(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 180: Hà Chiêu tức giận
Chỉ vài câu, Lý Nghiệp đã hiểu được mục đích của Hà Thiên, nàng vội vàng đến để tuyên bố chủ quyền. Trước kia nàng luôn chạy đến vương phủ, giờ đây Lý Nghiệp đã vất vả tiếp quản Khai Nguyên phủ, tiểu thư liền tranh thủ đến để khẳng định rằng Khai Nguyên phủ là địa bàn của nàng, và nàng mới chính là chủ nhân nơi đây.
Sau một hồi biểu đạt khéo léo, nàng còn vỗ vỗ vai Lý Nghiệp nói: "Yên tâm đi, ở nha môn Khai Nguyên phủ này, tiểu thư ta bảo kê ngươi!"
"Ha ha, vậy sau này đành nhờ cậy Hà tiểu thư vậy." Lý Nghiệp cười chắp tay, hết sức hợp tác với nàng.
Cô nương nhỏ chắp tay sau lưng, giương cao chiếc cằm nhỏ kiều tiếu, cười đắc ý: "Đó là tự nhiên, bất quá ngươi phải cho ta một lời giải thích!"
Lý Nghiệp tìm một chiếc ghế ngồi xuống. Tư Mã Vĩ nhìn hai người, sau đó cười một tiếng, biết điều đi làm việc ở nội đường.
Hà Thiên cũng kéo ghế đến ngồi xuống. Dưới sân vườn nội viện là một hòn non bộ cùng những khóm trúc xanh tươi.
"Giải thích cái gì?" Lý Nghiệp hỏi nàng.
Tại nha môn Tây thành Khai Nguyên, Hà Chiêu vội vàng dẫn theo đoàn người cưỡi ngựa ra khỏi cổng lớn. Quan lại Tây thành cung tiễn ra ngoài. Hà Chiêu lên ngựa tiếp tục đi thẳng.
Phía trước, hai tiểu lại giơ cao bảng hiệu tránh đường, phía sau là đoàn người nối đuôi nhau trùng điệp. Bá tánh không hề sợ hãi, còn có rất nhiều người đứng ven đường ân cần hỏi han, ca ngợi ông là vị Thanh Thiên đại lão gia.
Kể từ khi nghe lời Lý Tinh Châu, thay đổi cách ban bố cáo thị trong kinh, toàn bộ Khai Nguyên hầu như không xảy ra vụ án nào trong suốt dịp Tết. Hơn nữa, danh tiếng của ông trong lòng bá tánh đột nhiên tăng vọt, trở nên tốt đẹp lạ thường. Tập tục dân sợ quan từ trước đến nay đã phần nào đổi mới. Hà Chiêu đắc chí, không ngừng vẫy chào bá tánh xung quanh.
Nhưng rồi ông lại nghĩ đến việc hôm nay ra ngoài là để tránh mặt Lý Tinh Châu, lòng liền cảm thấy khó chịu.
Trước đó, ông phần lớn là oán hận Lý Tinh Châu. Dù sao, tên tiểu tử kia không những ép buộc nữ nhi của mình, mà sau này còn nhiều lần dùng lời ngon tiếng ngọt lừa gạt Thiên Nhi, khiến Thiên Nhi thường xuyên chạy đến vương phủ. Mỗi lần nhớ lại, ông lại nổi trận lôi đình!
Thế nhưng, sau đó, đầu tiên là chuyện thay đổi cáo thị khiến ông nợ hắn một ân tình. Tiếp đến, tảng đá quái dị kia khiến ông thiếu tiểu tặc đó một lời hứa. Lại về sau, hắn đã cứu Thiên Nhi khỏi tay kẻ xấu, rồi còn tâu chuyện trước mặt hoàng thượng, giúp ông thoát khỏi tai ương bị giáng chức Ngự Sử hoặc bị đày đọa, chỉ phải chịu tội thất trách và bị phạt bổng lộc nửa năm.
Tóm lại, mặc dù trong lòng vẫn còn ghi hận, nhưng suy đi nghĩ lại, ông lại nợ ân tình của hắn càng nhiều.
Điều này khiến Hà Chiêu vô cùng xoắn xuýt. Thế nên hôm nay là mùng bảy, vừa nghe tin Lý Tinh Châu muốn đến Khai Nguyên phủ, ông liền lòng dạ rối bời, không biết phải làm sao. Nếu tên tiểu tặc kia ỷ vào thân phận hoàng tôn mà phô trương thanh thế thì sao? Nếu hắn nhắc lại chuyện cũ, đòi ông thực hiện lời hứa thì sao?
Trong lòng hoang mang lo sợ, ông dứt khoát đem tất cả người chờ trong Khai Nguyên phủ nha môn đưa ra ngoài tuần tra. Đồng thời cũng là để cho tên tiểu tặc kia một đòn hạ mã uy, để hắn hiểu rằng dù là dòng dõi Hoàng gia, nhưng ở Khai Nguyên phủ này, Hà Chiêu ông mới là chủ nhân!
Mỗi lần nghĩ đến thủ đoạn này, Hà Chiêu đều có chút tự đắc. Ngồi trên lưng ngựa, ông đắc ý nói: "Hừ, lúc này tên tiểu tặc kia đại khái đang buồn bực trong Khai Nguyên phủ đây."
Vũ Liệt cưỡi ngựa đi theo bên cạnh Hà Chiêu, trên người mặc giáp đeo đao. Chuyện thích khách cũng chưa qua được bao ngày, hắn vẫn không yên lòng: "Đại nhân, thế tử dù sao cũng là thế tử a, thuộc hạ e rằng làm vậy không ổn đâu."
Hà Chiêu hừ một tiếng: "Có gì mà không ổn? Chẳng qua là để hắn đợi thêm vài canh giờ thôi. Khổ sở nhỏ như thế mà cũng không chịu nổi, làm sao có thể nhậm chức ở Khai Nguyên phủ của ta chứ?"
"Đại nhân không biết, bởi vì ý kiến của thế tử, trước và sau Tết ở kinh đô không hề có bất kỳ kẻ phạm tội nào. Các huynh đệ chúng ta đều nói thế tử thông minh tuyệt đỉnh. Nếu lãnh đạm với thế tử như vậy, e rằng các huynh đệ trong lòng không vui, không còn nhiệt huyết nữa a." Vũ Liệt khéo léo nói. Quả thật, giữa đông đảo nha dịch bộ khoái, câu chuyện Lý Tinh Châu thay đổi cáo thị và trưng bày ở Khai Nguyên được mọi người truyền miệng thần kỳ vô cùng.
Hơn nữa, thế tử đã giúp mọi người có một cái Tết an lành, không dễ gì có được, nên tất cả mọi người trong lòng đều cảm kích và kính nể. Nghe nói thế tử muốn đến Khai Nguyên phủ, lúc trước mấy vị bộ đầu còn đích thân tìm hắn thương lượng xem làm thế nào để nghênh đón thế tử, rượu thịt cũng đã chuẩn bị chu đáo. Không ngờ phủ doãn lại sáng sớm đã mang bọn họ đi, điều này khiến tất cả mọi người rất phiền muộn.
Hà Chiêu vừa quay đầu lại, quả nhiên phát hiện các bộ khoái và nha dịch phía sau đội ngũ mặt ủ mày chau, lập tức giận dữ: "Hoang đường! Khai Nguyên phủ này bản quan làm chủ! Kẻ nào còn ủ rũ, mỗi người trở về đánh hai mươi đại bản!"
Các bộ khoái và nha dịch mặt ủ mày chau lúc này mới miễn cưỡng đi thẳng, nhưng thần sắc vẫn không tốt, yếu ớt vô lực, tức giận đến Hà Chiêu thiếu chút nữa nhảy khỏi ngựa.
Đúng lúc này, đoàn người đi ngang qua Phù Mộng Lầu nổi tiếng kinh thành. Tuy là ban ngày, nhưng bên trong vô cùng náo nhiệt. Điều này khiến Hà Chiêu có chút kỳ lạ. Thanh lâu lẽ ra phải bắt đầu náo nhiệt từ buổi chiều, ban đêm mới đông người. Vì sao Phù Mộng Lầu lại ồn ào náo nhiệt ngay từ ban ngày?
Thế là ông hỏi Vũ Liệt. Vũ Liệt không biết, bèn đích thân vào Phù Mộng Lầu hỏi thăm. Kết quả hắn giận đùng đùng quay về nói: "Người bên trong nói hoa khôi Thi Ngữ của Phù Mộng Lầu đề nghị rằng việc đóng cửa ban ngày là không tốt, mời một vài tiên sinh thuyết thư kể chuyện có thể thu hút khách nhân."
Hà Chiêu gật đầu. Chuyện này không liên quan đến ông, vả lại quả thực là một biện pháp hay. Rất nhiều người không phải vì ví tiền trống rỗng mà không vào thanh lâu, mà là bị ràng buộc bởi lễ giáo, hoặc trong lòng còn e lệ. Chỉ cần vào một lần, lần thứ hai sẽ không còn khó khăn như vậy nữa. Không thể không nói, nữ tử tên Thi Ngữ này dù là hoa khôi nhưng cũng có chút đầu óc.
Ông lại khó hiểu nhìn Vũ Liệt đang mặt đầy vẻ tức giận: "Người ta chẳng qua mời mấy vị tiên sinh thuyết thư, liên quan gì đến ngươi, ngươi tức giận điều gì?"
"Bọn họ nói toàn là chuyện của thế tử và các học sinh Quốc Tử Giám. Đây là đang phỉ báng thế tử đó!" Vũ Liệt bất bình tức giận nói.
"Hừ, bọn họ mắng chửi thật hay! Sự vu khống này thật đê tiện!" Hà Chiêu mặt không đổi sắc nói. Kỳ thực trong lòng ông cũng không cam lòng. Ông hận Lý Tinh Châu, nhưng hận thì hận, vẫn nhớ rõ ân tình của Lý Tinh Châu.
Ông cũng hiểu rằng Lý Tinh Châu thật sự có tài học. Điều đó có thể thấy qua mấy bài thơ hắn viết cho Thiên Nhi, và cả những câu văn đơn giản lấy lòng Thiên Nhi. Chưa nói tài trí hơn người, chí ít cũng là văn tài xuất chúng, hiếm ai sánh bằng.
Nhưng những kẻ thuyết thư này lại vu khống người trong sạch, thật đáng xấu hổ.
"Đại nhân, để thuộc hạ dẫn người vào đập phá lầu này đi!" Vũ Liệt nói.
Hà Chiêu trách mắng: "Ngươi biết gì chứ! Nếu động đến lầu này, ta e rằng tất cả các ngươi đều khó giữ nổi cái đầu. Bọn họ nói chuyện của họ, có chỗ nào xúc phạm vương pháp?" Bọn họ không biết, nhưng Hà Chiêu lại biết, lầu này có Điền gia chống lưng, trong cung có Điền Phi, ngoài cung có hoàng tử Lý Dục.
"Đi thành nam, kiểm tra xong phía nam thành thì tìm các ngõ nhỏ kiểm tra!" Hà Chiêu hạ lệnh.
Đám người bởi vậy rầu rĩ không vui, nhưng cũng vâng lệnh đi tiếp. Đến nửa đường, Vũ Liệt đột nhiên nói: "Không được rồi đại nhân!"
"Giật mình thon thót, có chuyện gì mà không được?" Hà Chiêu giật mình, quát lớn Vũ Liệt.
"Đại nhân, tiểu thư đang ở Khai Nguyên phủ đó! Ngài đã mang tất cả mọi người đi rồi, nhưng tiểu thư thường lui tới Khai Nguyên phủ đó thôi! Ngài không sợ tiểu thư bị thế tử lừa gạt sao? Đây quả thực là... là, dẫn sói... sói gì mà sói..."
"Dẫn sói vào nhà!" Hà Chiêu đột nhiên trừng to mắt, kéo cương ngựa dừng lại: "Nhanh, về nha môn Khai Nguyên phủ! Chọn con đường gần nhất quay về nha môn Khai Nguyên phủ!"
Thế là đoàn người nối đuôi nhau vội vàng quay đầu, hướng về phía nha môn Khai Nguyên phủ mà đi.
Hà Chiêu lo lắng, vụt roi thúc ngựa quay trở về. Tính toán kỹ càng đến mấy, ông làm sao lại tính sai chuyện này chứ?
Ông cưỡi ngựa, các nha dịch bộ khoái phía sau đi bộ theo không kịp, đành phải để Vũ Liệt ở lại dẫn đội, còn ông một mình vội vàng chạy về.
Vừa đến nha môn Khai Nguyên phủ, xuống ngựa liền hỏi người gác cổng: "Hôm nay có ai đến không?"
"Có ạ, bẩm báo đại nhân, có một công tử trẻ tuổi đến. Hắn bảo thuộc hạ dẫn hắn vào, nên thuộc hạ đã dẫn hắn vào ạ." Người gác cổng nhỏ gầy thật thà trả lời.
"Ngươi! Ngươi không hỏi hắn lai lịch, họ tên là gì, liền dẫn hắn vào?"
Người gác cổng nhỏ gầy thật thà gãi đầu.
Hà Chiêu tức giận liếc xéo hắn một cái, vội vàng tiến vào cổng lớn. Xuyên qua công đường và con đường phía sau, ông đi đến hậu đư���ng thì phát hiện cánh cửa thông ra nội viện đã khóa. Vừa định đẩy cửa, ông liền nghe thấy tiếng của nữ nhi bảo bối và tên tiểu tặc kia vọng ra từ bên trong. Ông tức giận đến mức thiếu chút nữa đạp cửa xông vào.
"Ngươi rõ ràng chính là tính kế cha ta!" Đột nhiên nghe tiếng tiểu thư bảo bối của mình nói, tay Hà Chiêu đang đẩy cửa lập tức dừng lại.
"Không có..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.