(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 62: Hứa Mãnh
A...
Rốt cuộc là ở đâu...
Sau tiếng la giết vang vọng, bức tường đá dần im bặt, không còn chút động tĩnh nào, tựa như cuộc chém giết đã chấm dứt.
Trong mộ đạo, ba cô gái lòng đã chùng xuống tận đáy. Vừa nãy còn tìm mọi cách để mở bức tường đá, giờ đây họ lại không dám hành động, chỉ sợ khi cánh cửa mở ra, thứ chào đón họ sẽ là thi thể của Hứa Bất Lệnh, hoặc hàng lớp binh đao của Bách Trùng Cốc.
Chung Ly Cửu Cửu hiểu rõ mục đích của Bách Trùng Cốc nên chắc chắn bọn chúng sẽ không giết Hứa Bất Lệnh. Thế nhưng đao kiếm vô tình, chưa kể đến độc dược, lỡ may không cẩn thận mà thất thủ...
Chung Ly Cửu Cửu căn bản không dám nghĩ sâu hơn, đôi vai cô run lên không kìm được. Cô cắn chặt môi dưới, không dám thốt lên lời nào, chỉ khẩn trương nắm chặt khe hở dưới bức tường đá bị khoét ra, dùng sức nhấc lên.
Mắt Chung Ly Sở Sở đã đỏ hoe, cô ngồi xổm xuống giúp đỡ, nhưng vì võ nghệ không cao nên không giúp được nhiều. Cô chỉ có thể không ngừng tự an ủi mình:
"Sẽ không sao đâu, nhất định sẽ không sao đâu..."
Trần Tư Ngưng không có tình cảm sâu nặng với Hứa Bất Lệnh, nhưng cô coi chàng như một hiệp sĩ nhân nghĩa vô song, nên đương nhiên lo lắng cho sự sống chết của chàng. Giờ đây, khi biết Hứa Bất Lệnh là thế tử của Túc Vương Đại Nguyệt, lòng cô càng thêm bất an.
Dù sao nếu con trai độc nhất của Túc Vương bỏ mạng một cách mờ ám tại nơi đây, triều đình Đại Nguyệt sẽ có một cuộc trả thù đẫm máu mà nơi này căn bản không thể chịu đựng nổi.
A...
Trần Tư Ngưng ngồi xổm ở giữa, dùng sức ghì chặt bức tường đá, khẽ "A" một tiếng, dồn hết sức lực nhấc nó lên.
Bức tường đá ngàn cân, dưới sự hợp lực của ba người, cuối cùng cũng hé ra một khe hở. Nhưng thứ đầu tiên chảy qua lại là một vũng máu đỏ tươi.
Mùi máu tươi xộc tới, sắc mặt Trần Tư Ngưng lại càng trắng bệch thêm mấy phần. Cô cắn răng, dồn hết sức nâng bức tường đá nặng nề lên. Lập tức, vài cỗ thi thể từ phía sau bức tường đổ ập xuống. Trên người họ không có vết thương nào, nhưng máu tươi lại trào ra từ mũi miệng, rõ ràng là đã bị đè chết một cách khủng khiếp.
Khi nâng bức tường đá lên ngang mặt, Trần Tư Ngưng mới kinh hoàng nhận ra, phía sau bức tường lại bị một "bức tường" khác chắn lại – một bức tường làm từ thi thể. Nước máu theo kẽ hở giữa các xác chết chảy ra, không biết đã chất đống dày đến mức nào.
Cái này...
Dù xuất thân giang hồ, Chung Ly Cửu Cửu và Sở Sở cũng kinh hãi đến biến sắc, thậm chí có chút buồn nôn.
Trần Tư Ngưng cũng không dễ chịu hơn là bao, cô nén cơn khó chịu cuộn trào trong lồng ngực, dùng vai gồng đỡ bức tường đá nặng nề, rồi lên tiếng nói:
"Mau di chuyển các thi thể đi, ta và Chung tỷ tỷ sẽ cố gắng chống đỡ tảng đá này."
Chung Ly Sở Sở vốn dĩ không giúp được nhiều sức lực, lúc này cũng không còn bận tâm đến cảnh tượng kinh tởm nữa. Cô dốc sức kéo các thi thể xếp chồng lên nhau ra. Tổng cộng có hơn hai mươi xác chết được di chuyển, và rồi phía trước mới dần hé lộ một không gian sáng hơn, cho phép họ nhìn thấy địa cung tĩnh lặng phía sau.
Trần Tư Ngưng cắn răng, lách qua phía bên kia bức tường đá. Cùng lúc đó, cô và Chung Ly Cửu Cửu đồng thời buông tay, sau đó cô trực tiếp lướt qua trên đống thi thể.
Võ nghệ Trần Tư Ngưng cao nhất, động tác cũng nhanh nhất. Gần như trong chốc lát, cô đã xông ra khỏi mộ đạo. Ngước mắt nhìn cảnh tượng bên trong địa cung, cô lập tức kinh hãi tột độ trước khung cảnh tu la luyện ngục.
Trong địa cung lờ mờ ánh sáng, không hề có chút tiếng ồn ào nào, chỉ còn lại âm thanh 'sàn sạt' của hàng vạn độc vật dưới nền đất đang xâu xé, nuốt chửng con mồi.
Mặt đất nhuộm một màu đỏ sẫm, phủ kín một lớp xác thịt vụn vỡ. Ngay cả tường phòng, cột trụ, hành lang cũng vương vãi không ít tàn chi. Nhìn lướt qua, không một thi thể nào còn nguyên vẹn.
Trần Tư Ngưng chưa từng chứng kiến cảnh tượng kinh khủng đến nhường này. Ngay cả chiến trường thảm khốc cũng không thể đạt đến mức độ này, hoàn toàn là một lò sát sinh, sự đẫm máu đã vượt ngoài sức tưởng tượng của người thường. Ngay cả Trần Tư Ngưng, một quân nhân, cũng cảm thấy tim đập nhanh và sợ hãi tột độ.
Trần Tư Ngưng không còn tâm trí bận tâm đến những cảnh tượng thảm khốc ấy. Cô lo lắng tìm kiếm tung tích Hứa Bất Lệnh trong biển xác núi máu. Nhưng khi ngước mắt nhìn lên bậc thang cao nhất của địa cung, cô chợt sững sờ.
Chỉ thấy trên bậc thang dẫn sâu vào địa cung, mấy ngọn đuốc lập lòe tỏa ánh sáng mờ nhạt. Một nam tử cao gầy vận huyết bào đang lặng lẽ đứng thẳng. Lưỡi đơn đao vẫn còn nhỏ máu cắm trên một thi thể trong tay chàng, còn chàng thì ngửa đầu nâng ly rượu từ một vò không biết tìm được ở đâu.
Hơi sương bốc lên từ người chàng, rượu và mồ hôi cùng hòa lẫn, nhỏ 'tí tách' xuống từ cằm.
Toàn bộ địa cung, lúc này chỉ còn một người và một thanh đao đứng sừng sững ở đó.
Trời ơi...
Chung Ly Cửu Cửu cũng chạy tới. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cô cũng kinh hoàng dừng bước, không thể tin nổi nhìn về phía người đàn ông của mình.
Trần Tư Ngưng bị tiếng nói chuyện làm bừng tỉnh. Cô nhặt thanh Ngân Nguyệt Loan Đao lên, đảo mắt nhìn xung quanh một lượt rồi mới mở miệng hỏi:
"Hứa công tử... Kẻ địch đâu rồi?"
Hứa Bất Lệnh đã kiệt sức, uống nửa vò rượu mới lấy lại hơi. Thấy Trần Tư Ngưng xuất hiện, chàng lau khóe miệng, ra hiệu về phía những thi thể nằm la liệt trên đất:
"Tất cả đều nằm đây cả rồi, chắc không còn kẻ nào lọt lưới."
Đing đoàng...
Trần Tư Ngưng há hốc mồm, thanh loan đao trong tay rơi xuống đất.
Hứa Bất Lệnh không để ý đến Trần Tư Ngưng. Sau khi vứt vò rượu đi, chàng rút thanh trực đao trên mặt đất lên rồi bước về phía những lồng gỗ treo cạnh bên:
"Cửu Cửu, mau lại đây. Cẩn thận độc trùng và binh khí trên mặt đất đấy..."
Giọng chàng còn mang theo vài phần thở dốc, nhưng lại vô cùng bình thản, tựa như vừa chạy bộ xong về nhà gọi vợ ra nấu cơm vậy.
Trần Tư Ngưng ngây người nhìn bóng lưng đó. Cô đưa tay nhéo mình mấy cái để chắc chắn rằng mình không trúng độc sinh ra ảo giác, rồi đôi mắt cô mới hiện lên sự chấn động khó tả.
Đây rốt cuộc là con người hay sao?
Mấy trăm người, chỉ trong vòng hai khắc đồng hồ...
Đến mấy trăm con heo cũng không thể chết nhanh đến mức này!
Chung Ly Cửu Cửu hiểu rõ sức chiến đấu của Hứa Bất Lệnh phi thường đến mức nào. Tuy nhiên, trước đây cô chỉ từng chứng kiến Hứa Bất Lệnh đơn đấu, còn cảnh quần ẩu thế này thì đây là lần đầu. Hơi ngẩn người trong chốc lát, cô lập tức chạy đến, ánh mắt tràn đầy sùng bái, vội vàng xách váy theo sát.
Phản ứng của Chung Ly Sở Sở cũng không khác Trần Tư Ngưng là bao. Dù đã ở bên Hứa Bất Lệnh một thời gian dài, cô vẫn thường xuyên bị những thủ đoạn "phi nhân loại" của chàng làm cho khiếp sợ.
May mắn thay trên đời này chỉ có một Hứa Bất Lệnh, nếu không, những quân nhân bình thường chắc sẽ chẳng còn mặt mũi nào để sống nữa.
Chung Ly Sở Sở mím môi, đôi mắt cũng tràn đầy vẻ sùng bái mà bước theo sau sư phụ mình.
Khi Chung Ly Cửu Cửu đến, Hứa Bất Lệnh liền đưa tay ôm lấy vai cô, để đôi chân mình được thư giãn đôi chút. Trước đây, khi giao chiến với Tư Đồ Nhạc Tẫn, Tiết Thừa Chí, dù cảnh tượng nguy hiểm tột cùng, nhưng thực chất thời gian giao thủ chỉ vỏn vẹn trong vài hơi thở.
Còn việc tiêu diệt hơn ba trăm người tập võ, dù không nguy hiểm bằng khi đối đầu với võ khôi, nhưng cũng đòi hỏi chàng phải dốc hết toàn lực. Cảm giác như vừa trải qua nửa giờ vận động cường độ cao dữ dội, hoàn toàn không thoải mái chút nào. Tay chân và cơ bắp đều bị căng mỏi, nói thật, nếu gắng gượng thêm chút nữa, chắc chắn sẽ để lại di chứng.
Trong lúc Chung Ly Cửu Cửu giúp Hứa Bất Lệnh làm dịu các cơ bắp mỏi nhừ, họ đã đi đến khu vực có hàng chục chiếc lồng gỗ phía dưới.
Hàng trăm khổ công trong lồng gỗ đã sớm ngây dại. Có lẽ vì biết rằng có cơ hội được sống sót rời khỏi đây, nên khi Hứa Bất Lệnh đến gần, họ bắt đầu bật khóc nức nở. Những người tỉnh táo hơn thì quỳ xuống, dập đầu van xin được thả ra.
Trong lồng gỗ nơi Quế Di bị giam, ba người đàn ông cũng đã tỉnh lại, nước mắt lưng tròng kêu gọi Cửu Cửu.
A Hổ trút bỏ nỗi uất ức kìm nén suốt mấy tháng qua. Lúc này, khó có thể kiềm chế cảm xúc, cậu điên cuồng vỗ vào song sắt lồng giam.
Quế Di vì thể trạng quá yếu nên không thể đứng dậy, bà chỉ nhìn Chung Ly Cửu Cửu và Hứa Bất Lệnh, nở một nụ cười.
"Quế Di!"
Chung Ly Cửu Cửu nhìn thấy người thân trong bộ dạng rách nát, nước mắt cũng trào ra. Cô vội vàng chạy đến bên cạnh, níu chặt dây xích và kéo chiếc lồng lại gần...
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.