(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 21: Nói chuyện cưới gả
Bằng hữu từ phương xa tới, soái phủ náo nhiệt cả ngày. Sau buổi gặp mặt đầu tiên, mọi người cùng nhau liên hoan một bữa cơm, rồi được hộ vệ vương phủ đưa về dinh thự trong thành nội để tạm trú.
Chúc Mãn Chi vốn ở hậu trạch của Hứa Bất Lệnh, nhưng cha mẹ đã đến, mà nàng lại chưa thành thân với Hứa Bất Lệnh, nên đương nhiên không dám bén mảng đến phòng Hứa Bất Lệnh nữa. Nàng thành thật đi theo cha mẹ, đến dinh thự gần soái phủ để nghỉ ngơi.
Hoàng hôn buông xuống, Lư Châu thành nội đã đèn đóm thắp sáng rực. Quách Sơn Dung và Chúc Mãn Chi tay trong tay, tản bộ dọc đường.
Kiếm Thánh Chúc Lục tuy võ nghệ siêu quần, danh tiếng "Kiếm Thánh" còn vang dội khắp giang hồ Trường Giang, bối phận lại cực cao, nhưng địa vị ở nhà thì hiển nhiên có chút không ra gì. Ông lủi thủi cách xa mấy chục trượng, ngó đông ngó tây, chẳng khác nào một ông lão về hưu an hưởng tuổi già.
Đôi mắt Chúc Mãn Chi vẫn còn đỏ hoe, ôm lấy Quách Sơn Dung, người cao gần bằng mình, thủ thỉ nũng nịu: "Mẹ ơi, mẹ không biết đâu, con nhớ hai người muốn chết. Để tìm hai người, con đã lang thang làm bộ khoái khắp nơi dò la tin tức, rồi lại đến Trường An làm Lang Vệ cũng là để tìm kiếm. May mà con thông minh, một đường tuy có chút sóng gió nhưng cuối cùng vẫn bình an, không thì hai người đã chẳng còn nhìn thấy con nữa rồi."
Quách Sơn Dung liếc nhìn Mãn Chi một cái, khẽ cười nói: "Con thông minh, chẳng phải là theo mẹ con thì còn gì, nếu mà theo tính nết của cha con thì đã bị người ta lừa bán mất rồi."
"Đương nhiên là vậy rồi ạ."
Chúc Mãn Chi cười hì hì, đưa tay lên đầu so sánh: "Mấy năm không gặp, con đã cao thế này rồi, trước đây con chưa từng thấy mẹ thấp đến thế, ai ~ vóc dáng con cũng giống mẹ."
Quách Sơn Dung nhướng mày, đưa tay véo một cái vào ngực Mãn Chi: "Giống mẹ con không tốt sao? Nếu không theo mẹ con, thì con lấy gì mà thông đồng với tiểu vương gia nhà người ta? Chỉ bằng cái kiếm thuật ba chân mèo của cha con, Hứa Bất Lệnh làm sao mà để mắt tới con được."
Chúc Mãn Chi mặt đỏ ửng, vội vàng ôm ngực, lí nhí nói: "Mẹ ơi, mẹ nói gì thế ạ? Sao lại vô liêm sỉ, không biết xấu hổ..."
"Con còn không biết xấu hổ nói ư? Vừa nãy con với người ta cứ quấn quýt lấy nhau, mẹ con không nhìn thấy sao?"
Trong mắt Quách Sơn Dung ánh lên vẻ giận dỗi, đưa tay véo vào má Mãn Chi một cái: "Hồi bé thông minh lanh lợi là thế, sao lớn lên lại thành ra như vậy? Khi mẹ con còn lăn lộn giang hồ, chẳng phải cũng là một hiệp khách trắng tay, võ nghệ còn kém xa con. Lúc ấy cha con thân phận thế nào? Lục thiếu gia Chúc gia ở U Châu, là hạng người tung hoành ngang dọc giang hồ đông nam đó, cũng chẳng kém Hứa Bất Lệnh là bao, gặp mẹ con xong, chẳng phải cũng bị mẹ con trị cho ngoan ngoãn đó sao. Con thì hay rồi, ở Trường An đã gặp người ta rồi phải không?"
Chúc Mãn Chi lầm bầm trong miệng: "Vâng."
"Quen biết sớm thế, sao trước mặt đàn ông mà chẳng có chút khí thế nào, cứ như cô vợ bé nhỏ bị người ta khinh thường ấy?"
"Con vẫn chưa phải là vợ Hứa công tử mà..."
"Chưa phải là vợ, thì con cho người ta sờ mó lung tung ư? Con không lấy chồng nữa à?"
"Lấy chồng, thì lấy Hứa công tử chứ ai, sớm muộn gì cũng vậy mà."
"Sớm muộn gì là sao?"
Quách Sơn Dung ánh mắt đầy vẻ tiếc nuối, kéo Mãn Chi sát lại vài phần, cau mày nói: "Gia đình quyền quý có nhiều quy củ lắm. Người ta đâu phải chỉ có một mình con dâu là con, con nhìn xem hôm nay có bao nhiêu cô nương đến chào hỏi, một hai ba bốn... mười cô nương, còn chưa tính nha hoàn. Con quen Hứa Bất Lệnh trước, cha con là Kiếm Thánh cũng không mất mặt, sao lại thấy ai cũng gọi tỷ?"
Chúc Mãn Chi ánh mắt có chút tủi thân: "Con chẳng phải là muốn tỏ vẻ ngoan ngoãn trước mặt hai người sao. Bình thường ấy à, chúng con có địa vị cao lắm, toàn gọi Tiểu Ninh, Tiểu Chung thôi."
Quách Sơn Dung nửa điểm không tin: "Vậy con với Hứa Bất Lệnh ở bên nhau bao lâu rồi, bây giờ ở trong nhà người ta, con xếp thứ mấy?"
"Xếp..."
Chúc Mãn Chi vẻ mặt cứng đờ, mắt đảo tròn: "Xếp... Đứng đầu!"
?!
Quách Sơn Dung sầm mặt xuống, quay đầu tìm chổi mây lông gà, chuẩn bị dạy dỗ con gái.
Chúc Mãn Chi hồi bé nghịch ngợm nên bị đánh đòn không ít, thấy vậy liền hoảng hốt, vội vàng ôm lấy cánh tay Quách Sơn Dung, nũng nịu nói: "Con chỉ đùa thôi mà, ân... Con tính toán rồi."
"Tính toán rồi ư?"
"Chắc chắn phải tính chứ, con vẫn chưa vào cửa mà. Tỷ Khinh Khinh và năm người khác đã vào cửa, Tiểu Chung cũng đã vào cửa, con vừa khéo xếp thứ bảy, cũng không thấp đâu."
Quách Sơn Dung nhíu mày, cẩn thận cân nhắc: "Con không vào cửa, sao lại biết mình đứng thứ bảy? Hắn đã hứa hẹn với con rồi à?"
"Thì chưa có."
"Chưa có mà con vẫn thản nhiên thế, định chờ đến làm út hay sao?"
Những lời này quả thật đã đánh đúng vào tâm lý của Chúc Mãn Chi, khuôn mặt nàng lập tức tủi thân mấy phần, nhỏ giọng nói: "Con chẳng phải là đợi hai người sao, hai người không có ở đây thì con biết dựa vào ai mà lấy chồng, không lấy chồng thì chắc chắn phải xếp sau thôi..."
Quách Sơn Dung nghe vậy, trong lòng ấm lên chút, lắc đầu thở dài, đưa tay ôm lấy cánh tay Mãn Chi, dịu dàng nói: "Được rồi, được rồi, bây giờ cha mẹ đều đến rồi, mau chóng lo liệu chuyện cưới xin đi, còn có thể tranh được vị trí thứ bảy. Nếu chậm nữa, mẹ thấy con đến vị trí thứ mười một cũng khó, khéo lại thành Chúc Thập Nhị, gấp đôi tuổi cha con mất."
Bước chân Chúc Mãn Chi chợt dừng lại, như thể được khai sáng, đôi mắt to tròn chợt sáng bừng: "Đúng rồi! Hai người đã đến đây rồi, còn chần chừ gì nữa? Nhanh nhanh nhanh... Ui ~ mẹ, mẹ đánh con làm gì?"
"Con gái nhà ai lại như con thế? Cô nương nhà người ta xuất giá, thường khóc lóc mấy ngày trời, còn con thì cứ muốn chạy ngay vào phòng nhà người ta, uổng công mẹ nuôi con bấy nhiêu năm."
Chúc Mãn Chi vội vàng thu lại nụ cười rạng rỡ có chút vui mừng, rụt rè cúi đầu. Một lát sau, nàng lại cười hì hì...
---
Chuyện của người lớn thường được giải quyết dứt khoát, đã định vào buổi sáng thì tuyệt đối không để đến buổi chiều.
Từ khi Quách Sơn Dung đến Lư Châu, biết được địa vị của Mãn Chi trong nhà đang lung lay, bà ấy đã lo sốt vó. Ngày hôm sau liền chạy đến soái phủ, sau một hồi dò hỏi, tìm đến Tiêu Khinh và Lục Hồng Loan, những người lo liệu việc gia đình. Bà ấy với thân phận mẹ của Mãn Chi, bàn chuyện cưới xin.
Trên đời này, chuyện trai gái kết duyên đều do cha mẹ định đoạt, mai mối làm lời. Lục Hồng Loan dù đang mang cốt nhục của Hứa Bất Lệnh, nhưng vẫn giữ thái độ khiêm nhường, không tự mình làm chủ mọi chuyện. Vừa lúc cậu cả của Hứa Bất Lệnh cũng có mặt, mấy bên gia đình cùng bàn bạc, mọi chuyện cơ bản đã được định đoạt.
Sáng ngày hôm sau Chúc Mãn Chi tỉnh dậy, vẫn định chạy đến thương lượng với Hứa Bất Lệnh, nhưng nào ngờ lại biết mình sắp về nhà chồng, trước hôn lễ không thể gặp chú rể, bị nhốt trong phòng, ngay cả ra ngoài cũng không được.
Hứa Bất Lệnh sớm đã thương Mãn Chi, yêu đương lâu như vậy mà chưa cho nàng một danh phận tử tế, trong lòng cũng áy náy. Nay Mãn Chi cuối cùng cũng trùng phùng với cha mẹ, không còn vướng bận gì, đương nhiên không có ý kiến gì về chuyện cưới xin. Chàng lập tức bắt tay vào chuẩn bị hôn sự.
Khó khăn lắm mới có một lần làm hôn sự, lần sau nếu làm nữa, e rằng phải đợi sau khi chiến tranh kết thúc. Hứa Bất Lệnh trước tiên vẫn sắp xếp, hỏi han mọi người ở hậu trạch một lượt.
Chiều tà, Hứa Bất Lệnh và mẹ Mãn Chi bàn bạc xong xuôi mọi chuyện, chậm rãi đi vào hậu trạch, thẳng đến phòng Ninh Thanh Dạ.
Trong phòng, Ninh Ngọc Hợp đang an ủi Thanh Dạ. Nhìn thấy Hứa Bất Lệnh đi tới, lời của hai người đều ngừng lại.
Ninh Ngọc Hợp còn tưởng Hứa Bất Lệnh muốn đến thị tẩm hai sư đồ, sắc mặt hơi ửng hồng, ngồi thẳng người hơn một chút, liếc nhìn Thanh Dạ, dường như đang xem phản ứng của nàng.
Ninh Thanh Dạ hiển nhiên cũng nghĩ như vậy, quay đầu đi, một vẻ không đón ý cũng chẳng từ chối.
Hứa Bất Lệnh nhìn thấy hai sư đồ ngoan ngoãn như vậy, trong lòng lại rất vui. Chàng đi đến trước mặt, ngồi xuống bên cạnh Ngọc Hợp: "Khoan đã, nói chuyện chính trước."
Hai ngày nay, Ninh Ngọc Hợp bị Cửu Cửu ngấm ngầm chế giễu đến phát cáu, trong đầu toàn nghĩ cách làm sao để trả đũa Cửu Cửu, đâu còn tâm trí lo chuyện chính. Thế nhưng Hứa Bất Lệnh đã nói vậy, nàng cũng không tiện vội vã gì. Nàng ôm lấy Thanh Dạ, làm ra vẻ người lớn, dịu dàng nói: "Lệnh Nhi, con đã nói chuyện xong với mẹ Mãn Chi rồi à? Bác ấy có ưng ý con rể này không?"
Hứa Bất Lệnh khẽ cười: "Đương nhiên rồi, con với Mãn Chi cũng kéo dài đã lâu, vừa rồi đã bàn bạc, định ra hôn sự rồi."
Ninh Ngọc Hợp gật đầu: "Thế thì tốt quá rồi, con thấy Mãn Chi như vậy mà sốt ruột thay. Làm xong chuyện chính sự, sau này cũng có thể chơi đùa thoải mái. Ngày nào thế con?"
"Ngày mười tám tháng ba, ngày hoàng đạo ạ."
"Thế thì chẳng còn mấy ngày nữa chứ? Cấp bách quá."
"Chọn ngày không bằng gặp ngày mà."
Hứa Bất Lệnh mặt mang ý cười, nhìn về phía Ngọc Hợp và Thanh Dạ: "Hai người cũng vậy, là cùng nhau vào cửa, hay là sau này tìm ngày khác, làm thêm một trận nữa?"
Ninh Thanh Dạ trong lòng có chút bất an, nghe nói thế, lại như bừng tỉnh, mím môi, không nói gì.
Ninh Ngọc Hợp là sư phụ của Thanh Dạ, đối với chuyện này đương nhiên rất quan tâm, nàng nhìn về phía Thanh Dạ: "Thanh Dạ, trước kia con chẳng phải đã nói là muốn cùng Mãn Chi vào cửa sao? Vừa khéo có cơ hội này, cùng làm xong chuyện này đi. Mãn Chi mà biết chuyện này, chắc chắn sẽ tìm con thôi, cái cô bé nhút nhát đó, làm sao dám một mình bái đường chứ."
Ninh Thanh Dạ vẫn luôn nghĩ như vậy, nhưng Lệ Hàn Sinh cũng ở Lư Châu, chắc chắn sẽ có mặt trong lễ thành hôn của nàng. Trong lòng nàng không hiểu sao lại cảm thấy rất kỳ lạ. Nàng vừa cảm thấy có một người thân đàng hoàng có mặt thì rất tốt, nhưng lại không muốn thành thân ngay trước mặt Lệ Hàn Sinh, trong lòng vô cùng rối bời.
Ninh Ngọc Hợp hiểu rất rõ đồ đệ của mình, nàng hơi trầm mặc một lát, rồi dịu dàng nói: "Chuyện hôn nhân đại sự đều phải nghe lời trưởng bối, nếu con chưa suy nghĩ kỹ, vi sư đã nuôi con khôn lớn, làm chủ cho con thì có gì sai?"
Ninh Thanh Dạ mím môi, nhìn Hứa Bất Lệnh và sư phụ một chút, suy tư hồi lâu, vẫn khẽ gật đầu như có như không: "Mọi chuyện đã đến nước này, nếu con không ở bên, Mãn Chi chắc chắn lại trách con... Sư phụ cứ sắp xếp là được."
Ninh Ngọc Hợp tự nhiên hiểu ý lời này, nàng cười dịu dàng, rồi lại nhìn về phía Hứa Bất Lệnh: "Ta lần này sẽ không tham gia náo nhiệt, một đám cô nương trẻ tuổi, ta thêm vào thấy rất kỳ cục. Đợi sau này cùng Tiểu Uyển vậy, tìm một nơi yên tĩnh, lặng lẽ làm là được."
Hai sư đồ cùng nhau bái đường, ngẫm lại đúng là kích thích, nhưng hai tân nương trong lòng chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng kỳ lạ, đặc biệt là Ninh Ngọc Hợp, sau này chắc chắn sẽ bị Cửu Cửu chê cười.
Hứa Bất Lệnh đã ván đã đóng thuyền, cũng không muốn làm khó Ngọc Hợp, không nói thêm nữa. Dù sao Tiểu Uyển không quá ưa thích náo nhiệt, làm hôn lễ đoán chừng sẽ chọn ở Túc Châu hoặc những nơi lãng mạn khác. Đến lúc đó cùng làm cũng giống nhau.
Nói chuyện xong việc chính, Hứa Bất Lệnh đứng dậy, buông rèm xuống.
Hai sư đồ đều ngưng lại vẻ mặt, liếc nhìn nhau, không nói gì, mọi điều đều ẩn chứa trong ánh mắt.
Ninh Thanh Dạ tháo giày thêu, co người lên giường, nằm ngay ngắn vào bên trong. Đang định nhắm mắt chịu trận, nàng chợt nghĩ ra điều gì đó, nhỏ giọng nói: "Sư phụ, mẹ làm những chuyện loạn xạ đó, thì cũng tiết chế một chút."
Khuôn mặt nhuận hồng của Ninh Ngọc Hợp ửng đỏ, nàng trải chăn đệm lên người Thanh Dạ, sau đó cũng nằm vào, dịu dàng nói: "Vi sư biết chừng mực mà... Nha ~ Lệnh Nhi, con chậm lại chút..."
Vội vàng, gấp gáp...
Ninh Thanh Dạ nhắm nghiền mắt, không muốn nhìn, nằm một lát, vẫn chậm rãi lăn một vòng, tựa vào trước mặt Ninh Ngọc Hợp...
---
Trăng đã lên đầu cành, các cô nương tụm năm tụm ba trò chuyện phiếm trong phòng. Mãn Chi rời đi, bầu không khí cũng yên ắng hơn nhiều.
Trần Tư Ngưng cô độc ngồi bên bàn, trước mặt đặt hai con tiểu xà, nàng lơ đễnh cho chúng ăn.
Thời tiết xuân về hoa nở quả là dễ chịu, hai con tiểu xà cũng trở nên lanh lợi. Nhận thấy chủ nhân không chú ý, đoán chừng nàng có tâm sự, bèn lúc ẩn lúc hiện ý muốn trêu đùa chủ nhân cho vui.
Chỉ tiếc, Trần Tư Ngưng quả thật có tâm sự, nhưng tuyệt đối không phải buồn rầu không vui, mà là thiếu nữ mới biết yêu, trong lòng tràn ngập hình bóng tình lang, đâu còn tâm trí để ý đến hai con tiểu xà đang vây quanh nịnh nọt.
"Tư Ngưng ~"
Trần Tư Ngưng đang âm thầm thưởng thức lại từng chi tiết của lần "mớm thuốc" trước, ngoài phòng chợt truyền đến tiếng gọi trong trẻo. Nàng vội vàng ngồi thẳng người, lấy tay xoa xoa khóe miệng, bày ra dáng vẻ thanh thản tự nhiên.
Ở cửa phòng, Thôi Tiểu Uyển mặc chiếc váy xuân màu vàng ấm áp, từ bên ngoài đi vào, khuôn mặt rạng rỡ đầy ý cười, vào nhà liền đóng cửa lại.
Trần Tư Ngưng hơi có vẻ nghi hoặc, đứng dậy dò hỏi: "Dì ơi, sao dì cũng đến đây?"
Thôi Tiểu Uyển đóng cửa lại xong, đi vào ngồi cạnh bàn, giơ tay lên, làm cho hai con tiểu xà ngủ thiếp đi, sau đó nắm tay Trần Tư Ngưng, chân thành nói: "Tư Ngưng, dì nghe lão Hứa nói, hai đứa đã có tư tình với nhau rồi phải không?"
"Tư tình gì chứ!"
Trần Tư Ngưng mặt đỏ ửng, có chút không chịu nổi sự thẳng thắn của dì, nàng vô thức vuốt lọn tóc bên tai, hơi e thẹn: "Vâng, thì là... mối quan hệ thân mật hơn một chút."
Thôi Tiểu Uyển mặt giãn ra cười: "Thế thì chẳng phải là tư tình rồi sao, y như dì với lão Hứa vậy."
"Không giống nhau đâu, con vẫn chưa có làm gì với Hứa Bất Lệnh đâu... Dì ơi, đêm nay dì không thị tẩm Hứa Bất Lệnh sao?"
"Hôm nay là đến lượt dì rồi, nhưng dì thích ở cùng mẫu hậu, nên không chen vào thêm làm gì."
Thôi Tiểu Uyển đảo mắt nhìn Trần Tư Ngưng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vừa rồi dì nghe mẫu hậu nói, lão Hứa chuẩn bị làm hôn sự, cưới Mãn Chi và Thanh Dạ vào cửa."
"Thật ư."
Trần Tư Ngưng nhếch môi: "Thế thì chẳng phải tốt quá sao, Mãn Chi cả đêm cứ nhắc 'Thanh Dạ không có nghĩa khí', rõ ràng là nóng ruột chờ đợi, giờ cha mẹ nàng cũng có mặt, thừa dịp này mà làm hôn sự thì tốt quá rồi."
Thôi Tiểu Uyển chớp chớp mắt, kỳ lạ nói: "Tư Ngưng, con không ghen sao?"
Trần Tư Ngưng sững sờ, đôi mắt đẹp như say như không, có chút khó hiểu: "Con ghen gì chứ? Đây là chuyện rất bình thường mà."
Thôi Tiểu Uyển lắc đầu, ra vẻ bề trên: "Mãn Chi và Thanh Dạ vào cửa, liền thành tỷ tỷ của con. Con đường đường Tam công chúa, người xinh đẹp, võ nghệ cũng cao nhất, về đến Hứa gia lại làm cô em út nhỏ nhất, không ghen chút nào sao?"
"..."
Trần Tư Ngưng vốn dĩ không ghen, nhưng bị khơi gợi như vậy, quả nhiên có chút vị chua xót. Nàng gãi đầu: "Không đúng, dù Mãn Chi và các nàng vào cửa trước, con cũng đâu phải là nhỏ nhất? Dì không phải cũng chưa có danh phận sao, còn có cả tỷ Ngọc Hợp nữa chứ."
Thôi Tiểu Uyển chống cằm, có chút bất đắc dĩ: "Dì là dì của con, dì dám đè đầu cưỡi cổ mẫu hậu à, con có dám đè đầu dì không? Lễ nghi trưởng ấu tôn ti có còn cần không?"
"Ây..."
Vẻ mặt Trần Tư Ngưng cứng đờ, đúng là như vậy, dù Tiểu Uyển có vào cửa lúc nào, nàng cũng phải gọi là tỷ tỷ.
Nghĩ đến đây, Trần Tư Ngưng chớp chớp mắt, có chút chần chừ.
Thôi Tiểu Uyển lúc này mới hài lòng, nghiêm túc nói: "Dì nghĩ, mẫu thân con đã đi trước rồi, phụ thân cũng đang ở Quan Trung luân phiên, chuyện cưới gả này, cần có người đứng ra làm chủ cho con mới được, đâu thể tùy tiện cho người rước về bằng cỗ kiệu nhỏ được. Con gọi dì một tiếng dì, dì phải làm tròn trách nhiệm của bậc trưởng bối, y như mẫu hậu vậy. Thế thì hay vầy, chờ làm hôn sự, cũng thêm tên con vào, dì sẽ ngồi trên làm chủ trì hôn lễ..."
"Hả?!"
Trần Tư Ngưng đột nhiên ngồi thẳng người, hơi thất kinh: "Cái này... Dì ơi, sao lại thế được? Con với Hứa Bất Lệnh mới chỉ hôn môi, mấy ngày nữa đã lấy chồng, chẳng phải quá nhanh rồi sao?"
"Quá nhanh ư?"
Thôi Tiểu Uyển tính toán: "Hai đứa quen nhau cũng hơn nửa năm rồi, dì còn tưởng đã thân thiết lắm rồi chứ. Nếu con thấy nhanh thì thôi vậy, đợi thêm ba năm năm nữa, chờ chiến sự kết thúc, chúng ta cùng vào cửa cũng được."
Ba năm năm ư?
Chẳng phải đến lúc đó con của Mãn Chi đã đầy đường chạy rồi sao...
Ánh mắt Trần Tư Ngưng lộ vẻ khổ sở, nàng mím môi, không biết nên đáp lại thế nào.
Thôi Tiểu Uyển trông có vẻ đơn thuần, nhưng tâm tư lại rõ ràng hơn ai hết, nàng sớm đã nhìn thấu suy nghĩ của Trần Tư Ngưng. Nàng xích lại gần vài phần, chân thành nói: "Tư Ngưng, lúc dì ở Bắc Tề đã nhìn ra con thèm thân thể của lão Hứa, tối nào nằm mơ cũng lẩm bẩm..."
"Dì ơi, dì... dì đừng nói lung tung, trong mơ ai mà kiểm soát được chứ?"
"Ai ~ con không cần thẹn thùng, dì cũng thèm mà, mẫu hậu còn thèm hơn dì nữa. Yêu thích lang quân, lén lút thèm muốn thì có mất mặt gì đâu? Không thèm mới là có vấn đề đấy."
Thôi Tiểu Uyển kéo tay Trần Tư Ngưng, ra vẻ người từng trải: "Con bây giờ dù không gả, thì có thể kéo dài thêm mấy ngày nữa? Chỉ sợ không cầm cự được đến cuối tháng, thân thể vừa khá hơn chút là bị lão Hứa 'ăn sạch' ngay. Đến lúc đó không có danh phận gì, mà con lại không thể xem nhẹ như dì, chẳng phải sẽ thấy xấu hổ với mọi người sao, con nói có đúng không?"
Trần Tư Ngưng ánh mắt kỳ lạ, muốn phủ nhận, nhưng những lời thủ thỉ vừa rồi quả thật đã chạm đến đáy lòng nàng, khiến nàng không tiện lắc đầu.
Trần Tư Ngưng không phải là người si mê, nhưng từ khi gặp Hứa Bất Lệnh, nàng thực sự đã mở rộng tầm mắt, rõ ràng biết một người đàn ông có thể mạnh mẽ, tuấn tú và ấm áp đến nhường nào.
Không nói những chuyện khác, chỉ riêng lần hai người bị đại xà vây khốn mấy hôm trước. Lúc ấy Hứa Bất Lệnh ôm nàng, bị đại xà quấn chặt, xương cốt như muốn đứt lìa. Hứa Bất Lệnh vì muốn nàng nhẹ nhõm hơn một chút, đã dùng hết sức lực chống đỡ tạo ra một khe hở quanh nàng. Cảm giác an toàn vững chãi hơn cả sắt thép ấy, đủ khiến bất kỳ cô gái nào cũng phải rung động.
Hai người nhìn như đồng sinh cộng tử, nhưng nếu không phải nàng ham công liều mạng mà bị đánh lén, với bản lĩnh của Hứa Bất Lệnh, làm sao lại bị đại xà quấn lấy, suýt chút nữa cùng chết ở nơi hoang sơn dã lĩnh.
Sau đó, Trần Tư Ngưng thực sự rất áy náy, nhưng Hứa Bất Lệnh lại không hề trách cứ nàng nửa lời, trong ánh mắt chỉ có sự quan tâm chân thành từ tận đáy lòng. Nàng lúc ấy mở mắt ra, phát hiện Hứa Bất Lệnh muốn hôn nàng, lại vội vàng giả vờ ngất. Chẳng phải bởi vì, ngay từ khoảnh khắc ấy, cả thể xác lẫn tinh thần nàng đã trao trọn cho Hứa Bất Lệnh rồi sao.
Tâm đã có chốn về, cùng Hứa Bất Lệnh chung chăn g��i là chuyện sớm muộn. Trần Tư Ngưng thậm chí còn ngấm ngầm có chút cảm giác may mắn.
Nghe những lời nói tâm huyết của Thôi Tiểu Uyển, Trần Tư Ngưng chần chừ hồi lâu, cũng không biết nên gật đầu hay lắc đầu, dịu dàng nói: "Nếu chàng muốn, con... con cũng không thể phản kháng. Phụ vương cử con đến, chính là để bàn chuyện hòa thân..."
"Thế thì không phải rồi."
Thôi Tiểu Uyển vỗ tay một cái: "Động phòng hoa chúc rồi viên phòng, con cũng có thể đường hoàng chấp nhận, dù sao cũng tốt hơn là lão Hứa lúc cao hứng, cứ mập mờ mà đưa con vào cửa."
"..."
Trần Tư Ngưng âm thầm suy nghĩ, quả thật cảm thấy lời này có lý. Nếu có thể dựa theo lễ pháp, động phòng hoa chúc vén khăn cô dâu sau lại làm cái chuyện đó, thì ai lại muốn làm cái chuyện đột phá cấm kỵ đó trước chứ?
Trần Tư Ngưng trầm mặc một lát sau, khẽ gật đầu như có như không, dường như còn muốn nói thêm điều gì.
Chỉ là Thôi Tiểu Uyển thấy Trần Tư Ngưng đáp ứng, vội vàng liền đứng dậy, chạy ra ngoài: "Lão Hứa, xong rồi, thêm tên Tư Ngưng vào, dì đi chuẩn bị đồ cưới cho con bé."
"Hả?!"
Trần Tư Ngưng sững sờ, vội vàng đứng dậy, nhưng muốn đổi ý rõ ràng đã không còn kịp nữa.
Ngoài phòng, Hứa Bất Lệnh vẫn luôn nghe lén, giờ mặt tươi rói, dang tay ôm Tiểu Uyển xoay vòng, rồi hôn lên má nàng một cái: "Uyển Uyển thật lợi hại."
"Ha ha, bên này cũng hôn một cái chứ."
Trần Tư Ngưng mặt đỏ ửng, chạy đến trước mặt, ấm ức nói: "Hứa công tử, dì, hai người... hai người sao có thể như vậy?"
Thôi Tiểu Uyển ôm cổ Hứa Bất Lệnh, cười tủm tỉm nói: "Dì làm vậy là vì tốt cho con, đừng thẹn thùng chứ."
Hứa Bất Lệnh mặt mang ý cười, buông Tiểu Uyển ra, nâng mặt Trần Tư Ngưng lên, hôn cái chụt: "Đúng vậy, đáp ứng là tốt rồi, về chuẩn bị đi, chúng ta động phòng gặp."
Trần Tư Ngưng ánh mắt vừa thẹn vừa giận, đẩy tay Hứa Bất Lệnh ra: "Hứa công tử, con vừa rồi là nói đùa, không thể giữ lời."
"Không giữ lời ư?"
Hứa Bất Lệnh nhướng mày, bế bổng Trần Tư Ngưng lên, đi về phía phòng: "Thế thì không gả nữa à? Không gả cũng được, chuyện vẫn phải làm. Tối nay vừa khéo có thời gian, cơ thể con cũng gần như hồi phục hoàn toàn rồi, đến đây đi, đến đây đi."
Thôi Tiểu Uyển hớn hở: "Tư Ngưng, dì đến giúp con cởi y phục nhé."
?!
Trần Tư Ngưng hoảng hốt, vội vàng nắm lấy khung cửa, không cho Hứa Bất Lệnh ôm vào trong, khẩn trương nói: "Khoan đã, khoan đã, con... con suy nghĩ đã được không? Ít nhất cũng phải để con bàn bạc với phụ vương một chút chứ, chuyện lớn như vậy, con... con làm sao dám tự mình làm chủ..."
Hứa Bất Lệnh nhíu mày, buông Trần Tư Ngưng ra, lại cười nói: "Được rồi, cứ nghiêm túc suy nghĩ đi. Dù sao hôn thư ta đã sai người phi ngựa gấp rút đưa cho phụ vương con rồi, đến lúc đó mà con không chịu ra mặt thì sẽ bị coi là bỏ trốn khỏi hôn lễ đấy, xem phụ vương con thu xếp con thế nào."
"Hôn thư đã gửi đi rồi ư?"
Động tác giãy giụa của Trần Tư Ngưng chợt khựng lại, sau khi nhận được ánh mắt xác nhận, nàng ngược lại có chút luống cuống.
Hôn thư nếu đã gửi đến chỗ phụ vương, phụ vương sợ là sẽ vui đến không ngậm được miệng, nàng có đáp ứng hay không, kết quả xem ra cũng đều như nhau...
Trần Tư Ngưng ngước mắt nhìn Hứa Bất Lệnh, vừa mới c�� chút chần chừ, liền lại bị Hứa Bất Lệnh bế bổng vào phòng. Nàng chỉ đành vội vàng gật đầu lia lịa, không nói nên lời...
------
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được kiến tạo để chạm đến trái tim người đọc.