Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 49: Vẫn là cái rất đáng tin cậy nam nhân đâu

Hứa Bất Lệnh vắt chiếc ô che mưa sau lưng, ngước mắt nhìn màn mưa giăng trước mái hiên, tùy ý nói:

"Là ta, không nhận ra được sao?"

Trần Tư Ngưng quả thực không nhận ra, nàng nhìn gương mặt Hứa Bất Lệnh, đánh giá kỹ lưỡng một hồi lâu, mới cau mày nói:

"Ngươi không phải người Miêu ở núi sâu sao?"

"Hành tẩu giang hồ, dù sao cũng phải ngụy trang sơ qua để che giấu tung tích chứ."

"Trang điểm có thể thay đổi, nhưng khí chất cùng cách nói chuyện thì không thể giấu được. Ngươi trông giống người xuất thân thế gia hơn. Rốt cuộc ngươi là ai?"

Hứa Bất Lệnh quay đầu lại, nở một nụ cười:

"Trời sinh đã đẹp thì biết làm sao. Vả lại ta là người giang hồ, đâu nhất thiết cứ phải ở mãi trong Miêu trại đâu. Nói chính sự đi."

Trần Tư Ngưng vốn không thể nắm rõ nội tình của Hứa Bất Lệnh, nhưng lúc này đã có át chủ bài trong tay, dũng khí tự nhiên cũng tăng lên vài phần, tật lắm lời lại tái phát:

"Ngươi đã có oan khuất, lại nhờ ta giúp đỡ thì phải nói rõ nội tình chứ. Cho dù thân phận không tiện tiết lộ, ít nhất cũng phải cho biết danh tính và cách liên lạc chứ? Từ hôm qua đến giờ ta cứ đi loanh quanh trên đường như kẻ ngốc, ma ma còn nghi ngờ ta bị tẩu hỏa nhập ma, tối qua còn gọi y nữ đến khám cho ta nữa..."

Hứa Bất Lệnh có chút bất đắc dĩ, tự giới thiệu:

"Ta tên Hứa Thiểm Thiểm, biệt hiệu giang hồ là 'Ưng Chỉ Tán Nhân'. Xưa kia ta từng phiêu bạt giang hồ Trung Nguyên, Phi Thủy Lĩnh xảy ra chuyện mới vội vàng trở về xử lý. Đủ rồi chứ?"

"Thiểm Thiểm ư..."

Trần Tư Ngưng bán tín bán nghi, cảm thấy cái tên này thật sự không xứng với tướng mạo và võ nghệ của hắn. Khí chất tiên phong như vậy, gọi là Hứa Tiên chắc còn phù hợp hơn.

Tuy nhiên, Trần Tư Ngưng phát hiện hồ sơ có điểm bất thường, ít nhất cũng chứng minh "nỗi khổ tâm" của Hứa Bất Lệnh có một nửa là thật. Ấn tượng của nàng về Hứa Bất Lệnh tự nhiên cũng cải thiện chút ít. Nàng chỉ xem hắn như một hiệp khách giang hồ bí quá hóa liều vì cứu thân hữu, nên lập tức cũng không hỏi kỹ thêm, gật đầu nói:

"Hứa... Hứa công tử trông có vẻ là người biết giữ quy tắc, không giống ác đồ giang hồ. Vài ngày trước ngươi xông vào tẩm cung của ta, chắc không nhìn thấy gì bất tiện chứ?"

Lời này có chút "trông mặt mà bắt hình dong". Vẻ nghiêm túc của Hứa Bất Lệnh, nếu chỉ nhìn vẻ bề ngoài, quả thực chẳng khác gì kẻ lãnh đạm, rất dễ bị các cô nương xem là một chân quân tử không vướng bận hồng trần.

Tuy nhiên, Hứa Bất Lệnh dù không phải loại người không màng nữ sắc, nhưng lần trước ở trong cung, hắn cũng không hề làm chuyện nhìn trộm bậy bạ nào, lúc này tự nhiên không thẹn với lương tâm:

"Công chúa không cần lo ngại, đạo lý 'quân tử phi lễ chớ thị', tại hạ vẫn hiểu rõ."

Trần Tư Ngưng thầm thở phào nhẹ nhõm, đưa tay trái ra:

"Ngươi trước tiên đem A Thanh trả lại cho ta, ta sẽ nói cho ngươi biết tin tức."

Con chim sẻ nhỏ đang đậu trên vai Hứa Bất Lệnh, nghe vậy liền thò cái đầu nhỏ ra từ dưới cổ áo, "líu ríu" kêu hai tiếng, như thể đang nói: "Ngươi mau mang con rắn hư đốn kia đi đi, chủ nhân của ta có mới nới cũ, không thèm yêu ta nữa rồi."

Hứa Bất Lệnh còn chưa kịp mở miệng đáp lại, Trần Tư Ngưng nhìn thấy con chim sẻ nhỏ, hơi sững sờ, rồi lộ vẻ kinh ngạc:

"Đây là 'Vân Phù Sơn Tinh', không phải tuyệt chủng sao? Ngươi từ chỗ nào tìm được?"

"Vân Phù Sơn Tinh" tất nhiên là tên của loại chim sẻ nhỏ này, chúng chỉ xuất hiện ở vùng núi Vân Phù, được coi là loài động vật quý hiếm.

Hứa Bất Lệnh biết Cửu Cửu nuôi con chim sẻ này, là giống tốt được chọn lựa kỹ càng, bất quá cụ thể là loại gì thì hắn lại chưa từng hỏi đến, cái tên này hắn vẫn là lần đầu nghe.

Hứa Bất Lệnh nghĩ nghĩ, ra vẻ uyên bác, ánh mắt hơi lộ vẻ khen ngợi:

"Công chúa thật có ánh mắt tinh tường."

Trần Tư Ngưng cẩn thận ngắm nghía một lượt, xác định đây đúng là loại chim quý hiếm từng nhìn thấy trong sách, nàng mới hơi yên lòng —— có thể nuôi tốt loại chim nhỏ mong manh này, chắc chắn sẽ không thô lỗ làm loạn với A Thanh như những kẻ khác, ít nhất cũng sẽ không nuôi chết nó.

Trần Tư Ngưng đánh giá Hứa Bất Lệnh vài lượt: "Ngươi không mang A Thanh theo, nó ở đâu?"

"Ta đặt nó ở nơi chuyên gia chăn nuôi trông nom, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề. Lát nữa sẽ đưa tới cho công chúa ngay thôi."

"..."

Trần Tư Ngưng nhẹ nhàng cau mày, có chút không tin lời này.

Nếu là người bình thường thì thôi đi, căn bản không biết giá trị của A Thanh. Nhưng một người có thể nuôi loại chim sẻ quý báu này làm trợ thủ thì không thể nào lại không thèm A Thanh được...

Trần Tư Ngưng ánh mắt hồ nghi, nhưng lại không tiện nói thẳng.

Hứa Bất Lệnh tất nhiên hiểu rõ ý Trần Tư Ngưng, hắn quả thực không mang theo thanh xà, lúc này cũng chỉ đành giang tay:

"Nếu cô nương không tin, xin cô nương chờ một lát ở đây, ta đi mang A Thanh tới."

Trần Tư Ngưng tất nhiên tán đồng với đề nghị này, gật đầu:

"Ta cũng không phải là không tin công tử, nhưng công tử là người giang hồ, người giang hồ có quy củ, một tay giao tiền, một tay giao hàng... Hả? Người đâu?"

Trần Tư Ngưng chỉ trong chớp mắt, dưới mái hiên bên cạnh đã trống không. Nếu không phải trên mặt đất còn lưu lại một vài vệt nước nhỏ do ô che mưa trượt xuống, nàng đã có thể xem tất cả vừa rồi chỉ là ảo giác.

"Ha ha, tên tiểu tử này..."

Trần Tư Ngưng hàng mày liễu nhíu chặt, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, cảm thấy võ nghệ này có chút quá khoa trương.

Dung mạo tuấn tú như vậy, võ nghệ lại cao cường, còn ra dáng thư sinh, chẳng lẽ là Mai công tử Mai Khúc Sinh của giang hồ Trung Nguyên?

Không đúng, Mai Khúc Sinh dùng kiếm, tên gia hỏa này lần trước cầm hình như là trực đao...

Trần Tư Ngưng âm thầm suy nghĩ chưa đầy nửa khắc đồng hồ, bên cạnh hẻm nhỏ đã truyền đến tiếng động.

Hứa Bất Lệnh cầm ô che mưa, nhẹ nhàng đáp xuống từ trên mái hiên. Tay phải hắn đeo găng da, nắm chặt bảy tấc của con thanh xà nhỏ.

Con thanh xà nhỏ lần này không cắn ngón tay Hứa Bất Lệnh, bất quá hình như nó không vui vẻ lắm, cứ liên tục trừng mắt nhìn hắn. Sau khi phát hiện Trần Tư Ngưng, nó lại lập tức trở nên sinh động, uốn éo người muốn chạy đến.

Con bạch xà đang ở trong tay áo Trần Tư Ngưng, lúc này cũng thò đầu ra, phè chiếc lưỡi rắn màu hồng phấn, trông vừa lo lắng vừa vui mừng.

Trần Tư Ngưng nhìn thấy A Thanh hoàn toàn lành lặn, không chút tổn hại, trong mắt tất nhiên ánh lên thêm mấy phần vui mừng, nàng vươn tay ra:

"Đa tạ công tử hôm nay đã chăm sóc, ngươi... ngươi đừng bóp chặt quá như vậy."

Hai người cách nhau hơn mười bước, đứng riêng biệt dưới hai mái hiên.

Hứa Bất Lệnh để tránh Trần Tư Ngưng đề phòng, cũng không tới gần nàng, chỉ khom người đặt con thanh xà nhỏ xuống đất, sau đó nhanh chóng buông tay lùi lại hai bước.

Con thanh xà nhỏ "vèo" một cái đã nhảy qua mái hiên, chạy tới dưới chân Trần Tư Ngưng, như là về nhà, chui vào gấu váy nàng rồi trườn lên trên.

Biểu cảm của Trần Tư Ngưng hơi cứng lại, khuôn mặt rõ ràng đỏ bừng lên. May mà váy áo rộng rãi, nên không ai thấy A Thanh đã trườn dọc theo chân nàng vào đến tận trong tay áo.

Hứa Bất Lệnh trong lòng cảm thấy buồn cười, cũng không nhìn kỹ, chỉ cười nói thêm:

"Hiện tại có thể nói?"

Trần Tư Ngưng tay giấu trong tay áo, đang dỗ dành con thanh xà nhỏ vốn chẳng có vẻ gì là uất ức, chân thành nói:

"Ta đã tra được vài điều trong hồ sơ. Tháng trước ở Khâm Châu, có thợ săn nhìn thấy kẻ khả nghi dẫn năm người gồm già trẻ gái trai tiến vào thâm sơn Ngư Long Lĩnh. Bộ khoái đến điều tra đều có đi không về. Đình Úy phủ phái tinh nhuệ trong kinh đến điều tra, báo cáo lại là 'đều chết vì nhiễm chướng khí', nhưng chưa xác định được thân phận của năm người già trẻ gái trai kia. Khâm Châu là nơi tàn dư Bách Trùng Cốc hoạt động sôi nổi nhất, từng xảy ra rất nhiều vụ án huyền bí dân chúng vô cớ mất tích. Ta vẫn luôn nghi ngờ sào huyệt của Bách Trùng Cốc giấu ở đâu đó. Nếu thật là người của Bách Trùng Cốc ra tay với ngươi, thì rất có thể họ đã đưa người đến Ngư Long Lĩnh."

Hứa Bất Lệnh cẩn thận lắng nghe, khẽ gật đầu:

"Tin tức này tra được từ đâu?"

Trần Tư Ngưng biết Hứa Bất Lệnh hoài nghi Chu Cần cùng Trần Cự, lắc đầu nói:

"Vương huynh của ta và An Quốc Công, không thể nào có liên quan đến Bách Trùng Cốc. Cho dù có liên quan, những tin tức này là hồ sơ do Đình Úy phủ trình lên, có dấu mộc của Đình Úy phủ. Vương huynh ta chỉ thay phụ vương xem qua, chứ chưa kế vị, không thể nào can thiệp vào chức trách của Tam Công Cửu Khanh. Nếu có vấn đề, chỉ có thể xảy ra từ những bộ khoái kinh thành điều tra trước đó. Chuyện này chắc chắn đã xảy ra rồi."

Hứa Bất Lệnh biết Chu Cần chính là kẻ đứng đầu Bách Trùng Cốc, đã thẩm thấu triều đình này thành cái sàng, nên đối với cơ cấu tư pháp của triều đình, hắn chẳng còn chút lòng tin nào.

Bất quá hiện tại cũng không có manh mối nào khác. Dương Đồ Nguyệt dẫn hai vạn quân Tây Lương cùng hỏa pháo đã sắp đến Liễu Châu rồi, nếu không tìm được tung tích của Quế Di, chờ đến khi khai chiến thì sẽ không còn cơ hội thong thả tìm người nữa. Ngay lập tức, hắn chỉ có thể khẽ gật đầu:

"Tin tức thật giả thì ta sẽ tự đi xác minh, đa tạ công chúa điện hạ đã hết sức giúp đỡ."

Trần Tư Ngưng mỉm cười: "Không cần cám ơn ta, trong hồ sơ có điểm bất thường, cho dù không có ngươi, ta cũng sẽ tự đi điều tra. Bách Trùng Cốc là họa lớn trong lòng ta, Khâm Châu lại là nơi tàn dư Bách Trùng Cốc hoạt động sôi nổi nhất. Tư Không Trĩ ra tay với ngươi, điều đó chứng tỏ chuyện này có quan hệ mật thiết với Bách Trùng Cốc. Theo manh mối này, biết đâu có thể tìm ra sào huyệt của Bách Trùng Cốc. Ta và ngươi cùng đi điều tra thì sao? Có thân phận của ta, ngươi hành sự sẽ thuận tiện hơn rất nhiều."

?

Hứa Bất Lệnh đang bị triều đình này tính kế, làm sao có thể mang theo công chúa của họ, chạy đi tìm người bị chính triều đình này bắt làm con tin? Chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức hay sao. Hắn lắc đầu nói:

"Việc này không liên quan đến công chúa. Ta từ trước đến nay quen độc lai độc vãng, không thích cùng người khác hành động chung. Đến đây xin cáo biệt, hữu duyên..."

Hứa Bất Lệnh vốn muốn nói hữu duyên gặp lại, nhưng xét tình hình trước mắt, quân Tây Lương rất nhanh sẽ binh临 thành hạ. Nếu nhà Trần không đầu hàng quy thuận, lần sau hai người gặp nhau, rất có thể là lúc bắt tù binh nhà Trần giải về Trường An.

Nói đến, cảnh tượng này thật chẳng mấy ai muốn gặp.

Hứa Bất Lệnh do dự một chút, vẫn là sửa lời nói:

"Thôi thì cá về với nước, quên chuyện trên bờ đi thôi. Cáo từ."

Trần Tư Ngưng thấy Hứa Bất Lệnh không đáp ứng, trong tình huống không thể hạn chế hắn, thực ra nàng cũng chẳng có cách nào. Dù sao khi tra án nàng cũng thích độc lai độc vãng, liền đưa tay làm lễ giang hồ:

"Hữu duyên tạm biệt."

Hứa Bất Lệnh làm lễ ôm quyền xong, thân hình lóe lên, liền biến mất sau những ngôi nhà bên cạnh ngõ nhỏ.

Trần Tư Ngưng đưa mắt nhìn bóng dáng áo trắng như tuyết chống ô giấy rời đi, đứng tại chỗ suy tư một lát, cảm thấy cuộc gặp gỡ tình cờ không hiểu ra sao này, thật sự rất thú vị, hệt như những câu chuyện hiệp nghĩa trong miệng các thuyết thư tiên sinh.

Bất quá dù sao hai người cũng không quen biết nhau, mà nàng lại còn luôn bị thiệt thòi, nên trong lòng cũng không có gì cảm khái quá lớn. Nàng quay người đi về phía đầu ngõ, lôi con thanh xà nhỏ ra, ân cần nói:

"A Thanh, mấy ngày nay chịu khổ rồi sao? Hắn có bắt nạt ngươi không?"

Con thanh xà nhỏ thò cái đầu nhỏ ra, va chạm nhẹ với con bạch xà bên cạnh, cũng không có cảm xúc gì bất thường, cứ như vừa đi chơi hai ngày về vậy.

Trần Tư Ngưng thấy thế, trong lòng càng yên tâm hơn chút. Mặc dù có lời oán giận việc Hứa Bất Lệnh đánh và áp chế mình, nhưng nàng vẫn thầm cảm thán một câu: "Vẫn là một người đàn ông rất đáng tin cậy đó chứ."

Xem con vật cưng quý như trân bảo bị mất nay lại tìm được, Trần Tư Ngưng tất nhiên vô cùng quan tâm, sợ con thanh xà nhỏ không chịu ăn, nàng từ trong ngực lấy ra hai viên khẩu phần lương thực nhỏ hình viên cầu do chính mình điều chế, đặt vào lòng bàn tay.

Những viên cầu nhỏ này là đồ ăn vặt dùng để ban thưởng khi chúng vui vẻ, cũng dùng trong huấn luyện thường ngày. Đó là bí phương mà Trần Tư Ngưng đã đi khắp nơi thỉnh giáo để điều chế. Bình thường chỉ cần lấy ra, hai con rắn nhỏ sẽ sáng mắt lên, thậm chí nàng còn phải ngăn ngừa hai tiểu gia hỏa này tranh giành nhau.

Lúc này, con bạch xà nhỏ vẫn giống như mọi khi, tiến lên ngoạm một miếng rồi ngậm vào miệng, còn dùng đầu cọ cọ tay Trần Tư Ngưng.

Còn A Thanh cũng giống như trước đây, nhanh chóng cắn lấy viên cầu nhỏ. Nhưng sau khi ngậm vào miệng, nó hơi sững sờ một chút, tiếp đó lại phun viên cầu nhỏ ra, nhìn Trần Tư Ngưng với vẻ hơi ủy khuất.

? ?

Trần Tư Ngưng không hiểu gì cả, quan sát tỉ mỉ vài lượt:

"Không đói bụng sao? Hay là tức giận, không muốn ăn gì sao?"

A Thanh cảm nhận được sự nghi hoặc của chủ nhân, chần chừ một lát, lại cúi đầu ngậm viên cầu nhỏ vào miệng rồi nuốt xuống.

"Thế này mới phải chứ."

Trần Tư Ngưng hài lòng gật đầu, xoa xoa cái đầu nhỏ của A Thanh, rồi bước chân nhẹ nhàng trở về xe ngựa.

Mọi bản dịch chất lượng đều xuất phát từ đội ngũ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free