(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 112: Nam biến thành nữ
Sau cú ném mạnh vào tường của tên ăn mày trung niên hung ác, Thôi Văn Khanh bị thương không nhẹ, cả người vẫn còn ngơ ngác. Vân Uyển Thu đỡ anh ta bước xuống mấy chục bậc thang, rồi anh ta ngã phịch xuống đất, ngồi bệt.
"Thôi đại ca, anh cứ ngồi đây đã, tôi đi đốt đèn."
Giọng Vân Uyển Thu nhẹ nhàng khó tả. Thôi Văn Khanh định trả lời, nhưng chỉ có thể rên lên một tiếng, đành tựa vào tường thở dốc.
Đang lúc khó chịu, khi mí mắt nhắm nghiền bỗng cảm thấy một luồng sáng, anh liền mở bừng mắt. Xung quanh nến đã được thắp sáng, anh nhận ra mình đang ở trong một căn phòng rộng lớn.
"Đây là... nơi nào?" Thôi Văn Khanh yếu ớt hỏi.
"Tôi cũng không biết." Vân Uyển Thu đang đốt đèn, lắc đầu nói rồi quay người lại.
Văn Khanh định cất lời, nhưng khi nhìn rõ khuôn mặt Vân Uyển Thu dưới ánh nến, anh ta lập tức sững sờ như bị sét đánh, kinh ngạc đến mức tròn mắt há hốc mồm.
Có lẽ là lúc tiến vào địa đạo, chiếc mũ trên đầu Vân Uyển Thu đã rơi mất. Mái tóc đen nhánh buông xõa không còn bị che phủ, mềm mại rủ xuống bờ vai. Gương mặt trái xoan nhỏ nhắn, đôi mày thanh tú tựa núi xa, mắt tựa vì sao, và hai lúm đồng tiền nhỏ xinh hiện rõ trên má. Dù mặc bộ y phục lam lũ, chất phác không chút hoa văn trang trí, nhưng dung mạo nàng vẫn thanh tú tuyệt trần, đẹp tựa tiên nữ giáng trần.
"Cô... cô là nữ?" Thôi Văn Khanh kinh ngạc đến nỗi suýt rớt tròng mắt.
"Tôi đã nói với anh bao giờ đâu rằng tôi là nam tử?" Vân Uyển Thu khẽ nghiêng đầu, bật cười, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ.
Từ khi hai người kết bạn, Thôi Văn Khanh đã luôn gọi nàng là Vân huynh đệ. Lúc ấy, Vân Uyển Thu thấy buồn cười, cũng đành "đâm lao phải theo lao" mà không vạch trần.
Đến lúc sau này muốn nói rõ sự thật, nghe Thôi Văn Khanh vẫn một tiếng "Vân huynh đệ" gọi thân mật như thế, Vân Uyển Thu lại càng khó mở lời.
Vừa rồi khi vào địa đạo, Vân Uyển Thu đã cố ý bộc lộ thân phận thật, nên mới tháo chiếc mũ vẫn đội trên đầu xuống. Thôi Văn Khanh vừa thấy đã sửng sốt như hóa đá.
Đột ngột gặp phải chuyện thay đổi thế này, Thôi Văn Khanh vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc.
Anh ta cứ ngỡ Tiểu Vân Nhi là một thiếu niên đích thực. Dù giọng nói có phần hơi giống con gái, anh ta cũng chỉ nghĩ là do Vân Nhi còn nhỏ, chưa vỡ giọng.
Không ngờ Tiểu Vân Nhi lại là một nữ tử, hơn nữa lại còn là một thiếu nữ xinh đẹp đến vậy, khiến Thôi Văn Khanh có phần trở tay không kịp.
Trầm ngâm một lúc lâu, Thôi Văn Khanh dở khóc dở cười nói: "Thế thì tại sao những đứa bé kia cũng gọi cô là Tiểu Vân Nhi ca ca?"
Tiểu Vân Nhi đảo đôi mắt đẹp, khẽ cười nói: "À, cái này ấy à, không phải vì ở cùng nhau sẽ có nhiều bất tiện sao, nên tôi mới giả làm nam tử."
Nói xong, thấy Thôi Văn Khanh vẫn còn vẻ kinh ngạc, Vân Uyển Thu sợ anh ta biết mình là con gái thì sẽ xa lánh, vội vàng làm mặt giận, đấm nhẹ vào ngực Thôi Văn Khanh, gắt gỏng nói: "Nhìn anh kìa, làm sao? Chẳng lẽ tôi là nữ tử thì chúng ta không thể làm bạn nữa sao?"
Thôi Văn Khanh giật mình hoàn hồn, bật cười một tiếng, cảm thấy hơi khó tin, rồi nói: "Không có, tôi chỉ là cảm thấy vô cùng bất ngờ mà thôi."
Vân Uyển Thu giãn nét mặt, cười nói: "Dù sao thì chúng ta giờ đây cũng là sinh tử chi giao, anh vẫn cứ gọi tôi là Vân nhi huynh đệ cũng được."
Thôi Văn Khanh cười ha hả nói: "Đã là con gái, sao lại gọi huynh đệ được? Tôi cứ gọi cô là Vân cô nương vậy."
"Vân cô nương?" Vân Uyển Thu nhíu đôi mày thanh tú, bất mãn nói: "Tiếng gọi này khó nghe quá, Tiểu Vân Nhi vẫn dễ nghe hơn. Cha tôi cũng gọi tôi như thế."
"V���y được, tôi gọi cô là Tiểu Vân Nhi." Thôi Văn Khanh cười nói một câu, rồi lắc đầu, vừa cười vừa thở dài, "Cái ngày hôm nay gặp phải toàn những chuyện hoang đường quá đỗi. Tiểu ăn mày Tiểu Vân Nhi lại là bang chủ Cái bang, hơn nữa còn là một nữ tử. Chậc chậc chậc, nói ra chắc chắn không ai tin."
Vân Uyển Thu cười khổ nói: "Sự thật thì vẫn là sự thật thôi. Anh nghĩ tôi muốn làm cái chức bang chủ Cái bang 'đồ bỏ' này ư? Chẳng qua là bất đắc dĩ mà thôi."
Thôi Văn Khanh gật đầu. Lúc này anh ta mới có dịp nhìn quanh, thấy căn phòng không lớn không nhỏ này, bèn nghi hoặc hỏi: "Đúng rồi, đây là địa phương nào?"
"Tôi cũng không biết." Vân Uyển Thu lắc đầu, "Mấy tháng trước, tôi vô tình lạc vào ngôi miếu sơn thần này để nghỉ chân, ngẫu nhiên phát hiện ra địa đạo. Khi xuống dưới kiểm tra mới thấy bên trong là một thế giới khác."
Thôi Văn Khanh khẽ gật đầu, rồi bật cười: "Động thiên khác gì chứ, chẳng qua là một căn phòng trống không thôi mà."
Vân Uyển Thu mỉm cười, nói: "Thôi đại ca không ngại nhìn kỹ trên tường xem, sẽ thấy những gì tôi nói hoàn toàn không phải giả dối."
Thôi Văn Khanh vịn tường đứng dậy, lúc này mới cẩn thận quan sát bốn bức tường. Anh ta kinh ngạc phát hiện trên mặt tường có những hình khắc người, mỗi hình đều là một chiêu thức võ công, trông sống động như thật.
Thấy thế, Thôi Văn Khanh vô cùng kinh ngạc, định mở miệng hỏi, thì Vân Uyển Thu đã lên tiếng giải thích: "Bộ chưởng pháp này không biết do ai lưu lại ở đây, và cũng không rõ nó đã nằm im lìm bao nhiêu năm rồi. Từ nhỏ phụ thân ta đã ca ngợi ta là kỳ tài võ học, nhưng tham khảo mấy tháng trời, cũng chỉ lĩnh hội được ba bốn thành mà thôi."
Thôi Văn Khanh khẽ gật đầu, đột nhiên nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "Đúng rồi, vừa rồi cô giao chiến với Cừu Vạn Sơn, có phải đã dùng bộ chưởng pháp này không?"
"Đúng vậy," Vân Uyển Thu gật đầu, "Bộ chưởng pháp này chí cương chí cường, thực sự vô cùng lợi hại. Vừa rồi tôi lại có thể miễn cưỡng đánh hòa với Cừu Vạn Sơn, thực sự rất khó tin. Nếu có thể khổ luyện thêm vài năm, đừng nói là Cừu Vạn Sơn, ngay cả Long Phú Ất cũng không phải đối thủ của tôi."
Thôi Văn Khanh vuốt ve những đường nét khắc trên tường, khẽ thở dài nói: "Chưởng pháp lợi hại như thế, cũng không biết do ai lưu lại ở đây. Xem ra đây vẫn là một bí ẩn."
Vân Uyển Thu cũng xúc động thở dài, nói: "Theo điều tra của tôi sau này, ngôi miếu sơn thần này được xây dựng vào thời Đường Huyền Tông, niên hiệu Khai Nguyên. Tôi tin rằng mật đạo cũng được xây dựng vào lúc đó. Nghe nói vào thời thịnh thế Khai Nguyên của nhà Đường, phong cách hiệp khách rất thịnh hành. Lúc đó, những người như Lý Bạch, Bùi Mân còn là cao thủ võ lâm, kinh tài cái thế. Rất có thể bộ chưởng pháp này cũng được tạo ra vào thời điểm đó, nhưng không rõ vì lý do gì mà lại lưu lạc đến đây."
Thịnh thế Khai Nguyên đã trôi qua hơn bốn trăm năm, nhiều chuyện thời ấy đã không thể khảo cứu được, lai lịch bộ chưởng pháp này tự nhiên cũng không thể truy tìm.
"Đúng rồi, không biết nơi đây còn có lối ra nào khác không?" Thôi Văn Khanh chợt nhớ ra một vấn đề quan trọng, vội vàng cất lời hỏi.
"Không có, ngoại trừ lối vào mật đạo vừa rồi, nơi đây bốn phía đều là những bức tường dày đặc." Vân Uyển Thu nhẹ nhàng lắc đầu, lập tức cười khổ nói, "Thật ra vừa rồi tôi cũng không muốn tiến vào mật đạo, chỉ là đối mặt với Cừu Vạn Sơn võ công cao cường, hai ta có ra ngoài cũng chỉ có nước chết, vì vậy mới đành chạy trốn vào đây."
Thôi Văn Khanh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Sau khi thở dốc một lúc cho ổn định hơi thở, anh ta vội nói với Vân Uyển Thu: "Đi thôi, chúng ta ra xem lối thoát có bị phá hỏng không."
Vân Uyển Thu nhẹ nhàng gật đầu, cầm đèn dầu đi trước dẫn đường, Thôi Văn Khanh đi theo sát phía sau.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc không quên ghi nguồn.