(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 64: Dựa vào lí lẽ biện luận
Bên ngoài Ngư Long Lĩnh nồng nặc chướng khí. Dù đã thoát khỏi lòng đất, những người dân bị bắt đến đây vẫn không dám tùy tiện chạy trốn, tất cả đều nghe theo sự sắp xếp của Trần Tư Ngưng, nán lại ở bãi cỏ bên ngoài sơn động, sau vô số ngày đêm không thấy ánh mặt trời.
Trần Tư Ngưng đứng ngoài sơn động. Từ nhỏ học phá án đã rèn cho nàng thói quen luôn suy nghĩ theo chiều hướng xấu, bởi vậy nàng không hề lơi lỏng cảnh giác. Tay nàng vẫn luôn nắm chặt chuôi đao, đề phòng đám người này có kẻ là dư nghiệt của Bách Trùng Cốc, lợi dụng lúc nàng sơ hở mà ám toán.
Chung Ly Sở Sở mang theo chú chim sẻ nhỏ, cũng đang cảnh giác ở gần đó. Sở Sở vừa rồi tận mắt chứng kiến cảnh Trần Tư Ngưng nhảy vọt mấy trượng, cưỡng chế dừng tảng đá ngàn cân. Mặc dù so với Hứa Bất Lệnh thì chẳng đáng nhắc tới, nhưng đối với phụ nữ thì lại là một kỳ tài tuyệt trần. Ít nhất thì Đại Tiểu Ninh còn chưa lợi hại đến mức này.
Có lẽ vì thấy sư phụ và Hứa Bất Lệnh hơi chán nản, Chung Ly Sở Sở lại gần mấy bước, mở miệng nói:
"Trần cô nương lợi hại thật đó nha, võ nghệ luyện thế nào mà giỏi vậy?"
Trần Tư Ngưng mới tiếp xúc với Chung Ly Sở Sở chưa đầy nửa ngày, nhưng cũng nhìn ra cô nương người dị vực này, ngoài việc thân hình lồi lõm, dáng người kiêu sa, dung mạo xinh đẹp ra, những mặt khác chẳng có điểm nào bằng nàng. Lúc này, nàng theo bản năng ưỡn ngực, rồi cười đáp:
"Cũng bình thường thôi, luyện nhiều thì được vậy."
Lời chẳng hợp ý lấy nửa câu.
Chung Ly Sở Sở mím môi, cũng lười trò chuyện cái chủ đề chạm vào tự ái kia, bèn ôm cánh tay nhìn sang nơi khác.
Trần Tư Ngưng lại có chút lắm lời, một khi đã mở miệng thì nói không ngừng nghỉ. Nàng liếc nhìn Sở Sở, hiếu kỳ hỏi:
"Cô nương gọi Chung Ly Cửu Cửu là sư phụ, với Hứa Bất Lệnh hình như cũng rất thân mật, rốt cuộc thì hai người là quan hệ gì vậy? Ta suy nghĩ mãi cũng không hiểu rõ."
Chung Ly Sở Sở không tiện nói về chuyện này, nghĩ nghĩ rồi đáp: "Ngươi về sau sẽ biết."
"Nha..."
Trần Tư Ngưng thấy Sở Sở không muốn nói, tự nhiên cũng xác định được suy đoán trong lòng. Chẳng phải là sư đồ cùng hầu một chồng sao? Với thân phận như Hứa Bất Lệnh, thật ra điều đó cũng chẳng tính là gì. Chỉ là Hứa Bất Lệnh phóng đãng hơn nàng tưởng tượng, thậm chí ngay cả chuyện như vậy cũng dám làm.
Hai người người nói gà kẻ nói vịt trò chuyện một lát, Chung Ly Cửu Cửu liền ôm một đống hộp gỗ từ trong sơn động đi ra.
Chung Ly Sở Sở lại gần giúp đỡ, còn Trần Tư Ngưng thì động viên những người dân đang ngồi trên đất, cùng nhau rời khỏi nơi thị phi này.
Bách Trùng Cốc mặc dù đã bị thiêu rụi, nhưng độc chướng và cạm bẫy xung quanh vẫn còn đó. Hơn nữa, bên ngoài có thể vẫn còn người của Bách Trùng Cốc, trên đường đi rất có thể sẽ gặp phục kích.
Hứa Bất Lệnh tay xách đao đi trước tiên, theo con đường cũ trở về, dọc đường chú ý đến động tĩnh xung quanh.
Trần Tư Ngưng kể từ khi biết thân phận của Hứa Bất Lệnh, vẫn chưa nói chuyện với hắn. Thấy sư đồ Chung Ly đang ở bên cạnh Quế di, có cơ hội liền nhanh chóng bước tới phía sau Hứa Bất Lệnh:
"Hứa công tử."
Hứa Bất Lệnh tay cầm đao chậm rãi bước đi, không quay đầu lại:
"Vì việc trọng yếu, không tiện lộ thân phận, công chúa chớ trách."
Trần Tư Ngưng tự nhiên cũng không có ý trách cứ Hứa Bất Lệnh, lại càng không có tư cách. Nàng đi sóng vai với hắn, nói lời cảm tạ:
"Bách Trùng Cốc là mối họa lớn trong lòng dân chúng của triều đình ta. Triều đình ta điều tra nhiều năm như vậy đều không có kết quả, ngược lại phải để thế tử điện hạ lặn lội ngàn dặm đến giúp dẹp yên. Có thể là do quan phủ vô năng, nhưng võ nghệ và nhân hậu của thế tử thực sự khiến người ta bội phục. Một mình diệt ba trăm cao thủ của Bách Trùng Cốc, nếu không tận mắt nhìn thấy, ta tuyệt đối sẽ không tin tưởng."
Hứa Bất Lệnh cười khẽ: "Đại Nguyệt và [tên nước] là bang giao huynh đệ, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện hợp tình hợp lý, công chúa điện hạ không cần cảm tạ ta."
Trần Tư Ngưng nghe thấy lời này, đôi mắt đào hoa của nàng khẽ động. Nàng tự mình chạy tới đây, ngoài việc tán thưởng sự dũng cảm và võ nghệ của Hứa Bất Lệnh, mục đích chính là dò hỏi "ý đồ" của Hứa Bất Lệnh.
Vài ngày trước, quân Tây Lương đang tác chiến ở Sở địa, bỗng nhiên quy mô lớn hành quân về phía nam, tiến về Liễu Châu. Chỉ vài ngày nữa sẽ áp sát thành. Triều đình [tên nước] đều vì chuyện này mà ồn ào đến náo động cả triều đình, vừa không dám chủ động thể hiện địch ý, lại không dám lơi lỏng cảnh giác, vẫn không thể nắm bắt được ý đồ của tri���u Đại Nguyệt.
Túc Vương là Nhiếp Chính Vương của Đại Nguyệt, Hứa Bất Lệnh lại có chiến công hiển hách, uy vọng cực cao, có thể nói đã là thiếu chủ của Đại Nguyệt. Hắn xưng [tên nước] là "bang giao huynh đệ", hiển nhiên là một manh mối tốt.
Trần Tư Ngưng suy nghĩ một chút, lại cười nói: "Hứa công tử mang theo quân Tây Lương tới [tên nước], là vì cứu năm vị thân hữu kia sao? Nếu là vậy thì, quân đội ở Sở địa ngược lại là không cần dùng đến."
Ánh mắt Hứa Bất Lệnh bình thản: "Cứu Quế di và bọn họ, một mình ta là đủ rồi, tại sao phải điều động quân đội đến làm gì."
Nụ cười của Trần Tư Ngưng hơi cứng lại, nàng liếc nhìn Hứa Bất Lệnh, nghi ngờ nói:
"Vậy Hứa công tử, mang theo quân đội đi về phía nam đến làm gì? Dù sao cũng không phải là để đánh chúng ta [tên nước] chứ."
"Làm sao có thể."
Hứa Bất Lệnh nhếch miệng, mỉm cười.
Trần Tư Ngưng thở phào nhẹ nhõm trong lòng, tiếc rằng niềm vui chưa kịp trọn vẹn, Hứa Bất Lệnh liền nói:
"An quốc công Chu Cần cùng Nhị hoàng tử Trần Cự câu kết, mưu hại quân chủ Trần Cẩn, làm loạn triều chính, khiến bách tính của [tên nước] lầm than, chiến loạn nổi lên khắp nơi. Ta Đại Nguyệt và [tên nước] vốn là bang giao huynh đệ, hàng tháng đều có sứ thần đến Trường An yết kiến thiên tử, nghe được tin tức này, há có thể khoanh tay đứng nhìn. Cho nên phái ta mang theo binh mã tới, giúp Trần thị của [tên nước] cần vương thanh quân trắc, ngăn chặn loạn thần tặc tử tiếm quyền, làm loạn chính thống."
Hứa Bất Lệnh nói với vẻ dửng dưng, nhưng sắc mặt Trần Tư Ngưng lại tái nhợt, trong đôi mắt ánh lên chút tức giận.
Trần Tư Ngưng dù sao cũng là Trưởng công chúa của [tên nước], không phải kẻ ngây thơ về chính trị. Hứa Bất Lệnh nói đầy những lời nhân nghĩa, khắp nơi đều vì [tên nước] mà suy nghĩ, nhưng nếu quân Tây Lương, đội quân mạnh nhất Đại Nguyệt, nhập cảnh, thậm chí tiến vào kinh thành "thanh quân trắc", đợi quân Tây Lương đến Ung Châu thành hạ, liệu Trần thị còn có tiếng nói nào không? Trực tiếp sẽ dẫn đến diệt vong.
Trần Tư Ngưng cắn răng, nhưng cũng không tiện nổi giận với Hứa Bất Lệnh, chỉ cau mày nói:
"Thế tử điện hạ là người biết giảng đạo lý, há có thể tin lời đồn mà làm hỏng quan hệ ngoại giao hai nước? Phụ vương ta vì say rượu quá độ nên mới trúng gió, Nhị ca nhiếp chính đến nay vẫn cẩn trọng, An quốc công làm quan hơn bốn mươi năm, càng là lao khổ công cao. Mưu hại quân chủ, làm loạn triều chính đơn thuần chỉ là lời nói vô căn cứ. Việc bắt lính gần đây gây than oán khắp nơi, cũng là do thế tử đánh trận ở Trung Nguyên, vì cầu tự vệ nên mới bất đắc dĩ. Bách Trùng Cốc ra tay với thế tử điện hạ không sai, nhưng Bách Trùng Cốc đã bị diệt, cũng không có chứng cứ chứng minh Bách Trùng Cốc có liên quan đến An quốc công. Mà manh mối về Bách Trùng Cốc, vẫn là ta đã điều tra ra và cung cấp cho thế tử điện hạ, thế tử há có thể giận lây sang triều đình ta?"
Trần Tư Ngưng nói cũng có lý, nhưng Hứa Bất Lệnh ngay từ đầu đã không muốn nói đạo lý. Đạo lý là nói cho người ta nghe, không thể áp dụng trong chuyện quốc gia đại sự, hắn chỉ cần một lý do xuất binh danh chính ngôn thuận mà thôi.
Hứa B���t Lệnh thở dài, nghiêng đầu nhìn về phía Trần Tư Ngưng:
"Ngươi nói với ta những điều vô dụng này làm gì. Ta biết Chu Cần chính là Thượng Quan Cầm Hạc, triều đình [tên nước] càng thêm thủng trăm lỗ, toàn bộ Trần thị đã không còn quyền lên tiếng. Cho dù ngươi giải thích thế nào, cũng không thể thay đổi được sự thật."
Trần Tư Ngưng ánh mắt hơi nôn nóng: "Cho dù chính là như thế, đây cũng là nội chính của [tên nước] ta, tự mình có thể giải quyết..."
Hứa Bất Lệnh giơ tay lên: "Ngươi không giải quyết được. Bách Trùng Cốc bị thiêu hủy, Chu Cần chắc chắn sẽ thẹn quá hóa giận, sẽ cưỡng ép phái binh vây quét ta. Nhị ca ngươi và Chu Cần quan hệ mật thiết, sẽ chỉ giúp đỡ Chu Cần. Phương pháp giải quyết duy nhất của các ngươi, chính là đẩy Trần Cự lên ngôi, để Chu Cần đạt được mục đích, sau này tiếp tục gây khó dễ cho ta."
Trần Tư Ngưng đi tới đối diện với Hứa Bất Lệnh: "Phụ vương ta chỉ có hai người con trai, người huynh trưởng đã mất sớm, có thể kế thừa đại thống chỉ còn Trần Cự. Ngươi muốn diệt trừ Trần Cự, sau chuyện này, ai sẽ kế thừa đại thống?"
Hứa Bất Lệnh hơi dang tay ra: "Ta mặc kệ điều đó, dù sao Trần Cự cũng không thể đạt được ước nguyện. Những chuyện này không phải chuyện ngươi nên lo lắng."
"Ngươi... Ngươi chính là muốn tìm cớ chiếm đoạt [tên nước]."
Trần Tư Ngưng cắn răng: "Ta nể tình ngươi là quân tử, không muốn đối đầu binh đao. Triều đình ta cũng chưa từng có nửa phần bất kính với triều Đại Nguyệt, ngươi há có thể tùy tiện mượn cớ, lại động binh với triều ta sao?"
"Đây không phải là cái cớ. Phụ vương ngươi, mẫu hậu ngươi, thậm chí người huynh trưởng đã mất sớm của ngươi, có thể đều là do Chu Cần giật dây phía sau. Đợi ta giết hắn, ngươi tự nhiên sẽ rõ ràng."
Trong lòng Trần Tư Ngưng cũng có chút hoài nghi, nhưng cũng không thể vì hoài nghi Chu Cần mà lại lập tức thông đồng với người ngoài, dẫn quân Tây Lương nhập quan. Nàng nhìn Hứa Bất Lệnh một lát, rồi quay người bỏ đi:
"Thế tử đã cố chấp như vậy, vậy chúng ta chỉ đành gặp nhau trên chiến trường. Chỉ cần ta Trần Tư Ngưng còn sống ngày nào, thì thế tử đừng hòng đặt chân vào [tên nước] nửa bước."
Hứa Bất Lệnh lắc đầu. Vừa rồi Trần Tư Ngưng xông vào mộ đạo giúp hắn ngăn lại bức tường đá, có thể nói là liều mình giúp đỡ. Dù thế lực hai bên khác biệt, nhưng Hứa Bất Lệnh cũng không muốn coi Trần Tư Ngưng là kẻ địch.
Trần Tư Ngưng biến mất khỏi kinh thành, Bách Trùng Cốc theo đó mà bị hủy diệt, lại có nhiều người chứng kiến như vậy, tin tức cô ta ở cùng hắn không thể giấu được.
Sau khi Trần Tư Ngưng trở về, Chu Cần sẽ không giết Trần Tư Ngưng để báo thù hay bỏ qua chuyện cũ, mà sẽ chỉ kiềm chế Trần Tư Ngưng, coi như con bài thương lượng với hắn.
Bởi vì Trần Tư Ngưng từng hợp tác với hắn, từng có giao tình, đây là thứ duy nhất Chu Cần và đám người đó có thể sử dụng.
Hứa Bất Lệnh không thích bị người khác kiềm chế, bởi vì nếu Trần Tư Ngưng thật sự bị Chu Cần coi là con bài để uy hiếp, theo phong cách hành sự của hắn, sẽ không bỏ mặc.
Để tránh loại tình huống đó xuất hiện, Hứa Bất Lệnh tiến tới một bước, chặn đường Trần Tư Ngưng.
Toàn bộ nội dung truyện này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.