(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 42: Mãn Chi địa vị tràn ngập nguy hiểm
Ba xác chết không đầu nằm trên mặt băng, máu chảy lênh láng, nhanh chóng đông cứng lại, hòa vào lớp băng mặt hồ.
Hứa Bất Lệnh ôm Tiểu Đào Hoa, đi đến bờ đình đá, cúi đầu nhìn xuống — Liễu Vô Diệp đang ngồi trên bậc đá của đình, tự tay rút cái móng sắt khỏi vai, dùng miệng cắn giẻ, ghì chặt vết thương để cầm máu, sắc mặt tái nhợt, thần sắc hoảng loạn.
Xâu chuỗi mọi chuyện lại với nhau, Hứa Bất Lệnh tự nhiên có thể đoán ra "thiên kim phú quý" mà Liễu Vô Diệp nhắc đến là ai.
Bất kể nam nữ hay yêu ghét cá nhân, chí ít chữ "Tình" của Liễu Vô Diệp là thật lòng, rơi vào hoàn cảnh này, chỉ có thể trách tạo hóa trêu ngươi.
Tiểu Đào Hoa được bế, nằm trong vòng tay Hứa Bất Lệnh, áo bào đen bao bọc kín mít, đến cả tay cũng không cử động được.
Mọi việc diễn ra quá nhanh chóng, đây là lần đầu tiên cô bé phải trải qua những chuyện như vậy trong đời, tuổi còn nhỏ Tiểu Đào Hoa hiển nhiên có chút hoảng loạn, luống cuống. Cô bé không hiểu vì sao Liễu Vô Diệp lại bị mai phục, không hiểu sao đại ca ca ở xa Trường An thành lại như thần binh từ trời giáng xuống xuất hiện bên cạnh mình, cũng không hiểu vì sao vừa mở mắt ra, mình đã trơ trọi nằm gọn trong lòng đại ca ca...
Vô vàn suy nghĩ ập đến trong đầu nhỏ, Tiểu Đào Hoa cũng không biết mình nên nghĩ gì, để làm dịu sự ngượng ngùng khi được đại ca ca ôm, dù ngực bụng còn đau nhói, cô bé vẫn cố gượng ra vẻ không sao, nghiêng đầu nhìn về phía Liễu Vô Diệp:
"Thấy chưa, ta đã nói rồi mà, dù đi đâu cũng thuận buồm xuôi gió, quẻ đã ứng nghiệm. Sau này ngươi có đen đủi đến mấy, cũng đừng trách ta tính toán không chuẩn."
Trong lòng Liễu Vô Diệp cũng phức tạp không kém, chẳng khá hơn Tiểu Đào Hoa là bao. Hắn rất muốn tỏ ra vẻ tiêu sái của một lãng khách giang hồ, nhưng nỗi bi thương từ tận đáy lòng khiến hắn khó lòng mà gượng gạo nổi.
Mắt Liễu Vô Diệp đỏ ngầu tơ máu, hắn cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, ngẩng đầu dò hỏi:
"Tả cô nương, Hứa huynh, hai người sao lại ở đây?"
Tiểu Đào Hoa quay đầu, ngước nhìn cằm của hắn:
"Đúng vậy, đại ca ca, sao huynh lại ở đây? Chẳng phải huynh..."
Thực ra có lẽ từ trước, Tiểu Đào Hoa đã có phần đoán được thân phận của Hứa Bất Lệnh, dù sao vị đại ca ca ấy thực sự quá tuấn tú, tìm khắp thiên hạ cũng chẳng có người thứ hai. Lần trước ở Lương thành, những lời sư phụ đã gọi nàng lên nói, cũng chẳng khác nào đã nói thẳng thân phận của đại ca ca rồi.
Chỉ là, chuyện ở Mã Tông Lĩnh kết thúc, sư phụ và Hứa Bất Lệnh đều bình yên vô sự, đáng lẽ đã đi rồi chứ, sao lại đến đây?
Hứa Bất Lệnh đối m���t với ánh mắt dò hỏi của Tiểu Đào Hoa, lắc đầu: "Đến đây làm chút việc, tình cờ gặp được thôi." Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Liễu Vô Diệp mình đầy máu:
"Ngươi lại gặp chuyện gì? Mấy tên thích khách này là ai?"
Liễu Vô Diệp trầm mặc một lát, nghiêng đầu nhìn về phía những thi thể nằm trên mặt băng, lắc đầu nói:
"Không rõ, có lẽ là sát thủ cha ta mời đến."
Hứa Bất Lệnh khẽ nhíu mày: "Cha ngươi, Liễu Thiện Phác, nhiều nhất cũng chỉ là một thương nhân gia tài bạc triệu. Khương Đốc vừa mới cập quan được phong thái tử, hắn bị điên rồi sao mà lúc này lại lừa ngươi ra khỏi nơi mật hội để ám sát? Chẳng lẽ chán sống, muốn đợi Tề đế ốm chết, thái tử đăng cơ xong rồi tính sổ, khám xét nhà cửa, tru diệt cả tộc Liễu gia?"
Nghe thấy lời này, sắc mặt Liễu Vô Diệp cứng đờ, rõ ràng Hứa Bất Lệnh biết hết mọi chuyện, hắn hơi cúi đầu, trầm tư rất lâu, ánh mắt thoáng hiện vẻ trống rỗng.
Hứa Bất Lệnh thầm thở dài, quay người đi ra ngoài đình đá: "Mưa trời lớn, không tưới cỏ không gốc; Đạo pháp rộng, chỉ độ người hữu duyên. Chính ngươi không hiểu rõ ràng, ta nói nhiều cũng vô ích, tự giải quyết lấy đi."
Liễu Vô Diệp khẽ cười tự giễu: "Đã sớm nghĩ thông suốt rồi, vừa mới dứt lòng mà thôi. Đa tạ ơn cứu mạng của Hứa huynh, huynh đến Quy Yến thành, là định tìm khối gỗ trầm hương kia?"
Hứa Bất Lệnh dừng bước, quay đầu: "Ngươi có cách nào?"
Liễu Vô Diệp liếc nhìn Quy Yến thành xa xa:
"Mấy năm trước, ta mới về kinh thành, từng lén lút đột nhập hoàng thành một lần. Vài ngày nữa, ta sẽ dẫn huynh vào, nhưng ta chỉ từng đi qua Đông Cung, gỗ trầm hương hẳn là ở Ngự Thư phòng, có lấy được hay không là tùy vào bản lĩnh của huynh."
Hứa Bất Lệnh khẽ gật đầu, ước định điểm hẹn xong, hắn phá lớp băng, dìm ba thi thể xuống nước, rồi ôm Tiểu Đào Hoa rời khỏi Dương Thụ hồ.
Liễu Vô Diệp lẻ loi một mình ngồi bên đình đá, ngắm ngàn dặm băng phong tái bắc, ánh mắt từ phức tạp dần trở nên bình thản.
Không biết có phải là vì đã tâm chết hay hoàn toàn buông bỏ, Liễu Vô Diệp thở phào một hơi thật dài, tạo ra từng luồng hơi trắng trong không khí lạnh. Sau đó, hắn chống đầu gối đứng dậy, cắm cây bội đao gắn bó bao năm vào hông, lảo đảo đi sâu vào rừng cây.
Lần đi này, hắn chẳng hề quay đầu lại...
-------
Cánh đồng tuyết mênh mông bát ngát, dưới nắng đông ấm áp, một chấm đen nhỏ đang di chuyển nhanh trên cánh đồng, hướng về tòa thành nguy nga hùng vĩ phía xa.
Tiểu Đào Hoa bị áo bào đen bao bọc, khó lòng cử động. Vết thương trên người đau nhức khiến gương mặt hơi trắng bệch, nhưng tâm trí đã chẳng còn bận tâm đến nỗi đau, mắt nàng không biết đặt vào đâu.
Nàng thực ra đã không còn nhỏ, theo lý mà nói, đã có thể lập gia đình rồi, nhưng cả nàng lẫn Hứa Bất Lệnh đều không thể thoát ra khỏi ấn tượng về lần đầu gặp mặt ở Trường An thành. Nàng cảm thấy mình vẫn là cô tiểu nha đầu tóc tết hai sừng lén lút ăn kẹo hồ lô ngày nào.
Thấy Hứa Bất Lệnh ở gần trong gang tấc không nói lời nào, Tiểu Đào Hoa do dự một chút, yếu ớt mở miệng nói:
"Đại ca ca, huynh định vào hoàng cung trộm đồ sao?"
Hứa Bất Lệnh chú ý động tĩnh xung quanh, để tránh bị phát hiện hành tung, nghe vậy mỉm cười đáp:
"Đúng vậy, người trong nhà bị bệnh, cần khối gỗ trầm hương chặn giấy kia để điều dưỡng thân thể."
Tiểu Đào Hoa khẽ "A" một tiếng, nghe như có như không, rồi giải thích: "Trước kia ta không cố ý lừa dối đại ca ca đâu, nhưng mà ta bái Bắc Tề Quốc Sư làm sư phụ..."
"Ta biết."
"À, ừm... Sư phụ ta là Bắc Tề Quốc Sư, võ nghệ cao cường, cũng phụ trách bảo hộ an nguy của hoàng đế. Ta là đồ đệ của ông, tự nhiên cũng có trách nhiệm này. Đại ca ca muốn vào hoàng cung trộm đồ, vậy ta làm đồ đệ, về tình về lý đều nên báo cho sư phụ một tiếng mới phải, bằng không thì khác nào khi sư diệt tổ..."
Tiểu Đào Hoa nói tương đối xoắn xuýt, tình thế khó xử, không biết nên xử lý tình huống hiện tại như thế nào.
Cũng may Hứa Bất Lệnh hiểu tình đạt lý, lại cười nói: "Ngươi không cần nghĩ những chuyện đó, sau này theo ta về Đại Nguyệt. Tả Thanh Thu lão thất phu kia, đến cả an nguy của đồ đệ cũng không bảo vệ được, không xứng dạy ngươi."
"Ừm?"
Tiểu Đào Hoa sững sờ, sau khi hoàn hồn liền vội vàng lắc đầu: "Sư phụ là người tốt, đối với ta rất tốt. Là chính ta nghịch ngợm, lén lút chạy đi theo dõi tên đao khách kia, chính ta lỗ mãng thôi."
Hứa Bất Lệnh lắc đầu: "Ngươi mới lớn bao nhiêu? Trẻ con phạm sai lầm tự nhiên là trách nhiệm của người giám hộ. Ta chỉ nhìn kết quả, không nhìn quá trình. Hôm nay nếu không có ta, ngươi đã phải đi xuống hồ làm mồi cho cá rồi."
Tiểu Đào Hoa mím môi: "Thực ra sẽ không đâu, ta bơi rất giỏi, có thể bơi lặn dưới đáy hồ mà."
"Đừng nói chuyện nữa, tập trung điều hòa khí tức đi. Mấy ngày này ngươi chắc chắn phải ở cạnh ta dưỡng thương, chẳng đi đâu được cả, cho nên không cần nghĩ có nên mật báo với sư phụ ngươi hay không."
"..."
Tiểu Đào Hoa khẽ cong khóe môi, lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ: "Thế thì tốt quá rồi! Đợi đại ca ca đi, ta sẽ giải thích với sư phụ, không có cơ hội thẳng thắn với sư phụ, vậy cả hai bên đều không bị đắc tội. Chỉ là nương thân chắc chắn sẽ lo lắng cho ta."
Hứa Bất Lệnh cúi đầu nhìn Tiểu Đào Hoa một chút, do dự một chút, khe khẽ thở dài: "Tiểu Đào Hoa, năm đó ở Trường An thành, cha ngươi đã đụng mặt ta tại Nhân Nghĩa Đường, lúc ấy xảy ra một trận chiến. Ta lúc ấy trúng độc, bị thương nhẹ, cha ngươi cũng phá vây chạy thoát, nhưng lại bị Lang Vệ đuổi theo. Chuyện này cứ cho là có liên quan đến ta, nhưng ta hành xử không trái lương tâm, không thể vì chuyện này mà xin lỗi hay áy náy, chỉ là muốn nói rõ ngọn nguồn chuyện này cho ngươi, hy vọng ngươi có thể phân biệt đúng sai."
Tiểu Đào Hoa nghe thấy vậy, sắc mặt hơi ảm đạm, cúi đầu, trầm mặc giây lát: "Phụ thân làm chính là cái nghề liếm máu trên lưỡi đao, tìm giàu sang trong hiểm nguy. Đối với người ngoài mà nói là kẻ ác, nhưng với ta mà nói chính là phụ thân, thì lại rất tốt với ta. Ông lão ở ngõ đá xanh kia từng nói với ta, hành tẩu giang hồ, vợ con ly tán là chuyện thường tình, chết bất đắc kỳ tử trên đường là một kết cục yên bình, có mấy ai thực sự đi đến cuối đường? Phụ thân trước khi lâm chung cũng để lại lời nhắn, dặn ta đừng nghĩ đến báo thù cho ông, cũng không có thù mà báo, sau này hãy sống cho tốt, đừng làm một lãng khách giang hồ như ông ấy. Nhưng trong lòng ta làm sao có thể không có chút suy nghĩ chứ..."
Tiểu Đào Hoa ngước mắt lên, nhìn lên cằm Hứa Bất Lệnh: "Bất qu��, oan có đầu nợ có chủ, chuyện này không trách được đại ca ca. Cha ta nhận tiền làm việc mà xảy ra chuyện, cũng không thể đổ thù lên người thân của nạn nhân được. Hôm nay đại ca ca đã cứu ta một mạng, chúng ta xem như đã thanh toán xong."
Hứa Bất Lệnh ngầm thở dài, khẽ gật đầu.
Tiểu Đào Hoa do dự một chút, lại hỏi: "Tung tích của Ngô bá bá, đại ca ca có biết không?"
"Ngô bá bá nào?"
"Dã Đạo Nhân Ngô Ưu, chính là người làm việc cùng cha ta."
Hứa Bất Lệnh khẽ nhíu mày, cẩn thận hồi tưởng lại những người mình đã giết, rồi lắc đầu nói:
"Chỉ từng chạm mặt một lần ngay tại Nhân Nghĩa Đường, sau đó thì chưa từng gặp lại."
"Nha..."
Tiểu Đào Hoa mím môi, không muốn nói sâu hơn về những chuyện không vui này, chẳng nói gì thêm, nhắm mắt lại bắt đầu nghiêm túc điều hòa khí tức...
-------
Ngày đông ngắn ngủi, giữa trưa vừa qua, mặt trời đã ngả về phía cổng thành.
Thôi Tiểu Uyển thể trạng vẫn suy nhược, ở lì trong phòng lâu cũng không tốt, nên nàng mang chiếc giường êm ra sân thượng khách sạn, khoác áo lông chồn, tựa người vào đó, tay cầm kính viễn vọng ngắm nhìn cảnh đẹp trong thành.
Bên cạnh ghế nằm đặt một tấm đệm, trên đó đặt một cái án nhỏ và bàn cờ, cùng chút điểm tâm.
Chúc Mãn Chi ngồi bên cạnh án nhỏ, một tay chống cằm, vùi đầu khổ sở suy nghĩ thế cục hung hiểm trên bàn cờ. Tiểu bạch xà làm quân cờ, ngậm quân trắng muốn đặt vào tay Chúc Mãn Chi, thấy Mãn Chi chậm chạp không chịu ra quân, nó hơi sốt ruột mà vặn vẹo.
Đối diện án nhỏ, Trần Tư Ngưng ngồi xếp bằng đoan trang, loan đao đặt bên chân. Ánh mắt nàng đặt trên bàn cờ, nhưng trong đáy mắt lại có chút không yên lòng, vẫn luôn suy nghĩ ý nghĩa giấc mộng đêm qua, ý đồ từ trong khung cảnh giấc mộng, phân tích xem mình và Hứa Bất Lệnh là nghĩa khí giang hồ, hay là tình cảm nảy sinh âm thầm.
Tiểu thanh xà làm quân cờ của Trần Tư Ngưng, tính tình khá tham ăn, thấy Trần Tư Ngưng không chú ý, nó lén lút thò đầu vào mâm đựng trái cây, gắp một miếng thịt khô nhỏ, đang định nuốt xuống, thì Mãn Chi đối diện đã sát khí đằng đằng, ra quân.
A Thanh cuống quýt, vội vàng ngẩng đầu, đặt 'quân cờ' vào tay Trần Tư Ngưng.
Trần Tư Ngưng hoàn toàn không để ý, thuận tay liền đặt miếng thịt khô lên bàn cờ, sau khi phát giác không đúng, nàng đưa tay vỗ nhẹ lên đầu A Thanh.
Thôi Tiểu Uyển vừa ngắm phong cảnh, vừa chú ý thế cục bàn cờ, phát giác Trần Tư Ngưng không tập trung, nàng quay đầu dò hỏi:
"Tư Ngưng, ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Trần Tư Ngưng tiếp xúc lâu ngày với Thôi Tiểu Uyển, dần dần cũng phát hiện cô nương này không phải ngốc nghếch, mà là tâm tư quá trong trẻo, cách nhìn người và vật khác biệt với phàm nhân. Trước mặt Thôi Tiểu Uyển, nàng căn bản không giấu được suy nghĩ trong lòng.
Nghe thấy Thôi Tiểu Uyển dò hỏi, Trần Tư Ngưng ngồi thẳng lại một chút, vén những sợi tóc bên tai, khẽ mỉm cười: "Cũng không nghĩ gì, chỉ là tối qua ngủ không ngon, đã mơ vài giấc mộng linh tinh."
Chúc Mãn Chi đang lo làm sao thoát khỏi thế cờ thua chắc, lúc này liền hào hứng hẳn lên, quăng tiểu bạch xà vào rổ cờ, rồi xích lại gần hơn dò hỏi:
"Mộng gì? Kể nghe xem, khi ta xông xáo ở Trường An thành, có h���c qua chút thủ đoạn giải mộng, không dám nói là chuẩn xác, nhưng ngẫu nhiên cũng có thể đoán đúng một lần."
Ba người đều là nữ tử, lại tương đối thân quen, Mãn Chi đùa giỡn cũng không kiêng dè.
Biểu cảm Trần Tư Ngưng khẽ thay đổi, nàng tức giận nói: "Mãn Chi, ngươi nói bậy bạ gì vậy?"
"Hì hì, chỉ đùa chút thôi."
Thôi Tiểu Uyển nhìn ra Trần Tư Ngưng lời nói có phần che giấu, mặt giãn ra cười nói: "Ban ngày nghĩ gì, ban đêm mơ nấy. Dù trong mộng gặp phải gì, đều chứng tỏ trong lòng ngươi đang nghĩ đến Hứa Bất Lệnh. Nếu không nghĩ đến người ta, buổi tối đã chẳng mơ thấy, càng sẽ không giống như bây giờ, vùi đầu suy nghĩ sâu xa ý nghĩa giấc mộng kia. Ngươi chỉ là mới biết yêu, còn khá mơ màng mà thôi."
Lời nói thẳng thắn, đánh thẳng vào yếu điểm, như thể hồ quán đỉnh.
Trần Tư Ngưng thân thể có chút cứng đờ, khẽ hồi tưởng, mới phát hiện đúng là như vậy. Từ sau Ngư Long Lĩnh, nàng vẫn luôn nghĩ đến chuyện của Hứa Bất Lệnh, cơ bản không nghĩ đến gì khác. Nhưng nàng là vì an nguy của Trần thị mới chạy tới, cũng không phải vì tham luyến sắc đẹp của Hứa Bất Lệnh mà đuổi theo. Nói nghiêm chỉnh, không xen lẫn tư tình mới phải...
Chúc Mãn Chi thấy Trần Tư Ngưng ánh mắt ngẩn ngơ, lắc đầu, chân thành nói: "Tiểu Trần, tỷ tỷ ta là người từng trải, thấy nhiều cô nương còn lạnh lùng, khó động lòng hơn cả muội. Cũng như Tiểu Uyển tỷ đây, đến cả hoàng đế cũng chẳng đổi sắc mặt, thế mà gặp Hứa công tử, chẳng phải vẫn ngoan ngoãn đến đây sao."
Thôi Tiểu Uyển mặt không đỏ tim không đập, nghiêm túc gật đầu:
"Đúng vậy, đi hơn hai ngàn dặm, suýt chút nữa đã hành hạ lão già đến chết."
Chúc Mãn Chi đã sớm quen với phong cách nói chuyện của Tiểu Uyển, cũng chẳng buồn cười, tiếp tục nói:
"Hứa công tử là người đàn ông tốt như vậy, chẳng có nữ tử nào không thích. Muội cho dù hiện tại không thích, chờ sau này tách ra với Hứa công tử, muội còn có thể coi trọng người đàn ông khác sao? Cho dù là thanh khôi đời trước như Mai Khúc Sinh, hay võ khôi tương lai đã được định đoạt, muội nhìn thấy chỉ sợ cũng là: 'Thế này thôi sao? Đây cũng gọi là đàn ông à?'. Muội đừng không tin, con người mà, ai chẳng thế, khi đã nhìn thấy cái tốt rồi thì trong mắt sẽ chẳng dung nạp được cái kém."
Lời nói tuy cợt nhả nhưng lý lẽ thì không cợt nhả, lời này rất có sức thuyết phục.
Trần Tư Ngưng nghe xong tự hỏi lương tâm, nếu sau này cùng Hứa Bất Lệnh đường ai nấy đi, quên đi mọi chuyện đã qua, lại chọn vị hôn phu để kết hôn, thì e rằng cả đời sẽ chẳng thoát khỏi cái bóng của Hứa Bất Lệnh. Dù sao, muốn tìm được người đàn ông ngang tài ngang sức với Hứa Bất Lệnh trong số đàn ông đương thời, thực sự quá khó khăn.
Võ nghệ tối cao, đẹp trai nhất, địa vị tương lai cao nhất, đến cả tài văn chương có ai có thể hơn Hứa Bất Lệnh hay không cũng là một ẩn số, lại còn đối xử với mọi người rất ấm áp, thế này thì còn biết chọn thế nào đây?
Trần Tư Ngưng mím môi: "Nam nữ hôn phối, cần phải nói đến duyên phận, há có thể chỉ vì điều kiện bên ngoài mà đánh mất hy vọng, như vậy có chút quá thực dụng."
Chúc Mãn Chi lắc đầu, thấm thía khuyên nhủ: "Hứa công tử có một câu nói rất hay, trên đời nào có nhiều yêu hận gút mắc, oanh oanh liệt liệt đến vậy? Tình yêu nam nữ nói trắng ra chính là nửa đời sau cùng nhau chung sống. Ngươi sống vui vẻ, hắn cũng sống vui vẻ, như vậy đủ rồi. Sinh ly tử biệt, cảm động trời đất, nghe có vẻ hay ho, cảm động lòng người, nhưng thử hỏi ai cam lòng tự mình trải qua một lần?"
Thôi Tiểu Uyển hai tay chống cằm, nghiêm túc gật đầu:
"Ừm hừ, bình thản là phúc."
Hai người hợp sức thuyết phục, Trần Tư Ngưng hiển nhiên có chút không chống đỡ nổi, nàng đưa tay gãi đầu bứt tóc, không biết nên nói gì.
Chúc Mãn Chi thấy Trần Tư Ngưng có vẻ dao động, vội vàng xích lại gần vài phần, thừa thắng xông lên mà khuyên nhủ:
"Tiểu Trần nha, tỷ tỷ ta là người từng trải. Vương phủ tuy lớn, nhưng trong lòng Hứa công tử không chứa được nhiều người, một củ cải một hố. Không nắm bắt được cơ hội thì hối hận là chính mình, chần chừ do dự rồi hối hận vẫn là chính mình. Cũng như tỷ tỷ ta đây, đáng lẽ phải là chị cả..."
Thôi Tiểu Uyển chớp chớp mắt: "Chị cả ư? Không thể nào! Mẫu hậu nói rồi, ban ngày thì Khinh Khinh là chị cả, buổi tối thì Bảo Bảo là chị cả, lúc hai người họ cãi nhau thì Hồng Loan là chị cả..."
"Ta chỉ lấy ví dụ thôi mà."
Chúc Mãn Chi hì hì cười: "Ta sớm nhất gặp gỡ Hứa công tử, lúc ấy Hồng Loan tỷ vẫn còn ở bên cạnh Hứa công tử. Nếu khi đó nắm bắt được cơ hội, bây giờ cũng phải gọi ta là tỷ tỷ rồi. Đáng tiếc lúc ấy chần chừ do dự, khiến bây giờ còn xếp dưới cả Chung Ly lão Cửu. Muội bây giờ cố gắng thêm chút, còn có thể xếp thứ mười một. Nếu còn kéo dài đến khi Hứa công tử lại mang một cô nương khác về, thì sẽ phải xếp thứ mười hai. Trên thuyền còn một đống nha hoàn đang chờ, Dạ Oanh, Nguyệt Nô, Xảo Nga, Đậu Đậu, Lan Hoa..."
Thôi Tiểu Uyển lắc đầu: "Lan Hoa lấy chồng rồi, ngươi đừng nói bậy bạ. Để lão Hứa nghe thấy, hắn sẽ đánh mông ngươi đó."
Chúc Mãn Chi ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, sau khi xác định Hứa Bất Lệnh chưa về, mới tiếp tục dụ dỗ:
"Đặc biệt là Nguyệt Nô và Xảo Nga, hai người họ đều thèm đến điên rồi, hận không thể ăn tươi nuốt sống Hứa công tử. Ngươi nếu còn tiếp tục do dự, xếp đến hơn hai mươi cũng là có thể đó."
Trần Tư Ngưng khẽ nhíu mày, nghe thấy những lời bậy bạ này, suy nghĩ ngược lại bị dẫn đi lệch hướng, nàng nhỏ giọng thầm thì:
"Hơn hai mươi người, chẳng phải muốn gặp mặt tướng công một lần, đều phải xếp hàng cả tháng sao?"
Thôi Tiểu Uyển mặt giãn ra cười, chân thành nói:
"Sẽ không đâu, Hứa Bất Lệnh một đêm chiều chuộng được năm người lận..."
"Khụ khụ ——"
Lời còn chưa nói hết, phía trên ba người, liền vang lên tiếng ho khan lạnh lùng.
Thôi Tiểu Uyển dừng lời, làm ra vẻ người vật vô hại, cầm lấy kính viễn vọng tiếp tục thưởng thức phong cảnh.
Chúc Mãn Chi giật thót mình, vội vàng ngồi ngay ngắn lại: "Ta chỉ đùa chút thôi, Lão Trần muội đừng tưởng thật."
Mặt Trần Tư Ngưng cũng đỏ bừng lên, nàng cố giữ vẻ bình tĩnh, nhìn về phía mái hiên trên sân thượng, chuẩn bị lên tiếng gọi.
Kết quả ngẩng đầu liền thấy, Hứa Bất Lệnh mặc áo đen, trong lòng ôm một cô nương bị bọc kín mít như con sâu róm, đang từ trên mái hiên nhảy xuống.
?!
Sao lại có thêm một người nữa?
Ba cô gái trên sân thượng, biểu cảm khác nhau, trong lòng lại cùng thoáng qua một ý nghĩ gi��ng nhau.
Hứa Bất Lệnh đáp xuống sân thượng, bước nhanh vào trong nhà, giải thích nói:
"Ngoài thành gặp lại cố nhân cũ, bị thương nhẹ, mang về chữa trị. Mãn Chi, tới giúp một tay."
"Nha..."
Chúc Mãn Chi đầy rẫy hoài nghi, cảm giác mình lại tiến gần thêm một bước đến Chúc Thập Nhị. Nhưng nhìn thấy khuôn mặt cô nương kia xong, nàng bỗng sững sờ, vội vàng đứng dậy, chạy theo vào phòng:
"Hắc — ngươi chẳng phải đang đoán mệnh ở Thu Phong trấn sao? Đã nói sẽ tính nhân duyên cho ta, sao lại tính lên đầu mình thế này? Chẳng trách lại bảo ta 'đừng vội vàng', để ta ở đây chờ à?"
Tiểu Đào Hoa bị nội thương khiến nàng thực sự suy yếu, nhìn thấy hai cố nhân giang hồ quen thuộc, cũng sửng sốt một chút, nhỏ giọng nhắc tới:
"Nguyên lai các ngươi cùng đại ca ca là một phe... Thật trùng hợp làm sao!"
Trần Tư Ngưng đứng dậy, nhìn sắc mặt Tiểu Đào Hoa, liền biết nàng bị thương không nhẹ, nàng chân thành nói:
"Mãn Chi, trước hết đừng ngắt lời, lấy thuốc trị thương ra đi."
Chúc Mãn Chi chống nạnh tức giận, thế nhưng biết phân biệt nặng nhẹ, nàng vẫn nghe lời chạy vào phòng Hứa Bất Lệnh, mang bộ dụng cụ chữa thương theo người ra.
Hứa Bất Lệnh đặt Tiểu Đào Hoa lên giường, đưa tay muốn cởi lớp áo khoác đang bao bọc nàng, nhưng nghĩ lại thì thôi, hắn xoay người nói:
"Ngươi tới đi, vừa rồi nàng rơi xuống nước, quần áo đã ướt sũng rồi."
Trần Tư Ngưng không nói thêm gì, kéo rèm xuống, bắt đầu kiểm tra thương thế cho Tiểu Đào Hoa.
Tiểu Đào Hoa vô cùng quẫn bách, khi ở cùng Hứa Bất Lệnh thì còn đỡ, nhưng đối mặt với Trần Tư Ngưng, một người nửa lạ nửa quen, nàng lại không biết phải đối xử thế nào, dứt khoát nhắm mắt lại, để Trần Tư Ngưng mặc sức loay hoay.
Bởi vì Tiểu Đào Hoa không có quần áo trên người, Hứa Bất Lệnh cũng không tiện ở lại bên cạnh, hắn rút lui ra sân thượng, đóng cửa lại.
Thôi Tiểu Uyển tựa ở ghế nằm lắc lư, nghiêng đầu liếc nhìn, hừ hừ nói:
"Lão Hứa, huynh lần này trở về, mẫu hậu và Hồng Loan nhất định không cho huynh ra ngoài nữa đâu."
"Chỉ là tiểu nha đầu thôi, đừng có đoán mò."
"Huynh gạt được thẩm thẩm sao?"
Thôi Tiểu Uyển dịch sang một chút trên ghế nằm, nhường ra một chỗ trống: "Đã mang cô nương về rồi, lẽ nào lại đuổi ra? Nhà ta đâu thiếu một đôi đũa ăn, phải không?"
"..."
Hứa Bất Lệnh ánh mắt bất lực, khẽ dang tay, ngồi xuống ghế nằm, ôm Thôi Tiểu Uyển đặt lên đùi:
"Hôm nay cơ thể thế nào? Đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Đỡ hơn nhiều rồi."
Thôi Tiểu Uyển dựa vào lòng Hứa Bất Lệnh, dùng kính viễn vọng ngắm nửa vầng thái dương đang lặn ở chân trời. Chốc lát sau, nàng khẽ quở trách:
"Bên trong đang bận rộn đó, đừng có sờ mó lung tung."
"À, ta không để ý."
"Đã thò vào trong áo rồi, mà còn bảo không để ý..."
...
Mặt trời lặn về tây, ráng chiều như lửa, từ từ bừng lên ở chân trời...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.