Trong tình huống bình thường, tư duy của đa số người thường chỉ giới hạn ở những gì xung quanh họ. Bất kể chuyện gì, chỉ cần không liên quan đến bản thân, chỉ cần nó không giống như chiếc khoan phẫu thuật cầm tay chọc thẳng vào sọ não, họ sẽ chẳng bao giờ tức giận.

Chẳng hạn như đám đông dân thường tụ tập xem dưới lầu trước đó, đối với họ, đó chỉ là một màn náo kịch vô vị, có cũng được mà không có cũng chẳng sao.

Thế nhưng, một khi sự việc chạm đến cảm xúc hoặc lợi ích của họ, dù là một chuyện nhỏ nhặt, vô nghĩa, cũng sẽ lập tức khơi dậy những xúc cảm không đáng có trong lòng. Khi đó, tất cả những người có liên quan sẽ bất ngờ gạt bỏ thái độ "chuyện không liên quan tới mình" thường ngày, bộc lộ ra một khía cạnh hung hăng khác của bản thân.

Chẳng hạn như mấy kẻ đang ngồi trong phòng "thương lượng" quyền sở hữu số nhà 73 này.

Họ chính là những người thể hiện rõ tình cảnh này.

Vào những ngày bình thường, khi gặp nhau, có lẽ họ sẽ bình tâm trò chuyện về vài tin tức hay chuyện nội bộ, thỉnh thoảng pha trò chút chuyện không ảnh hưởng đến đại cục. Nhưng hôm nay, tài sản bất động sản dưới tên Andrew đã trói buộc họ lại với nhau, như thể dùng miếng mồi ngon hiếm có để dụ dỗ lũ mèo hoang chó dại bên đường.

"Tôi vẫn không thể nào hiểu nổi, thằng ranh con này làm sao đột nhiên lại trở thành con riêng của ông Andrew?"

Kaveh nhìn người phụ nữ phòng 102 đang chỉ trỏ, trên mặt không chút biểu cảm, nhưng trong lòng lại không khỏi khen thầm: Đúng là một câu hỏi hay, tôi cũng rất muốn biết.

Trong trí nhớ của chủ nhân cũ thân thể này, Kaveh là một người làm công từ nông thôn lên thành phố kiếm sống. Mẹ mất sớm, cha cũng qua đời ba năm trước, hai người họ không hề có chút liên hệ nào với Andrew. Đến Vienna, Kaveh thuê căn phòng này rồi mới biết ông ta.

Thái độ của Andrew đối với Kaveh vẫn duy trì ở mức độ một chủ nhà trọ bình thường với khách thuê, không khác gì những người khác, thậm chí còn gay gắt hơn chút vì Kaveh vẫn luôn thiếu tiền thuê.

Trong đầu Kaveh, khái niệm "con riêng" này chỉ là một điều hư ảo. Thế nhưng, dù vậy, anh vẫn không muốn mở miệng phủ nhận cái "sự thật" này.

Nguyên nhân chủ yếu là mười phút trước, anh lại một lần nữa bị người dùng súng dí vào lưng ngay bên đường. Cảm giác tương tự đó đã đẩy anh trở về căn phòng 301 số 73, cũng buộc anh hồi tưởng lại người đàn ông áo đen Mick mà anh từng gặp khi vừa mới xuyên không.

Tất nhiên, người trẻ tuổi cầm súng lần này gầy và lùn hơn Mick một chút, giọng nói cũng không quá cứng rắn như vậy, nhưng vóc dáng của vị đại luật sư kia lại giống Mick như đúc. Mặc dù trên mặt đã cạo sạch bộ râu hải cẩu, miệng nói tiếng Đức vùng đất thấp với giọng Berlin, nhưng cách làm việc thì chẳng có gì khác biệt.

Người trẻ tuổi tự xưng là trợ lý luật sư, ngồi ngay cạnh Kaveh, khiến Kaveh không dám nói năng lung tung.

Ông lão phòng 303 cũng không dám nói gì, từ khi Kaveh quay về, ông ta không hề thốt ra một lời nào.

Thế nhưng, sự im lặng của hai người chẳng thể thay đổi tình trạng tranh cãi kịch liệt đang diễn ra. Chardon và vợ chồng phòng 102 không chỉ công kích lẫn nhau mà còn ôm chặt thái độ cực kỳ hoài nghi về thân phận của Kaveh.

"Đây không phải điều tôi có thể quyết định, vẫn phải xem di chúc."

Vừa cười giải thích, luật sư vừa rút ra tờ giấy trắng mực đen trong tay, trên đó viết rất rõ ràng:

"Ta, Andrew Edmond, xin trao toàn bộ hai tòa bất động sản tại khu trung tâm thành phố, số 21 đường White Grimm và số 73 đường Basinger, bao gồm tất cả vật phẩm cá nhân bên trong như dụng cụ ăn uống, yên ngựa, đinh ghim, cùng quần áo vật dụng ta thường dùng, cho con trai ta, Kaveh Heins.

Ta nguyện rằng trong lòng nó, phần di sản nhỏ bé này từ một người cha bình thường sẽ trở nên vô cùng quý giá."

"Đây là phần bất động sản trong di chúc của ông ấy, toàn bộ thuộc về ngài Kaveh Heins." Vị luật sư áo đen nhìn về phía Kaveh đang đứng cạnh, rồi lại nhìn mấy vị khách trọ khác, hỏi: "Đây có phải Kaveh không?"

Tên thật của Kaveh vốn là Kaveh. Từ khi anh chuyển vào sống ở số 73, mọi người đều biết anh tên là Kaveh.

Nhưng trong mắt họ, cái tên Kaveh này lẽ ra không nên là Kaveh được nhắc đến trong di chúc mới phải.

"Thưa luật sư, có lẽ đây là trùng tên trùng họ?" Chardon bỗng đưa ra một khả năng. "Ví dụ như tên của tôi là Chardon, cả Vienna này chắc số đàn ông tên Chardon còn nhiều hơn số chuột trong tòa nhà này. Nếu tính thêm cả họ nữa, chắc chắn cũng sẽ gặp được vài người."

Đối tượng ví von tuy rất thô tục, nhưng Chardon đã không còn giữ được bình tĩnh.

Nghe xong, luật sư quả thực thấy có lý, bèn lật thêm hai trang: "Chỗ này lại ghi rõ ngoại hình của ngài Kaveh, chiều cao 5.9 feet, nặng 139.2 pound. Tóc màu nâu, mắt xanh nhạt, trên cánh tay trái có một vết sẹo cũ."

Kaveh rất thức thời vén tay áo lên, để lộ cánh tay của mình, quả nhiên có một vết sẹo: "Khi còn bé trèo cây bị ngã."

"Chiều cao cũng xấp xỉ, màu mắt và màu tóc cũng vậy..."

Luật sư nhìn Kaveh, dường như đang chờ đợi điều gì. Kaveh lập tức ngầm hiểu, vội vàng từ túi áo lôi ra một tấm giấy chứng nhận công tác của Cục Lâm nghiệp còn chưa kịp vứt bỏ: "Cái này đăng ký từ năm ngoái."

"Cục Lâm nghiệp?"

Luật sư nhìn xong liền mừng rỡ, bật dậy xoay người, cung kính nắm lấy bàn tay phải hơi lạnh của Kaveh, xúc động nói: "Chiều cao và cân nặng đều không chênh lệch là bao, đúng rồi, chính là ngài! Chúc mừng ngài đã nhận được toàn bộ bất động sản của ông Andrew Edmond!"

Lý lẽ của Chardon tan thành bọt nước. Dù nhìn thế nào đi nữa, Kaveh trong di chúc chính là cái người trẻ tuổi 17 tuổi nghèo rớt mùng tơi đang đứng trước mặt mọi người đây.

Thấy luật sư đã bắt đầu trao đổi về quy trình chuyển giao bất động sản với Kaveh, người phụ nữ phòng 102 cuối cùng không nhịn được, bật dậy hùng hổ: "Trong tay tôi cũng có di chúc, tại sao nhất định phải nghe lời ông?"

Người đàn ông của bà ta cũng lập tức tiếp lời: "Đúng vậy, chúng tôi cũng có đây!"

"Tôi được ông Andrew đặc biệt ủy quyền..."

Luật sư còn muốn giải thích đôi ba câu, nhưng đôi vợ chồng đã không giữ nổi bình tĩnh, căn bản không cho ông ta cơ hội nào. Thực ra, dù có cho cơ hội thì họ cũng sẽ chẳng nghe. Dù sao, họ chỉ nhất quyết muốn kéo ông ta đến đồn cảnh sát để tố cáo tội lừa đảo.

"Hai vị đừng nóng vội, việc di chúc là thật hay giả đều có một quy trình điều tra rõ ràng."

Luật sư trên mặt vẫn giữ nụ cười, liếc mắt ra hiệu cho người trợ lý bên cạnh, rồi tiếp tục nói: "Chẳng hạn, chúng ta có thể dựa vào nét chữ để phán đoán thật giả, sau đó dựa vào thời gian ký tên để xác định bản nào có hiệu lực pháp lý hơn. Ngoài ra, chúng ta có thể dựa vào..."

Luật sư trở thành tâm điểm chú ý nhất của đám đông, bởi vì những điều này liên quan mật thiết đến lợi ích của chính họ.

Thế nhưng, Kaveh đang ngồi một bên, hai mắt lại dán chặt vào người phụ tá thấp bé kia, nhìn hắn thuần thục lấy ra chiếc cốc trong tủ, rót nước sạch chảy ra từ vòi, rồi bưng đến trước mặt mọi người.

Toàn bộ quá trình diễn ra một cách thư thái và tự nhiên, điều duy nhất khiến anh chú ý vẫn là một động tác nhỏ móc túi. Nhìn chiếc cốc nước trên bàn, nghĩ đến cách hành xử của Mick, rồi liên tưởng đến cái chết của Rosa và Andrew, Kaveh cơ bản có thể xác định trong nước vẫn bị bỏ "gia vị".

Kaveh không dám uống, ông lão phòng 303 cũng không dám động đậy.

Nhưng cuộc chiến tranh giành quyền thừa kế di sản này không ngừng tiêu hao nước bọt của những người khác, chỉ cần chưa đạt được kết quả, việc uống nước chỉ là vấn đề thời gian.

Rất nhanh, đôi vợ chồng phòng 102 liền không nhịn được vì khát khô cổ họng, lần lượt uống cạn một cốc nước đầy.

Họ hiển nhiên rất cần nước, chỉ là cảm thấy nước không vừa ý lắm. Đầu tiên, họ ôm chặt lấy cổ họng đang bỏng rát, thốt ra những lời thô tục không chút sức lực. Tiếp đó, cơn đau bụng dữ dội và nôn mửa ập đến, nôn ra cả bã điểm tâm lẫn máu, làm tắc nghẽn miệng họ. Cuối cùng, hơi thở trở nên khó khăn, tứ chi rã rời, họ thi nhau ngã quỵ xuống đất.

"...Danh sách vật phẩm và tên người thụ hưởng đều do đích thân ông Andrew viết, cuối cùng còn có chữ ký và con dấu gia tộc của ông ấy."

Luật sư nhìn hai người đã tắt thở, hắng giọng một tiếng rồi nói tiếp: "Điểm quan trọng nhất, bản di chúc này chính là do Andrew viết ngay trước mặt tôi, đừng hòng nghi ngờ tính chân thực của nó, bằng không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."

Kaveh đã sớm đoán được kết cục này, chỉ thầm hô một tiếng đáng tiếc trong lòng, không có nhiều phản ứng.

Ông lão phòng 303 cũng đã sớm chuẩn bị, mặt mày tái mét vì hoảng sợ, ánh mắt chỉ dám đảo quanh xung quanh mình.

Còn về Chardon...

"Họ làm sao vậy?"

"Chết rồi."

"Cái này, làm sao... làm sao lại chết rồi?"

Luật sư không có ý định trả lời anh ta, chỉ vào chiếc cốc nước hỏi: "Anh không uống nước à? Nói lâu như vậy chắc cũng khát rồi, nhanh uống chút đi."

"Không, tôi không uống!"

"Chậc chậc, đúng là người thông minh. Không uống nước thì lại càng có thể chết một cách dứt khoát hơn chút."

Chardon rõ ràng cảm nhận được sát ý, nhưng chẳng còn cách nào khác, số phận của anh ta không nằm trong tay mình.

Dù cho chạy rất nhanh, Chardon cũng bị người trợ lý rót nước đạp ngã lăn xuống đất ngay vào giây phút cuối cùng. Đối phương ra tay gọn gàng, vòng ra phía sau, khóa cổ, đạp gối một mạch. Lực từ cánh tay ghì chặt hầu kết Chardon, cắt đứt đường thở của anh ta ngay lập tức.

Việc nghẹt thở có hiệu quả nhanh hơn thuốc độc một chút, nhưng vẫn cần một khoảng thời gian.

Luật sư nhìn Chardon với khuôn mặt xanh lét, đang dần tắt thở, bỗng nhiên lương tâm trỗi dậy, nghĩ để anh ta chết được rõ ràng hơn chút: "Tôi không muốn giết người vô tội. Tôi đã cho các anh cơ hội, thế nhưng các anh lại không nghe, cứ muốn giống như ông Andrew, tôi cũng đành chịu."

Chardon biểu lộ thống khổ, hai tay quơ loạn xạ, không biết nên chống cự cánh tay đang khóa cổ mình, hay nên bày tỏ ý muốn thay đổi, dù sao cũng sẽ chết rất nhanh.

"Thật đáng thương cho chàng trai trẻ."

Luật sư mặt mày nặng trĩu, dường như đang tiếc thương vì đế quốc mất đi một sinh mệnh trẻ tuổi đầy sức sống. Hắn rút khăn lụa ra, dường như vô tình lau khóe mắt, rồi tiện tay xé toạc bản di chúc kia, đưa ánh mắt về phía Kaveh bên cạnh: "Ngài Kaveh, đã để ngài hoảng sợ rồi."

Kaveh có chút bối rối: "Ngài Mick, thực ra tôi..."

"Ngươi nhận ra ta rồi à?" Mick sờ lên chỗ môi vừa cạo râu nhẵn nhụi, hơi kinh ngạc. "Bộ trang phục này hoàn toàn khác so với lần trước gặp mặt mà."

Cái kiểu hành xử "một lời không hợp liền muốn lấy mạng người" này thì có chỗ nào không giống!

"Ha ha, cũng không khác biệt lắm." Kaveh vừa cười vừa nói.

Mick vỗ vai anh, chuẩn bị gác lại màn chính hôm nay, sau đó nhìn về phía ông lão phòng 303: "Nào, kể tôi nghe chuyện của ông và Andrew đi."

"Tôi, tôi không biết..."

Mick rất không hài lòng với câu trả lời này, rút súng ngắn ra khỏi ngực: "Vậy tại sao ông ta lại biết tôi?"

"Tôi không biết."

"Vậy tại sao ông ta lại mò đến thư viện, đồng thời vừa mở miệng đã đòi 100 Crown tiền bịt miệng?"

"Ngài Mick, tôi thực sự không biết!"

"Ông làm tôi thật sự quá thất vọng."

Thấy nòng súng chĩa thẳng vào trán ông lão, Kaveh bỗng nhiên mở miệng: "...Chuyện này tôi rất muốn biết tại sao."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.