(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 102: Bằng thực lực thắng tiền
Tựa hồ cảm thấy ánh mắt Thôi Văn Khanh cứ đăm đắm nhìn vào mặt mình, Tiểu Vân Nhi hai gò má không tự chủ được ửng hồng, thần sắc cũng có chút ngượng ngùng.
Hắn ho nhẹ một tiếng rồi vội vàng nhắc nhở: "Ai, Thôi đại ca, nhìn kìa, sắp mở rồi!"
Thôi Văn Khanh vội vàng nhìn lại, quả nhiên thấy nhà cái giữa tiếng hô "Xỉu" vang dội đã xốc bát xí ngầu lên. "Ba, năm, bốn" – số điểm bất ngờ đập vào mắt.
"'Ba, năm, bốn', mười hai điểm, Tài lớn!" Nhà cái vừa dứt lời tuyên bố, lập tức khiến một tràng than thở vang lên. Đặc biệt là gã phú thương ban nãy đặt Xỉu đầu tiên, càng tức đến tái mét mặt mày.
"Ối chà! Mười hai điểm, đúng là mở mười hai điểm thật!" Tiểu Vân Nhi nhảy cẫng lên reo hò, vẻ mặt hưng phấn rõ rệt.
Thôi Văn Khanh cũng kinh ngạc không thôi, đặt cửa bao nhiêu điểm lại ra đúng bấy nhiêu, vận may của Tiểu Vân Nhi này quả thật quá tốt đến mức khó tin.
Nhà cái lườm Tiểu Vân Nhi một cái, từ chỗ tiền thắng cược lấy ra năm lượng bạc đưa cho hắn, nói với giọng thờ ơ: "Cửa điểm đơn ăn một đền năm, thiếu niên lang cầm lấy cho chắc."
Tiểu Vân Nhi đón lấy bạc tung hứng trên tay, mỉm cười nói với Thôi Văn Khanh: "Thôi đại ca, ta nói đâu có sai. Đợi ta gặt hái thêm vài ván nữa, nhất định sẽ mời huynh ăn một bữa ra trò."
Thôi Văn Khanh cười mỉm không nói gì, nhưng cũng chẳng mấy tin tưởng. Ngược lại, gã nhà cái nghe lời Tiểu Vân Nhi nói thì lộ rõ vẻ khinh thường.
Nhà cái tiếp tục lắc xí ngầu, những viên xí ngầu va vào nhau trong bát phát ra tiếng kêu thanh thúy, chói tai.
Trong tiếng hò reo ồn ã không ngừng, lông mày Tiểu Vân Nhi nhíu chặt, mặt lạnh như nước. Rõ ràng cậu ta đang tập trung lắng nghe tiếng xí ngầu va chạm. Đợi đến khi nhà cái lắc xong xí ngầu và đặt bát xuống bàn, Tiểu Vân Nhi lại thầm nở nụ cười trong lòng.
"Nào, đặt cửa Tài hay Xỉu, nhanh tay lên nào!"
Nghe vậy, gã thương nhân ban nãy đã đặt Xỉu trước tiên cắn răng, với vẻ mặt không tin tà: "Đã mở tám ván Tài liên tiếp rồi, ván này chắc chắn phải là Xỉu, ta đặt Xỉu!"
"Đúng đúng đúng, đặt Xỉu!"
"Ta cũng đặt Xỉu!"
Chẳng mấy chốc, khu vực đặt Xỉu đã chất đầy những đồng bạc lẻ.
Gã nhà cái mỉm cười, đột nhiên quay đầu nói với Tiểu Vân Nhi: "Thiếu niên lang, vận may của cậu tốt lắm đấy. Ván này còn định đặt tiếp không?"
"Tự nhiên là đặt rồi." Tiểu Vân Nhi gật đầu, đón lấy sáu lượng bạc đang tung hứng trên tay, quăng hết vào cửa "Mười bốn điểm".
Thấy cậu ta lại tiếp tục đặt cửa điểm, mà số tiền cược vẫn lớn đến vậy, đám con bạc ở đây đều hít một hơi lạnh khe khẽ.
Riêng Thôi Văn Khanh và Tiểu Vân Nhi, lại vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ.
Với Thôi Văn Khanh mà nói, số bạc này vốn là do Tiểu Vân Nhi thắng được, có thua cũng chẳng đáng kể.
Còn đối với Tiểu Vân Nhi, cậu ta căn bản tràn đầy tự tin, tin rằng mình sẽ không thể thua được.
Nhà cái biến sắc đôi chút, trở nên nghiêm túc. Hắn trực tiếp xốc nắp bát xí ngầu lên, khi nhìn thấy kết quả bên trong, lại là "'Ba, năm, sáu', mười bốn điểm, Tài lớn!".
Ngay lập tức, một tiếng kêu than thảm thiết lại vang lên từ đám đông con bạc. Nhưng rất nhanh, tất cả mọi người đều kinh hãi nhìn chằm chằm Tiểu Vân Nhi, càng không thể tin được vận may của hắn lại tốt đến vậy, đặt cửa điểm số đơn hai lần đều trúng.
Nhà cái chỉ đành bất lực. Sau khi thu gom bạc của những người thua cược, hắn lại phải xuất ra ba mươi sáu lạng đưa cho Tiểu Vân Nhi. Ván này, hắn thua nhiều hơn thắng rồi.
"Thiếu niên lang, ván này cậu còn định đặt cửa điểm nữa sao?" Nhà cái hiển nhiên đã có chút nổi giận, trầm mặt hỏi.
Tiểu Vân Nhi cười nói không chút e ngại: "Vẫn là đặt cửa điểm thôi, xin nhà cái cứ lắc xí ngầu đi ạ."
Nhà cái khẽ hừ một tiếng, nhanh chóng lắc bát xí ngầu. Điểm khác biệt là, lần này hắn lắc xí ngầu nhanh hơn rất nhiều, thời gian cũng lâu hơn rất nhiều.
Thôi Văn Khanh ở rất gần Tiểu Vân Nhi, phát hiện lần này thần sắc Tiểu Vân Nhi vô cùng chăm chú, rõ ràng đang cẩn thận lắng nghe tiếng xí ngầu va đập, thậm chí đôi tai nhỏ nhắn của cậu ta khẽ động đậy.
Rất nhanh, nhà cái đặt bát xí ngầu gỗ xuống bàn, cũng không hỏi ai khác, trực tiếp nói với Tiểu Vân Nhi: "Tiểu huynh đệ lần này định đặt bao nhiêu điểm?"
Tiểu Vân Nhi cười toe toét, đẩy tất cả số bạc trước mặt ra, nói: "Ta cược hết vào cửa Bảy điểm."
Một tiếng xôn xao lớn vang lên. Tất cả mọi người đều khiếp sợ trước câu nói của Tiểu Vân Nhi.
Trước nay ở sòng bạc, việc đặt cửa điểm không phải là không có, nhưng một lần đổ hết ba mươi sáu lạng vào một cửa điểm duy nhất như Tiểu Vân Nhi lại là cực kỳ hiếm thấy. Có lẽ chỉ có những con bạc máu mặt mới có màn "vung tiền như rác" như vậy.
Thôi Văn Khanh cũng cảm thấy vô cùng khó tin, nhẹ giọng hỏi: "Vân Nhi huynh đệ, ván này có vẻ hơi liều lĩnh rồi, không biết đệ có nắm chắc không?"
Tiểu Vân Nhi cười một tiếng, ghé sát vào tai hắn khẽ nói: "Chắc khoảng bảy phần, ta cũng không dám khẳng định tuyệt đối đâu."
Thôi Văn Khanh ngỡ ngàng, cười nói: "Bảy phần sao, không tệ, đã rất cao rồi."
Lúc này, gã phú thương đã thua liền mấy ván nhìn thấy Tiểu Vân Nhi thắng liền vài ván, lại là đặt cửa điểm đơn, đầu nóng lên, bỗng lớn tiếng nói: "Vị tiểu huynh đệ này vận đỏ kinh người, lão phu theo đệ một ván!" Nói xong, hắn liền rút ra năm lượng bạc đặt vào cửa Bảy điểm.
Nhìn thấy hành động của gã phú thương, rất nhiều con bạc cũng làm theo, muốn "lây" chút vận may của Tiểu Vân Nhi. Trong khoảnh khắc, cửa "Bảy điểm" đã chất chồng không ít bạc, chắc phải lên đến năm mươi lượng bạc trở lên.
Thấy số tiền cược khổng lồ như vậy, trán nhà cái toát mồ hôi hột, hiển nhiên hắn vô cùng căng thẳng.
Giữa một tràng "Mở!" "Mở!" "Mở!" vang dội, hắn hít một hơi thật sâu rồi mạnh bạo mở bát xí ngầu ra. Nhìn lên số điểm bên trong, chính là "'Hai, bốn, một', tổng cộng bảy điểm!".
Ngay lập tức, trong sòng bạc bùng lên một trận reo hò ầm ĩ. Tất cả mọi người đều khiếp sợ trước số điểm vừa được mở ra, đặc biệt là những người đi theo Tiểu Vân Nhi đặt cược, vẻ mặt cuồng nhiệt, lộ rõ sự hưng phấn tột độ.
Theo luật chơi của sòng bạc, cửa điểm đơn nếu trúng sẽ được ăn một đền năm, nói cách khác, ba mươi sáu lạng bạc Tiểu Vân Nhi đã đặt, nhà cái chỉ cần bồi một trăm tám mươi lạng. Cộng thêm của những con bạc khác, tổng số tiền gần ba trăm lạng, có thể nói là một khoản tiền khổng lồ.
Thấy vậy, nhà cái mặt cắt không còn giọt máu, toàn thân run rẩy không ngừng, rõ ràng đã sợ đến ngây người. Phải đến một lúc lâu sau mới hoàn hồn, lúc này mới tái mặt nói: "Chư vị, ván này số tiền cược quá lớn, ta cần đi lấy thêm chút ngân lượng, xin mọi người đợi một lát." Nói rồi, hắn quay lưng đi thẳng lên lầu, không thèm ngoái nhìn lại.
Trong lúc Thôi Văn Khanh và Tiểu Vân Nhi cùng mọi người chờ đợi, họ đã thấy gã nhà cái ban nãy cùng một nam tử áo gấm bước xuống lầu.
Gã nam tử áo gấm kia ước chừng ngoài ba mươi tuổi, gương mặt thon dài, nước da ngăm đen rắn rỏi, ba sợi râu dài dưới môi khẽ đung đưa theo gió, trông khá có phong thái.
Bước đến trước mặt đám con bạc, nam tử áo hoa phục liền ôm quyền nói: "Chư vị khách quan, tại hạ là Trần Vân Sơn, chủ sòng bạc Đại Lực, xin chào chư vị."
Sau sự kiện Bào Hòa Quý, Thôi Văn Khanh vốn chẳng có thiện cảm gì với những chủ sòng bạc kiểu này. Dù sao, kẻ dám mở sòng bạc giữa chốn thị phi cũng khó lòng là người lương thiện. Bởi vậy, khi đối diện với cái cúi chào của đối phương, hắn chỉ khẽ gật đầu đáp lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.