(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 104: Đánh cược một ván
Cái trán Trần Vân Sơn toát ra một lớp mồ hôi bóng loáng, lấp lánh, nhất thời hắn có chút do dự.
Nhưng là người mở sòng bạc, sao có thể không có chút thủ đoạn gian lận nào? Trong chốc lát, Trần Vân Sơn đã hạ quyết tâm, khẽ thở dài một tiếng. Khoảnh khắc bàn tay phải chạm vào cái bát xúc xắc, nó chợt rung khẽ. Những viên xúc xắc nằm trong bát, không ai nhìn thấy, liền nhẹ nhàng lăn một vòng, thay đổi thành một số điểm khác.
Trần Vân Sơn cuối cùng cũng yên tâm, khóe miệng đã nở nụ cười đắc thắng, định nhấc bát xúc xắc lên.
Tiểu Vân Nhi đột nhiên biến sắc, ngay khoảnh khắc hắn định nhấc bát xúc xắc, vội vàng lên tiếng: "Khoan đã..."
Trần Vân Sơn lộ vẻ ngạc nhiên, rồi lạnh lùng cười nói: "Thế nào, tiểu huynh đệ chẳng lẽ còn muốn đổi ý hay sao?"
"Đổi ý thì không đến nỗi..." Đôi mắt Tiểu Vân Nhi lóe lên ánh sáng khiến người khác phải kiêng dè, "Nhưng mà, cách chơi gian lận như thế này của các hạ, e rằng không hợp quy tắc thì phải!"
"Ngươi nói cái gì, ta gian lận?" Sắc mặt Trần Vân Sơn chợt biến. Trong giọng nói gay gắt, dù đầy phẫn nộ và ngạc nhiên, lại ẩn chứa chút hoảng hốt khó nhận ra.
"Đúng vậy, ngươi đã gian lận!" Tiểu Vân Nhi khẳng định một câu, chỉ vào bát xúc xắc, khí phách hiên ngang nói, "Khoảnh khắc ngươi vừa chạm vào bát xúc xắc, ngươi đã lén lút dùng nội lực làm rung xúc xắc, khiến các viên xúc xắc thay đổi số điểm!"
Lời vừa dứt, cả sòng bài đều giật mình, hiển nhiên bị những lời của Tiểu Vân Nhi làm cho kinh ngạc.
Trần Vân Sơn thẹn quá hóa giận, chỉ vào Tiểu Vân Nhi nói đầy phẫn nộ: "Ta thấy kẻ gian lận rõ ràng là ngươi, giờ sắp bị ta vạch trần sự thật thì lại dám ngậm máu phun người ư? Có ai không, mau bắt chúng lại!"
"Chờ một chút!"
Tiểu Vân Nhi đột nhiên giơ tay ngăn những tên thủ hạ đang định xông lên, mỉm cười không hề sợ hãi nói: "Dù cho vừa rồi ngươi có gian lận, ta vẫn có thể đoán ra số điểm hiện tại."
Trần Vân Sơn giật mình, lạnh giọng hỏi: "Được thôi, ngươi đoán đi, chúng ta cứ tiếp tục cược."
Tiểu Vân Nhi gật đầu, nhưng thần sắc lại có chút do dự.
Thôi Văn Khanh thầm biết lần này e rằng không dễ đoán, khẽ hỏi: "Vân Nhi huynh đệ, giờ huynh có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?"
Tiểu Vân Nhi khẽ nói: "Vừa rồi kẻ kia lén dùng nội lực đổi điểm, ta nghe không được rõ lắm, chỉ có tối đa ba bốn phần trăm nắm chắc thôi."
Thôi Văn Khanh thầm thở dài một tiếng tiếc nuối, nhưng trên mặt vẫn cười nói: "Tiền tài vốn là vật ngoài thân thôi mà, Vân Nhi huynh đệ cứ đoán đi, thắng thì chúng ta chén chú chén anh một bữa no say, thua thì c��ng lắm ra đầu phố ăn mì húp cháo, cũng chẳng có gì to tát."
"Được, vậy nghe lời Thôi đại ca!" Tiểu Vân Nhi nhoẻn miệng cười, hai gò má rõ ràng nổi lên hai lúm đồng tiền nhỏ xinh, khiến Thôi Văn Khanh có chút ngẩn ngơ.
Không đợi Thôi Văn Khanh lấy lại tinh thần, Tiểu Vân Nhi đã quay đầu nhìn Trần Vân Sơn, dõng dạc nói: "Ván này ta cược điểm số là 'ba, ba, năm', tổng mười một điểm! Mau mở bát!"
Thôi Văn Khanh bổ sung: "Để tránh hai bên cứ dây dưa mãi không dứt, người mở bát nên là một người khác thì hợp lý hơn, không biết Trần đương gia thấy sao?"
Dù vừa rồi Trần Vân Sơn có thay đổi số điểm, nhưng bản thân hắn cũng chẳng biết số điểm trong bát hiện giờ là bao nhiêu. Đối mặt với tình thế đã phóng lao thì phải theo lao như vậy, hắn đành gật đầu nói: "Được thôi, cứ để người ngoài mở bát là được."
Lời vừa dứt, vị phú thương vừa thua mấy ván cược, rồi quyết định theo Tiểu Vân Nhi đặt cược một lần thắng lớn, liền bước ra, xung phong nói: "Để ta! Ta sẽ mở bát cho các vị."
Tiểu Vân Nhi thầm biết người này tuyệt đối sẽ không thiên vị Trần Vân Sơn, lập tức an tâm, mỉm cười gật đầu nói: "Được thôi, làm phiền tiên sinh."
Vị phú thương gật đầu cười một tiếng, bước tới đứng trước bát xúc xắc, ngưng thần định khí, nhưng trong lòng lại có chút bối rối.
Đây chính là ván cược liên quan đến vài trăm lượng, thậm chí một ngàn lượng bạc cơ mà! Nếu thiếu niên này thắng, sòng bạc Đại Lực sẽ thua cả ngàn lượng bạc; còn nếu cậu ta thua, thì sẽ chẳng còn một đồng. Ván cược này quá đỗi quan trọng, khiến người ta không khỏi hồi hộp đến thắt tim.
Còn ba người trong cuộc là Tiểu Vân Nhi, Thôi Văn Khanh và Trần Vân Sơn thì càng thêm căng thẳng, tim đập như trống bỏi, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Vị phú thương thầm biết không thể chần chừ thêm nữa, liền hít sâu rồi nặng nề thở ra, lớn tiếng nói: "Mở!" Dứt lời, ông ta lập tức nhấc bổng bát xúc xắc lên, ba viên xúc xắc bên trong hiện rõ mồn một trước mắt mọi người.
Đột nhiên, tiếng hít thở trong sòng bài như ngừng lại, không khí xung quanh dường như cũng ngưng đọng hoàn toàn.
Tất cả mọi người không kìm được mở to mắt, đều có chút rùng mình.
Ngay lúc đó, Thôi Văn Khanh là người đầu tiên bừng tỉnh, không kìm được vui mừng mà lớn tiếng nói: "Ba, ba, năm, mười một điểm! Tiểu Vân Nhi thắng rồi!"
"Thôi đại ca, ta thắng, ta thế mà thắng!"
Tiểu Vân Nhi không thể tin nổi hét lên một tiếng, giọng cao vút như con gái. Mọi sự căng thẳng trong lòng cậu ta phút chốc tan biến, hóa thành sự phấn khích tột độ. Cậu ta kích động ôm chầm lấy Thôi Văn Khanh, nhảy nhót trêu đùa.
"Ha ha, đúng vậy, ngươi thắng rồi! Mà lại có tiền mời ta ăn cơm, chúng ta còn có thể ăn một bữa thật ngon, ngon hơn cả đồ quan gia ăn ấy chứ!"
Thôi Văn Khanh cười lớn, lời nói có chút lắp bắp, không thành mạch lạc.
Đám đông lúc này mới hoàn hồn, ai nấy đều thốt lên những tiếng thán phục không thể tin nổi, không ngớt trầm trồ kinh ngạc.
Dù sao đây cũng là một ngàn lượng bạc cơ mà! Một khoản tiền khổng lồ, với một gia đình bình thường có ngàn lượng bạc thì đủ ăn tiêu sung sướng cả đời.
Ngược lại, Trần Vân Sơn như bị sét đánh, toàn thân đột ngột chấn động. Nếu không có người bên cạnh vịn lại, e rằng hắn đ�� ngã nhào xuống đất.
Nhưng dù sao hắn cũng là người từng trải, đã qua cái bối rối ban đầu, dần dần lấy lại bình tĩnh. Hắn chắp tay với Tiểu Vân Nhi nói: "Đổ thuật của các hạ cao minh, tại hạ thực sự bội phục vô cùng. Một ngàn lượng bạc thua ngươi, tại hạ nhất định sẽ đưa đủ số. Xin mời hai vị đi theo ta đến kho bạc để lấy."
Thấy thái độ người này đột nhiên thay đổi chóng mặt, Thôi Văn Khanh thầm cảm thấy lạ, cũng lo lắng trong đó có mưu đồ. Anh khẽ nói với Tiểu Vân Nhi: "Vân Nhi huynh đệ, người này e rằng không có ý tốt. Nếu lát nữa tình hình không ổn, ngươi đừng bận tâm ta mà hãy chạy trước."
Tiểu Vân Nhi thầm cười, nhưng trong lòng lại có chút kỳ lạ, hỏi: "Nếu ta chạy, vậy huynh tính sao?"
Thôi Văn Khanh cau mày, lộ ra vẻ mặt khổ sở, thở dài nói: "Còn có thể làm sao nữa, tự nhiên là sẽ bị bọn chúng đánh cho nhừ đòn. Nhưng ngươi yên tâm, đợi sau khi trở về, ta sẽ lập tức dẫn người đến san bằng sòng bạc Đại Lực này, xả hết cục tức!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin được ghi nhận công sức.