cuộc sống. Cô ấy nói nếu đến Thiên Hà mà chưa có dịp thử, không chừng sẽ làm liều một phen," một cô y tá bên cạnh cười ha hả nói.
"Ồ? Thế giới thực ra là một chương trình máy tính, bên trong có rất nhiều lỗi (bug) sao?"
"Đúng vậy, Ngô lão sư thầy cũng biết ư?" Cô y tá nhỏ đó hỏi.
"Không biết, nhưng nghe cô nói vậy thì tôi cũng đoán ra đại khái là gì rồi." Ngô Miện cảm thấy bầu không khí có chút ngột ngạt. Máy bay vận tải bắt đầu gầm rú, chắc là sắp cất cánh.
Hắn cười cười, "Lý Quỳnh, cứ xem tiếp đi, rốt cuộc là cái 'bug' gì?"
"Cái... "bug" nấm kim châm." Lý Quỳnh vò đầu.
"See you tomorrow," Ngô Miện bật cười nói.
"Ngô lão sư, thầy thật sự biết sao? Hay là đã từng thử qua rồi?" Một cô y tá khác hỏi.
"Tôi thì chắc chắn là không rồi," Ngô Miện cười nói, "Hồi trước trong phòng thí nghiệm có một anh người Ấn Độ, tôi thấy anh ta nghiên cứu món này lâu lắm."
"Trời đất... Cái này cũng có thể nghiên cứu sao?"
"Đương nhiên rồi, chỉ có những chất đồng thời kháng lại quá trình tiêu hóa vật lý và hóa học mới có thể khiến bạn 'see you tomorrow'. Đối với nấm kim châm mà nói, về mặt hóa học, nó chứa polysaccharide nấm – một dạng chất xơ, cơ thể người không thể tiêu hóa hóa học được."
"Về mặt vật lý, nấm kim châm có thân hình mảnh khảnh, trơn nhẵn. Cảm giác này cũng bắt nguồn từ polysaccharide nấm, cùng với cấu trúc sợi dai, chặt chẽ, khó bị đứt gãy."
"Vì vậy, nếu khi ăn mà nhai không kỹ, rất có thể sẽ xảy ra tình huống 'see you tomorrow'. Nhưng để bi��n thành 'bug'... có UP chủ nào thử nghiệm thực tế chưa?" Ngô Miện hỏi.
"Không có, tất cả đều chỉ là lời nói thôi," Lý Quỳnh cười hì hì đáp.
"Thật ra hạt bắp cũng có thể gây 'bug'," Ngô Miện nói, "Khi tôi mới vào bệnh viện, mỗi ngày đến khoa Cấp cứu, phụ giúp các bác sĩ nội trú làm việc. Một hôm, có một ông cụ bảo là ông ấy sắp chết. Tôi thấy ông vẫn còn rất khỏe mạnh nên thấy hơi lạ."
"Chẳng lẽ ông ấy bị 'bug' sao?"
"Đúng vậy, nấm kim châm chỉ là một phần. Ông ấy khi đi vệ sinh, mãi không lau sạch được, cứ tưởng trong người mọc ra con giun kỳ quái hay khối u đã to đến mức tự sờ thấy được." Ngô Miện mỉm cười, kể xong chuyện "buôn dưa lê" vừa rồi, cố gắng làm dịu bầu không khí căng thẳng.
Ha ha ha ~~
Mấy cô y tá cười ngả nghiêng. Ai cũng đã làm việc ở bệnh viện ít nhất 3-5 năm, mỗi người đều có những trải nghiệm riêng, và những liên tưởng khác biệt. Những chuyện tương tự thì không hiếm gặp. Giờ nhớ lại, quả thực rất thú vị.
"Ngô lão sư, người Ấn Độ nghiên cứu nấm kim châm làm gì vậy?" Trịnh Khải Toàn đột nhiên lên tiếng, vẫn còn suy nghĩ về anh chàng người Ấn Độ ban nãy.
"Vì sự trường sinh bất tử," Ngô Miện nói, "Nấm kim châm chứa polysaccharide nấm là một loại vật chất rất thú vị."
"..." Trịnh Khải Toàn im lặng, kinh ngạc nhìn Ngô Miện. "Họ rảnh rỗi đến vậy sao?"
"Âu Mỹ công nghiệp hóa từ rất lâu rồi, ban đầu họ cướp bóc tài nguyên nhiều, có lợi thế đi trước," Ngô Miện nói, "Kẻ có tiền sợ gì nhất? Chắc chắn là sợ chết. Chính vì vậy mà không ít người dấn thân vào nghiên cứu sinh vật, rất nhiều trong số đó đi theo hướng trường sinh bất tử."
"Cái này... vi phạm quy luật sinh học chứ?" Trịnh Khải Toàn nói.
"Có thể coi là 'bug' mà," Ngô Miện cười, "Chẳng hạn như, tôi từng gặp một nhóm nghiên cứu ở Bỉ, họ tập trung vào loài gấu nước."
"Đó là con gì? Nghe có vẻ đáng yêu ghê," một cô y tá nhỏ hỏi.
"Cụm từ "Tiểu Cường đánh không chết" (chỉ con gián) dùng để ví von cho sức sống ngoan cường của loài gián. Thế nhưng, gấu nước so với các sinh vật khác thì đúng là một "bug" chính hiệu."
"Cứ một thời gian, tế bào của con người lại tự tái tạo. Nếu không thể tái tạo được nữa, chúng ta sẽ dần dần già yếu. Thế nhưng, gấu nước thì khác. Ngay từ khi sinh ra, nó đã ở trạng thái trưởng thành."
"Phạm vi phân bố của nó gần như khắp toàn cầu: được tìm thấy ở dãy Himalaya, dưới độ sâu 4000 mét ở biển, trong các suối nước nóng và cả Nam Cực. Bất kể nóng lạnh, cao thấp đều có thể sống sót."
"Khi đối mặt với môi trường khắc nghiệt, gấu nước sẽ ngừng mọi quá trình trao đổi chất, đi vào "trạng thái ẩn sinh". Ở trạng thái này, xét về mặt sinh học, gấu nước đã hoàn toàn "chết". Nhưng đây thực chất là một dạng "chết giả"."
"Ở trạng thái ẩn sinh, gấu nước có thể tiếp tục sống sót ở nhiệt độ cao 151℃, nhiệt độ thấp -272.8℃, trong chân không, bức xạ cao và môi trường áp suất lớn. Khi gấu nước ở trạng thái ẩn sinh một lần nữa tiếp xúc với nước, chúng sẽ như Phượng Hoàng niết bàn, vươn mình thức dậy và "hồi sinh". Trạng thái này được gọi là "hiện tượng hydrat hóa"."
"..." Ngoại trừ Sở Tri Hi, tất cả mọi người đều kinh ngạc. Lại còn có loại sinh vật này! Gần như ở nhiệt độ không tuyệt đối cũng không sao ư?
Trong truyền thuyết, nhiệt độ không tuyệt đối cũng giống như tốc độ ánh sáng. Liệu gấu nước có thể xuyên qua không gian khi đạt đến nhiệt độ không tuyệt đối không? Có người bắt đầu mở rộng trí tưởng tượng, suy nghĩ bay xa tít tắp.
"Ngô lão sư, thầy có tiêu bản không?" Lý Quỳnh hỏi.
"Tôi có nuôi một con gấu nước cực đoan, nhưng nó ở trong phòng thí nghiệm tại Massachusetts," Ngô Miện nói, "Có một năm... tôi cùng thầy của mình đến khám sức khỏe cho Tiền lão, rồi trò chuyện với ông ấy. Tiền lão nói về khoa học cơ thể người, ông ấy cảm thấy hướng phát triển tương lai nằm ở đây."
"Vì vậy, tôi khá chú ý đến những thông tin liên quan. Theo cách nói của các bạn, cái gọi là "cây công nghệ" hiện tại của chúng ta đều sai, mà phải là "cây công nghệ" khoa học sinh vật mới thật sự là điểm sáng." Ngô Miện nói, "Chính vì vậy, không chỉ đơn thuần là cảm thấy hứng thú nữa."
"Oa nha!"
Tiếng trầm trồ kinh ngạc không ngớt.
"Cụ đã qua đời rồi," Ngô Miện bình thản nói, "Thế nhưng, nếu chúng ta có thể sống sót trở về, tôi nhất định sẽ cho các bạn xem những thứ mới mẻ. Gấu nước chỉ là một trong số đó thôi, còn có nhiều thứ thú vị hơn nữa."
Sống sót trở về...
Mọi người trầm mặc.
Trịnh Khải Toàn mỉm cười, nhìn Ngô Miện, rồi đưa nắm đấm ra.
Ngô Miện cũng đưa nắm đấm ra chạm vào, "Cố lên!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.