(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 29: Hứa gia truyền thống
"Trần phu nhân dậy sớm ạ."
"Chào buổi sáng."
"Trần phu nhân dậy sớm ạ."
...
Lúc sáng sớm, ánh nắng ban mai vừa rải xuống.
Trần Tư Ngưng đã rời giường từ sớm, tay cầm hai con rắn nhỏ, chuẩn bị ra vườn hoa phơi nắng, tiện thể làm quen với cuộc sống hôn nhân lạ lẫm sắp tới.
Trên đường hành lang, nàng bắt gặp rất nhiều nha hoàn. Họ đều gật đầu hành lễ khi thấy nàng, nhưng trên môi lại nở nụ cười kỳ lạ, và sau khi đi được một đoạn, họ còn xì xào bàn tán to nhỏ.
Lòng Trần Tư Ngưng thấp thỏm không yên. Nàng cố giữ vẻ bình thản, nâng hai con rắn nhỏ trong tay, đi đến vườn hoa. Thấy Dạ Oanh đang luyện công buổi sáng, nàng vội vàng bước nhanh đến trước mặt:
"Dạ Oanh?"
Dạ Oanh đang nghiêm túc luyện Thái Cực kiếm, chú chim sẻ nhỏ thì đậu bên chậu hoa, trông như một lão sư phụ đang quan sát. Nghe thấy tiếng gọi, Dạ Oanh thu kiếm đứng thẳng, cúi đầu thi lễ:
"Tư Ngưng tỷ dậy sớm vậy ạ?"
"Đúng vậy."
Trần Tư Ngưng treo hai con rắn nhỏ lên cành đào, rồi ôm chú chim sẻ nhỏ vuốt ve. Ánh mắt nàng hơi bối rối:
"Dạ Oanh, công tử nhà muội đã dậy chưa?"
Dạ Oanh là thị nữ thân cận, đương nhiên nắm rõ động tĩnh của Hứa Bất Lệnh. Nàng lắc đầu nói:
"Đêm qua công tử cùng Cửu Cửu và Mãn Chi ở với nhau, chẳng biết vui đùa đến mấy canh sáng, chắc hẳn vẫn chưa dậy đâu ạ."
Trần Tư Ngưng hơi sững sờ, khẽ lùi lại một bước, rồi có chút kinh ngạc nói:
"Hai người cùng nhau? Mãn Chi mới về nhà chồng, mà chơi bạo vậy sao?"
Dạ Oanh đã quen với những chuyện này, tất nhiên chẳng có gì lạ:
"Thế này thì là gì chứ, còn chẳng bằng Tư Ngưng tỷ đâu ạ."
"Ừm?"
Vẻ mặt Trần Tư Ngưng cứng đờ, nàng xoa đầu Y Y, giả vờ không hiểu:
"Ha ha, lời này có ý gì? Ta... ta bạo ở chỗ nào chứ?"
Dạ Oanh mặt mày bình thản, như thể đang nói một chuyện rất đỗi bình thường:
"Giường sập rồi, còn không gọi là bạo sao? Ban đầu ta còn tưởng Ngọc Hợp tỷ một mình làm đổ thuyền đã là khoa trương lắm rồi... Ôi! Tư Ngưng tỷ?"
Lời còn chưa dứt, mặt Trần Tư Ngưng đã đỏ bừng, nàng quay đầu chạy biến khỏi vườn hoa, bỏ lại hai con rắn nhỏ ngơ ngác treo trên cành đào đung đưa qua lại, chẳng biết phải làm sao.
Dạ Oanh khẽ nhún vai, tiếp tục luyện Thái Cực kiếm của mình.
Trời sáng rõ, các cô nương trong hậu trạch lần lượt rời giường. Bởi vì Tiêu Khinh quyết định mau chóng lên đường, đuổi kịp bước chân của Đại tướng quân Dương Tôn Nghĩa, chúng nha hoàn đã bắt đầu thu xếp đồ đạc.
Trần Tư Ngưng trở về hậu trạch, trực tiếp trốn vào phòng. Mặt nàng đỏ bừng đến tận mang tai, làm sao dám gặp mặt người khác chứ.
Đêm tân hôn làm sập giường, chẳng phải sẽ bị người ta cười chê cả đời sao?
Trần Tư Ngưng đi đi lại lại trong phòng. Tính cách lý trí, thói quen suy luận từ thuở nhỏ giúp nàng hiểu rằng, khi gặp phải cảnh tượng bối rối như thế này, chỉ trốn tránh thì vô ích, nhất định phải nghĩ cách giải quyết.
Nhưng giải quyết thế nào đây?
Chẳng lẽ lại bỏ nhà về ngoại lánh nạn sao...
Trần Tư Ngưng không nghĩ ra dù chỉ một chút manh mối, lòng nàng càng thêm bối rối, chỉ hận không thể đào hố tự chôn mình.
Suy nghĩ mãi không biết bao lâu, Trần Tư Ngưng vẫn chưa nghĩ ra làm thế nào để ra ngoài gặp người khác, thì bên ngoài phòng đã vang lên tiếng bước chân.
Lòng Trần Tư Ngưng căng thẳng, vội vàng làm ra vẻ điềm nhiên như không, hé cửa phòng nhìn ra.
Ngoài hiên sân, Tiêu Tương Nhi vận bộ váy xuân rực rỡ đi đến.
Dưới nắng xuân ấm áp, bước đi của Tiêu Tương Nhi uyển chuyển thướt tha, nhưng vẫn giữ được vẻ đoan trang vốn có. Vẻ đẹp chín chắn, mang cả sắc vóc của một mỹ phụ tươi trẻ lẫn nét linh động của một giai nhân trẻ, đến nỗi người ta vừa nhìn đã không thể đoán ra tuổi tác của nàng.
Tiêu Tương Nhi xuất thân danh môn vọng tộc, lại trải qua nhiều năm trong cung, việc kiểm soát khí chất bên ngoài của nàng tinh tế đến từng sợi tóc. Trong hậu viện này, về phần khí chất của đàn bà con gái, không ai có thể bì kịp nàng; nàng đến đâu trăm hoa đều lu mờ, chỉ có Sở Sở nhờ lợi thế dị vực mới có thể tạm thời sánh vai một chút.
Dù là phụ nữ, Trần Tư Ngưng trong lòng cũng không khỏi kinh ngạc. Nàng xuất thân hoàng tộc, dung mạo cũng không tầm thường, nhưng đứng trước Tương Nhi, khí chất vô hình đã bị lấn át, cảm giác mình như một tiểu nha đầu chưa lớn.
Thấy Tiêu Tương Nhi đột nhiên tới, Trần Tư Ngưng vội vàng bước ra cửa, tươi cười nói:
"Thím ơi, sao thím lại đến đây?"
"..."
Tiêu Tương Nhi tay cầm hộp gỗ khắc hoa, nghe vậy nụ cười dịu dàng trên môi cứng lại. Nàng quay đầu nhìn một chút, thấy Tiểu Uyển không có ở đó, mới mỉm cư���i trêu ghẹo:
"Cái gì mà thím ơi, nghe như thể ta là bà già khó tính vậy. Đã về chung một nhà rồi, phải gọi là Tương Nhi tỷ chứ."
Trần Tư Ngưng đối với phản ứng này của Tiêu Tương Nhi, ngược lại hiểu rõ nguyên do.
Thôi Tiểu Uyển kể từ khi đến với Hứa Bất Lệnh, tính cách quái gở trước kia dần thay đổi. Thoạt đầu mọi người còn rất vui mừng, nhưng rất nhanh liền phát hiện có điều bất ổn.
Thôi Tiểu Uyển bẩm sinh tâm tư trong sáng, cơ bản không ai có thể nói dối trước mặt nàng. Hơn nữa nàng lại thẳng thắn và có chút bộc trực, tính cách bộc trực, chưa từng thẹn thùng e lệ, muốn nói gì thì nói, muốn làm gì thì làm. Nay nàng trở nên cởi mở hơn, hậu quả thật sự đáng sợ.
Chẳng hạn như Tiêu Tương Nhi, vừa nảy sinh ý định gì, Thôi Tiểu Uyển đã nhìn ra ngay, rồi liền nói:
"Mẫu thân, người lại ham hố gì rồi?"
Tiêu Tương Nhi có thể làm sao? Bảo không ham thì chắc chắn là nói dối; còn bảo ham, thì hỏi cô nương nào trong nhà này mà chẳng ham hố vài lần mỗi ngày?
Đó đều là những suy nghĩ nhỏ nhặt chôn sâu trong lòng, ch��c lát đã kìm nén được, vậy mà bị Tiểu Uyển chỉ thẳng mặt nhiều lần, ai mà chịu nổi.
Trước kia Tiểu Uyển tính tình quái gở, không thích trò chuyện với người khác thì còn đỡ, hiện giờ thấy ai nàng cũng nói chuyện đôi ba câu, khiến các cô nương trong hậu trạch hơi e ngại. Gặp Tiểu Uyển, ai nấy đều thầm niệm "Bình tĩnh, bình tĩnh, đừng đoán mò", mấy cô bé nhỏ thì càng tránh mặt, sợ bị Tiểu Uyển túm được, đến nỗi Tiểu Uyển dần dần có xu thế trở thành 'bá chủ một phương trong hậu trạch'.
Mắt thấy Thôi Tiểu Uyển không đi theo tới, Trần Tư Ngưng cũng hơi thở phào nhẹ nhõm, nàng đến gần Tiêu Tương Nhi, khẽ thi lễ:
"Tương Nhi tỷ, sao tỷ lại đến đây?"
Tiêu Tương Nhi cầm hộp gỗ khắc hoa, bước vào phòng, ngồi xuống bên mép giường, đưa tay vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh:
"Muội vừa về nhà chồng, ta làm tỷ tỷ, đương nhiên phải qua thăm nom một chút. Vừa hay mấy hôm trước ta có làm mấy thứ cho muội, muội xem có thích không."
Trần Tư Ngưng ngồi xuống bên cạnh Tương Nhi, nhìn chiếc hộp gỗ nhỏ được chế tác cực kỳ tinh x���o:
"Ôi, sao lại ngại ngùng vậy. Muội còn chưa kịp đến thăm tỷ, tỷ đã ghé rồi."
"Ai, người nhà cả, đừng khách sáo làm gì."
Tiêu Tương Nhi mở hộp gỗ, lấy ra một chiếc đuôi cáo trắng xanh xen kẽ, cùng một chuông bạc màu xanh điểm hoa trắng, kêu leng keng, đặt vào tay Trần Tư Ngưng, rồi cười nói:
"Biết muội yêu thích màu lam và màu trắng, thế nào, thích không?"
Trần Tư Ngưng cầm đuôi cáo và lục lạc ngắm nhìn, dù không hiểu công dụng, vẫn nghiêm túc gật đầu:
"Tương Nhi tỷ thật là khéo tay. Trước đây nghe tướng công nói, nhà ta có truyền thống này, nhưng mà... cái này dùng để làm gì ạ? Là đồ trang trí hay sao...?"
"Là đạo cụ."
Tiêu Tương Nhi mắt cười cong cong, trông như một người tỷ tỷ hiền lành vô hại:
"Truyền thống nhà họ Hứa, muội phải hỏi Hứa Bất Lệnh mới rõ. Lần sau khi hai vợ chồng muội động phòng, muội cứ lấy cái này ra, chàng ấy tự nhiên sẽ dạy muội cách dùng. Nhưng muội cũng phải kiềm chế một chút chứ, lần đầu tiên đã làm sập giường rồi, lần sau còn muốn như vậy sao?"
!!
Mặt Trần Tư Ngưng đột nhiên cứng lại, nàng vội vàng cười ngượng một tiếng:
"Vâng, muội biết rồi. Cảm ơn Tương Nhi tỷ."
Nàng cất kỹ đồ vật vào hộp gỗ nhỏ, nghĩ lại, bỗng lóe lên ý nghĩ, nàng dò hỏi:
"Đúng rồi, Tương Nhi tỷ, vậy buổi tối ở nhà chúng ta, việc ngủ nghỉ cùng tướng công... được sắp xếp thế nào ạ?"
Tiêu Tương Nhi chớp chớp mắt, cũng không quanh co:
"Trước đây Hồng Loan đã sắp xếp rồi, luân phiên, khoảng ba ngày một lượt, sau đó Hứa Bất Lệnh sẽ được nghỉ một ngày. Nhưng từ năm ngoái đến nay chiến tranh liên miên, Hứa Bất Lệnh thường xuyên ra ngoài. Khi chàng ấy trở về, các cô nương lại tranh thủ không theo quy củ mà 'ăn vụng', nên việc sắp xếp này cũng không được áp dụng thường xuyên nữa. Khi chiến sự kết thúc, chắc sẽ lại theo quy củ thôi."
Trần Tư Ngưng gật đầu vẻ nửa hiểu nửa không, nghĩ nghĩ rồi lại nói:
"Vậy tối nay, đến lượt ai ạ?"
Tiêu Tương Nhi nghe thấy câu này, chớp chớp mắt, còn tưởng Trần Tư Ngưng tham lam, ánh mắt nàng hơi trêu chọc:
"Hôm qua Cửu Cửu đã có lượt rồi, hôm nay theo lý mà nói là đến lượt Tiểu Uyển. Nếu muội muốn, ta sẽ bảo Hứa Bất Lệnh tối nay đến chỗ muội, Tiểu Uyển cũng không vội đâu."
"Không cần, không cần."
Trần Tư Ngưng vội vàng lắc đầu: "Muội không hề sốt ruột, chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi."
Tiêu Tương Nhi thấy thế, tự nhiên cũng chẳng cần nhượng bộ, dù sao Tiểu Uyển chính là nàng, mà nàng cũng chẳng cần phải nhường nhịn ai.
Đưa chiếc hộp gỗ nhỏ cho Trần Tư Ngưng, coi như chuyện ca ca sai phái cũng đã hoàn thành, Tiêu Tương Nhi trò chuyện đôi ba câu chuyện gia đình, rồi đứng dậy cáo từ, rời khỏi sân viện.
Trần Tư Ngưng tiễn Tiêu Tương Nhi ra cửa, rồi trở lại phòng, thu chiếc hộp gỗ nhỏ được chế tác tinh xảo vào, sau đó nán lại trong sân một lát.
Trong hậu trạch người ra người vào, không lâu sau, nàng nghe thấy tiếng Thôi Tiểu Uyển, Tiêu Tương Nhi, Ninh Ngọc Hợp trò chuyện rôm rả, chắc là cùng nhau sang viện của Lục Hồng Loan chơi mạt chược.
Trần Tư Ngưng ghé tai lắng nghe, chắc chắn mấy người đã đi xa, nàng lập tức phi thân lên, nhẹ như yến vượt qua mấy bức tường viện, đến gian phòng bên ngoài của Thôi Tiểu Uyển.
Sân viện của Thôi Tiểu Uyển khác biệt so với những nơi khác, trong viện trồng đầy bồn hoa, có cây vừa đâm chồi, có cây nụ hoa chớm nở. Do quen sống một mình lâu năm, trong viện không có nha hoàn, chỉ có chú chó đen nhỏ nằm phục trong sân, ve vẩy đuôi nhìn về phía Tr���n Tư Ngưng.
Trần Tư Ngưng làm dấu hiệu "suỵt", sau đó bước nhanh vào phòng ngủ của Tiểu Uyển.
Bởi vì Tiểu Uyển mắc chứng cưỡng chế, căn phòng được sắp xếp ngăn nắp, sạch bóng không chút bụi trần. Trên bàn trang điểm đầu giường còn đặt một chặn giấy bằng gỗ trầm hương, còn đuôi thỏ thì để cạnh gối.
Trần Tư Ngưng liếc nhìn đuôi thỏ, cũng không động vào đồ riêng tư của người khác, nàng chỉ nhẹ nhàng vận khí, đưa tay vờ như vô lực vỗ một chưởng xuống đệm chăn trên giường.
Đệm chăn phát ra tiếng động trầm đục rất nhỏ, còn ván giường bên dưới đệm chăn cũng phát ra tiếng 'rắc', rõ ràng đã bị nứt.
Thím ơi, con xin lỗi nhé...
Nét áy náy hiện rõ trên mặt Trần Tư Ngưng. Nàng kiểm tra một chút, xác định vết nứt sẽ không làm người khác bị thương, rồi mới giật mình tháo chạy ra ngoài.
—— ——
Trời sáng rõ, tiếng cười nói trong hậu trạch cũng dần rộn ràng hơn.
Hứa Bất Lệnh nằm trên giường, qua bàn tay xoa bóp tỉ mỉ của Cửu Cửu, cảm giác rã rời trên người đã tan biến, thấy xương cốt cũng nhẹ nhõm đi mấy phần.
Chung Ly Cửu Cửu tựa vào bên trái Hứa Bất Lệnh, đã dậy từ sớm, nhưng Mãn Chi vẫn ngủ say như mèo con, nàng cũng không tiện quấy rầy, chỉ chớp chớp đôi mắt cáo tinh ranh, ngắm nhìn gò má Hứa Bất Lệnh, tràn đầy vẻ ái mộ.
Hứa Bất Lệnh ôm hai nàng vợ mềm mại, trái phải đều là "đoàn tử" lớn, dần dần có chút lòng dạ không yên, chàng chớp mắt nhìn sang Cửu Cửu, khẽ nhíu mày.
Chung Ly Cửu Cửu chỉ một cái chớp mắt đã hiểu ý, nàng do dự một lát, vẫn không dám làm loạn giữa ban ngày ban mặt, bèn đưa tay chọc chọc Mãn Chi.
"Ưm~"
Chúc Mãn Chi lơ mơ tỉnh dậy, ngẩng mắt lên thấy Hứa Bất Lệnh và Cửu Cửu đang nhìn mình, mặt nàng khẽ ửng đỏ. Nhưng ngay lập tức lại cuống quýt, lật mình một cái, tìm chiếc váy nhỏ của mình:
"Chết rồi, chết rồi! Đã hẹn cùng nhau tập võ sáng sớm, Tiểu Ninh chắc chắn đã đi trước rồi, thế này không phải để nàng ấy chiếm tiện nghi sao..."
Chung Ly Cửu Cửu hơi buồn cười: "Nàng có cho muội một năm đi chăng nữa, muội cũng chẳng đuổi kịp đâu, vội vàng làm gì?"
"Ai bảo! Ta là con ruột của cha ta, thiên phú học kiếm không hề kém Tiểu Ninh đâu, biết đâu chừng sẽ đuổi kịp thì sao."
Chúc Mãn Chi nằm bò bên mép giường, mò mẫm mãi mới tìm thấy đống quần áo vứt tứ tung, nàng chỉ chốc lát đã mặc chỉnh tề, rồi vội vàng đi ra ngoài rửa mặt.
Hứa Bất Lệnh thấy thế, cũng đứng dậy mặc xong quần áo, đưa Cửu Cửu về hậu trạch, sau khi cùng bảo bảo di chơi một ván mạt chược, mới đến sảnh nghị sự ở ngoại trạch, sắp xếp hành trình tiếp theo.
Đã chuẩn bị xuất phát tiếp tục xuôi nam, hôm nay sắp xếp xong, ngày mai có thể lên đường. Theo tốc độ tiến quân của Tây Lương quân, chờ hắn đến Hoài Nam, Kim Lăng và các vùng khác, Dương Tôn Nghĩa chắc cũng sắp đánh chiếm Tô Châu rồi. Chờ hai bên hội quân, vừa vặn sẽ là trên đường tiến vào Hàng Châu, cũng là lúc kết thúc đợt bình định này.
Hứa Bất Lệnh ngồi suốt nửa ngày trong sảnh nghị sự, tự mình xem xét mọi sắp xếp, chắc chắn không có bất kỳ vấn đề gì, chàng mới đứng dậy bước ra khỏi phủ, muốn đến thăm nhạc phụ Chúc Lục, coi như là rể mới ra mắt.
Phủ đệ của Chúc Lục cũng không xa, Hứa Bất Lệnh chạy trên mái nhà, chẳng mấy chốc đã đến gần đó. Ngước mắt nhìn sang, liền thấy Ninh Thanh Dạ đang đứng trên mái nhà một tòa viện, lén lút nhìn trộm sân viện đằng xa.
Hứa Bất Lệnh hơi bất ngờ, chàng nhẹ nhàng đáp xuống phía sau Ninh Thanh Dạ, đưa tay vỗ nhẹ lên vai nàng.
Ninh Thanh Dạ hơi thất thần, vai bị vỗ, giật mình khẽ run lên, tay lập tức đưa lên chuôi kiếm bên hông, đáng tiếc đã bị tóm lấy cổ tay. Nàng quay đầu thấy là Hứa Bất Lệnh, mới khẽ thở phào, rồi quay đầu im lặng không nói.
Hứa Bất Lệnh theo ánh mắt vừa rồi của Ninh Thanh Dạ, nhìn về phía xa, liền thấy trong sân của Chúc Lục, Lệ Hàn Sinh vận văn bào, tay cầm kiếm sắt, đang nghiêm túc múa kiếm.
Kiếm Thánh Chúc Lục thì ôm tay, tựa vào cột hiên, vừa nói vừa giảng giải. Xem bộ dạng, dường như đang chỉ điểm kiếm pháp cho Lệ Hàn Sinh.
Theo Hứa Bất Lệnh được biết, Lệ Hàn Sinh là người chuyên quyền cước, xưa nay không dùng binh khí. Lần trước ở Mã Tông lĩnh, hắn nghịch ngợm dùng trường sóc, còn dùng loạn xạ, thuần túy chỉ như một ngọn thương dùng để tiêu khiển. Hơn nữa với võ nghệ của Lệ Hàn Sinh, cũng chẳng cần phải chuyển sang học kiếm thuật, cảnh tượng này quả thực có chút kỳ lạ.
Khoảng cách quá xa, không nghe rõ hai vị nhạc phụ đang nói chuyện gì, Hứa Bất Lệnh nhìn một lát rồi hỏi:
"Thanh Dạ, hai người họ đang làm gì vậy?"
Ninh Thanh Dạ trầm mặc một lát, rồi lắc đầu nói:
"Không biết, buổi trưa ta cùng Mãn Chi luyện kiếm xong vốn định đi rồi, nhưng ta có nhiều thứ không nghĩ thông, nên định đến thỉnh giáo Chúc bá phụ. Không ngờ lại thấy hắn đang học kiếm ở đây."
Hứa Bất Lệnh suy tư một lát, cũng không rõ nguyên do, chàng bèn cười nói:
"Chắc là rảnh rỗi không có việc gì làm, nên cùng nhau luận bàn chút thôi."
Ninh Thanh Dạ trong lòng có chút cảm xúc, có lẽ vì phu quân đang ở bên cạnh, nàng muốn nói lời trong lòng, khẽ hừ một tiếng:
"Nguyệt côn, năm đao, cả đời thương, bảo kiếm vẫn giấu bên mình. Kiếm thuật là kỹ nghệ tích lũy từ thuở nhỏ, ba ngày không chạm kiếm liền thấy ngứa tay. Ngay cả ch��ng còn chẳng học được bao nhiêu, hắn đã bốn năm mươi tuổi rồi, giờ mới luyện thì có ích gì chứ?"
Kiếm pháp của Hứa Bất Lệnh vẫn ổn, chỉ kém Kiếm Thánh một chút, nhưng chàng quả thật không thường dùng kiếm. Thấy Thanh Dạ nói vậy, chàng đương nhiên gật đầu theo lời:
"Đúng vậy, nhưng võ phu giao lưu với nhau là chuyện thường, đâu phải lúc nào cũng phải học được một chiêu nào đó đến mức xuất thần đâu..."
Ninh Thanh Dạ an tĩnh lắng nghe, phát hiện Hứa Bất Lệnh đột nhiên ngừng lời, nàng hơi tỏ vẻ nghi hoặc, đang định mở miệng hỏi, thì nơi xa chợt truyền đến một tiếng kiếm reo bén nhọn.
Hưu ——
Tiếng kiếm reo vọng cửu tiêu, kiếm khí xuyên ngàn dặm.
Những chú chim xuân đang nghỉ ngơi giữa hàng dương liễu ven đường đều giật mình bay tán loạn vì một kiếm này.
Bên ngoài sân viện đằng xa, bức tường vây ầm ầm nổ tung một lỗ hổng, gạch đá bắn ra, xuyên qua cả bức tường vây đối diện.
Dư lực không hề suy giảm, cho đến khi bức tường vây đối diện ngõ nhỏ bị xuyên thủng tan hoang, rồi màn bụi mù mới theo gió bay đi.
Ninh Thanh Dạ tròn xoe mắt, trong ánh mắt thoáng chốc cảm xúc trăm chiều thay đổi: có kinh ngạc, có sửng sốt, có khó tin, và cả một chút cảm giác tự ti vì không theo kịp.
Hứa Bất Lệnh cũng mặt đầy vẻ kinh ngạc, há hốc miệng nhìn một lúc lâu, rồi mới nhỏ giọng nói:
"Thanh Dạ, hắn... chắc chắn là cha ruột của nàng chứ?"
"Ta biết làm sao được?"
Ninh Thanh Dạ ánh mắt lạnh lẽo, xách kiếm xoay người bỏ đi.
Hứa Bất Lệnh liếc nhìn từ xa một cái, rồi mới bước nhanh theo sau.
—— ——
Trong sân viện, màn bụi tan dần.
Quách Sơn Dung bị tiếng động làm giật mình, chạy ra khỏi phòng, mặt đầy vẻ giận dữ:
"Ông Chúc kia, ông không quản chuyện nhà nên không biết quý củi gạo đúng không? Cái sân này là tướng công của Mãn Chi mua đó, ông nói hủy là hủy sao..."
Kiếm Thánh Chúc Lục tựa vào cột hiên, miệng há hốc vẫn chưa hoàn hồn. Nghe thấy vợ la mắng, chàng mới quay đầu lại, hơi vô tội nói:
"Đâu phải tôi phá đâu, muốn mắng thì mắng hắn ấy."
Trong sân, ngoài hiên, Lệ Hàn Sinh vận văn bào đen, đứng trước bức tường vây đã đổ nát. Hắn liếc nhìn thanh kiếm sắt trong tay, ống tay áo bên phải đã rách nát, lộ ra bắp tay săn chắc, cơ bắp cuồn cuộn đến tận khuỷu tay.
Lệ Hàn Sinh ngắm nghía trường kiếm một lát, khẽ lắc đầu, rồi nói:
"Ngươi suy nghĩ cả đời, chỉ nghĩ ra cái thứ đồ chơi như vậy thôi ư?"
Chúc Lục ánh mắt vô cùng phức tạp, chàng đứng thẳng người, đi đến trước đống đổ nát của tường vây, khẽ gật đầu:
"Không tệ. Ngươi học trộm từ khi nào vậy?"
Lệ Hàn Sinh mặt không biểu cảm:
"Cái này còn cần học sao? Không nói một lần liền biết. Kiếm này một khi ra tay, có đi không về, không lưu dư lực, có chút quá rồi. Sát lực hơn người không giả, nhưng cứng quá dễ gãy, không được coi là chiêu thức đáng để kế thừa."
Chúc Lục đối với lời này, hiển nhiên có chút bất mãn:
"Kiếm khách nên thẳng tiến không lùi, có thể 'một kiếm phá vạn pháp', còn màng chiêu hư chiêu thực gì? Lưu lại ba phần sức, chưa ra tay đã muốn ứng biến, mới là con đường tầm thường."
Đường lối võ học của hai người khác biệt, lý niệm càng là ngày một đêm một, Lệ Hàn Sinh cũng không tranh luận, hắn ném thanh kiếm vào vỏ kiếm dưới mái hiên, quay người chuẩn bị rời đi.
Chúc Lục đưa tay ngăn lại Lệ Hàn Sinh: "Chờ chút, ngươi không hiểu ra sao chạy tới học trộm ta, là định làm gì? Khai tông lập phái làm Kiếm Thánh sao?"
Lệ Hàn Sinh lắc đầu: "Học nhiều kỹ năng không hại thân, để phòng vạn nhất."
Chúc Lục hiển nhiên không tin lời này: "Ngươi là muốn học được, sau này có cơ hội dạy con gái ngươi sao?"
Lệ Hàn Sinh ánh mắt khẽ động, không trả lời.
Chúc Lục khẽ thở dài, vỗ vỗ vai Lệ Hàn Sinh:
"Ngươi và Hứa Bất Lệnh đúng là cá mè một lứa, học cái gì cũng đều là 'hiểu được đạo lý thì tự nhiên sẽ làm được', căn bản không cần phải phác thảo. Nếu nói cho người khác, họ sẽ coi như thần tiên, căn bản không thể dạy được cô bé Thanh Dạ kia."
Lệ Hàn Sinh nhíu mày, xoay đầu lại:
"Vậy giờ phải làm sao?"
Chúc Lục nhún vai: "Còn làm sao được nữa, cứ theo kiểu đứng tấn, xách nước học từ đầu đi. Cứ đi lại con đường bình thường của một quân nhân, ngươi mới hiểu được nỗi gian khổ của phàm nhân."
Lệ Hàn Sinh suy nghĩ thêm một chút, khẽ gật đầu, rồi quay người rời đi.
Chỉ là Chúc Lục lại lần nữa đưa tay, chặn đường.
Lệ Hàn Sinh hơi tỏ vẻ nghi hoặc: "Còn muốn dặn dò gì nữa ư?"
Chúc Lục dùng ngón tay chỉ bức tường viện đã sập:
"Giết xong không chôn cũng chẳng phải thói quen tốt đẹp gì. Xây xong tường viện rồi hẵng đi, tay ta bị thương, không còn sức để đi dọn dẹp hậu quả giúp ngươi đâu."
"..."
Lệ Hàn Sinh trầm mặc một lát, quay người đi về phía bức tường vây đã sập, hiếm khi lẩm bẩm một câu:
"Đàn ông con trai sợ vợ, lại còn là Kiếm Thánh."
"Hắc —— ngươi... Thôi được, ta chẳng thèm đôi co với ngươi, kẻo ngươi lại giở trò xuân đau thu buồn rơi nước mắt nữa."
...
—— ——
Tường vây được xây lại xong, một ngày bình yên cứ thế trôi qua.
Trong soái phủ, nha hoàn đã thu dọn xong hành lý, dùng xe ngựa chở đến thuyền ở trang trại Sào Hồ. Các cô nương sẽ nghỉ ngơi thật tốt một đêm trong phủ, sáng mai là có thể lên thuyền xuôi về Giang Nam.
Sắp phải đi xa, trong hậu trạch sớm đã yên tĩnh trở lại, đèn đuốc các phòng đều đã tắt.
Trần Tư Ngưng nằm lì cả ngày trong phòng, ai gọi cũng không ra. Thấy trăng đã lên ngọn cây, nàng mới lén lút đi ra khỏi sân, giả vờ tản bộ trong con hẻm nhỏ giữa các viện, chờ đợi động tĩnh từ xa.
Theo thời gian tính toán, Hứa Bất Lệnh buổi chiều trở về, ngồi chơi ở chỗ Lục Hồng Loan một lát, rồi về phòng mình, sau đó không ra khỏi cửa nữa.
Trần Tư Ngưng theo tin tức tìm hiểu được từ Tiêu Tương Nhi, biết Hứa Bất Lệnh chắc chắn đã lén lút đi vào sân viện của Thôi Tiểu Uyển. Chỉ cần lát nữa họ "vận động", ván giường chắc chắn sẽ sập, sau đó nàng lại giả vờ lo lắng cho Thôi Tiểu Uyển mà chạy đến, đem chuyện này vỡ lở ra, hậu trạch chắc chắn sẽ cười chê Tiểu Uyển, rồi bỏ qua chuyện nàng làm sập giường chiếu.
Dù cảm thấy hơi có lỗi với thím mình, nhưng Trần Tư Ngưng cũng chỉ có mỗi cách này. Tính cách của Thôi Tiểu Uyển điềm nhiên như mây gió, chưa từng xem những chuyện mà nàng cảm thấy bối rối là gì, cũng sẽ không để tâm. Cùng lắm thì sau này hiếu kính Tiểu Uyển nhiều hơn một chút là được.
Trong lúc âm thầm suy tính, Trần Tư Ngưng lặng lẽ đi dạo quanh quẩn gần đó, che giấu bước chân để tránh bị Hứa Bất Lệnh phát giác.
Sau một hồi chờ đợi, trong đêm tối, cuối cùng cũng truyền đến tiếng "rắc" cùng tiếng nữ tử kinh hô.
Trần Tư Ngưng hai mắt sáng rực, nàng vội vàng phi thân vào sân của Thôi Tiểu Uyển, khẩn trương hỏi:
"Thím ơi, thím sao vậy?"
Trong phòng, những lời trò chuyện lặt vặt bỗng im bặt.
Hứa Bất Lệnh như thể bị vặn trẹo eo, hít một hơi khí lạnh, rồi tiếng chàng truyền ra:
"Không sao, không sao cả, mọi thứ ổn rồi."
Hừ ~ còn nói ổn ư...
Trần Tư Ngưng không tin lấy nửa lời, nàng vội vàng đẩy cửa xông vào, thậm chí còn làm bung cả chốt cửa, liếc mắt nhìn lại:
"Thím ơi, thím không sao chứ...?"
Thấy cảnh tượng trong phòng, vẻ mặt lo lắng của Trần Tư Ngưng bỗng cứng đờ.
Chỉ thấy giữa chiếc giường đã sập, Hứa Bất Lệnh nằm ngửa trên đất, vẻ mặt chán đời.
Tiêu Tương Nhi thì đang ngồi bên trên, dùng tay che đi đôi gò má đỏ bừng.
Thôi Tiểu Uyển thì đội chiếc tai thỏ màu trắng, đang ôm Tiêu Tương Nhi mặt đối mặt, không rõ ban đầu nàng ngồi ở đâu, gương mặt ửng đỏ, đôi mắt còn có ba phần khó chịu, bất mãn nói:
"Sao giường của ta cũng sập thế này?"
??
Trần Tư Ngưng tròn xoe mắt, khuôn mặt nàng trong chớp mắt đỏ bừng đến tận cổ, còn có chút ngơ ngác không hiểu gì.
Hồ ly tinh... Thỏ tinh...
Cái quái gì thế này?
Đêm hôm khuya khoắt lại biến thân rồi ư?
Vẻ mặt Hứa Bất Lệnh hơi xấu hổ, chàng nhìn Trần Tư Ngưng, vốn định giải thích, nhưng suy nghĩ kỹ lại, thấy không ổn.
Cái này... đến cũng nhanh quá rồi!
Vẻ xấu hổ của Hứa Bất Lệnh biến mất, chàng hơi nheo mắt lại, nhìn về phía cửa ra vào:
"Tư Ngưng, cái giường này là muội động tay động chân phải không?"
!!
Trần Tư Ngưng sực tỉnh lại, vội vàng lắc đầu, có chút chột dạ: "Ta không có, cái... cái gì đó..."
Leng keng ——
Khi Tiêu Tương Nhi và Thôi Tiểu Uyển tách nhau ra một chút, trong phòng lại vang lên tiếng lục lạc.
Trần Tư Ngưng sững sờ, ngước mắt nhìn, rồi nhớ tới món quà Tiêu Tương Nhi tặng nàng sáng nay...
"Trời đất ơi!"
Tay nàng luống cuống, hoàn toàn ngớ người, sững sờ một lát rồi quay người định bỏ chạy.
Nhưng trong tình huống này, làm sao có thể chạy thoát được chứ.
Hứa Bất Lệnh kéo nàng lại, đóng cửa phòng, có chút bất mãn nói:
"Tư Ngưng, âm thầm động tay động chân hãm hại thím mình, đây là lỗi lớn đó, không xin lỗi mà đã định đi rồi sao?"
"Thiếp xin lỗi, tướng công, chàng... các người cứ bận việc đi."
"Tư Ngưng, muội có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra, sao phải lén lút làm hỏng giường của ta? Mẫu hậu vì chuyện này mà cứ nhắc mãi không thôi."
"Ta đâu có nhắc gì, là Hứa Bất Lệnh đang nghĩ cái gì 'tam thế đồng đường' kìa, Tiểu Uyển muội đừng nói bừa."
"Tướng công, thiếp không nghĩ đến, các người thế này cũng quá... ôi... thiếp lấy phải cái gì thế này..."
"Hả?"
"Không phải, tướng công, thiếp sai rồi..."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.