(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 15: Thứ nhất đơn sinh ý
"Cái này..." Hà Lão Hán lộ vẻ khó xử, khẽ thăm dò: "Vậy công tử thấy lão nên may bao nhiêu chiếc quần cộc là vừa?"
Thôi Văn Khanh không chút nghĩ ngợi, đáp lời: "Đương nhiên là càng nhiều càng tốt, hơn nữa còn phải dựa vào chất liệu quần cộc khác nhau để phân chia giá bán thành cao, trung, thấp. Người dân thường có thể dùng lụa thô, vải bông; thương nhân ph�� quý có thể dùng vải bố, sa tanh; còn quan to hiển quý thì dùng vải dệt, gấm vóc. Đảm bảo ông sẽ trả hết năm mươi lượng bạc kia trong vòng mười ngày."
Hà Lão Hán khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại vô cùng do dự, trên trán lấm tấm mồ hôi rịn ra.
Nếu nghe theo lời Thôi Văn Khanh, thì chẳng khác nào ông dốc toàn bộ gia tài đặt cược vào những chiếc quần cộc này. Thắng thì đương nhiên là vẹn cả đôi đường, còn nếu thua... thì thật sự là mất cả chì lẫn chài!
Thôi Văn Khanh đương nhiên cũng nhìn ra sự do dự của Hà Lão Hán. Từ xưa đến nay, bất cứ điều gì mới mẻ xuất hiện đều sẽ vấp phải sự hoài nghi nhất định. Phương pháp kiếm tiền thì hắn đã chỉ cho Hà Lão Hán rồi, còn việc Hà Lão Hán có muốn làm hay không, Thôi Văn Khanh đành chịu.
Nhất thời, không khí trong tiệm trở nên nặng nề, ngột ngạt, chỉ nghe tiếng thở dốc nhẹ của Hà Lão Hán.
Ngay lúc này, Bạch Diệc Phi vẫn im lặng không nói bỗng nhiên lên tiếng phá tan sự im lặng: "Cô gia, tại hạ thường xuyên cưỡi ngựa, cảm thấy thịt hai bên đùi bị cọ xát đến đau rát, thậm chí có khi còn bị mài rách da. Nếu mặc loại quần cộc như lời công tử nói, không biết có thể làm dịu cơn đau này không?"
Thôi Văn Khanh mỉm cười nói: "Bạch Tướng quân, nếu ngài có thể mặc quần cộc khi cưỡi ngựa, đảm bảo ngài sẽ không còn xuất hiện những triệu chứng khó chịu như vừa nói nữa."
"Cô gia, chuyện này là thật ư?" Dù Bạch Diệc Phi trấn tĩnh đến mấy, lúc này cũng không nhịn được lộ ra vẻ vừa mừng vừa lo.
"Lời ta nói không sai chút nào." Thôi Văn Khanh nghiêm nghị gật đầu.
Được lời khẳng định, Bạch Diệc Phi lập tức kích động, vui vẻ nói: "Kỵ binh chúng ta sợ nhất là khi thúc ngựa phi nước đại, yên ngựa cọ xát vào da thịt. Nếu có thể như thế, chắc chắn có thể làm dịu nỗi đau của kỵ binh khi phi nước đại đường dài, còn có thể tăng lên cực lớn sức chiến đấu. Cô gia, ngài đúng là thần nhân!"
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh sững sờ. Quần cộc còn giúp tăng sức chiến đấu của kỵ binh ư? Ha, đây đúng là một thu hoạch không ngờ.
Bạch Diệc Phi cũng không nghĩ nhiều thêm, trực tiếp nói với Hà Lão Hán: "Hà lão trượng, trước hết may cho ta ba ngàn chiếc quần cộc này. Ta muốn phổ biến cho toàn quân sử dụng, chất liệu cứ dùng loại vải bông rẻ nhất là được."
"Ba? Ba? Ba ngàn... chiếc ư?" Vì quá đỗi kinh ngạc, Hà Lão Hán lưỡi líu lại.
"Đúng vậy." Bạch Diệc Phi gật đầu khẳng định, nghiêm nghị nói: "Ba ngàn chiếc vẫn chỉ là số lượng cho bộ phận của ta. Nếu quần cộc có hiệu quả tuyệt hảo, Chấn Võ Quân chúng ta nhất định sẽ tiếp tục mua sắm rầm rộ, và phổ biến toàn diện."
Hà Lão Hán bị đơn hàng lớn bất ngờ này làm cho choáng váng, trong lòng vừa mừng vừa sợ, lại không thể tin được, run rẩy nói: "Bạch Tướng quân, theo tính toán của lão, chi phí cho một chiếc quần cộc vải bông chỉ khoảng năm mươi văn, kể cả thêm chút lợi nhuận thì ngài, ngài..."
"Bản tướng sẽ đưa ông hai trăm lượng. Trước hết giao mười lượng tiền đặt cọc, khi quần cộc làm xong cứ mang đến là được, đến lúc đó sẽ trả nốt số dư cho ông." Bạch Diệc Phi nói xong, hào sảng rút ra mười lượng bạc, đập mạnh xuống mặt bàn trà.
Đôi mắt già nua của Hà L��o Hán lập tức trợn tròn. Đến lúc này ông mới tin mọi chuyện là thật, nước mắt già nua đục ngầu lại trào ra. Ông vội vàng đứng dậy, chắp tay vái thật sâu trước Thôi Văn Khanh và Bạch Diệc Phi, nói: "Đa tạ ân tình tương trợ của Thôi công tử và Bạch tướng quân. Lão thật sự không biết lấy gì báo đáp, nhất định sẽ làm trâu làm ngựa báo đáp ân tình của hai vị."
Thôi Văn Khanh tự tay đỡ Hà Lão Hán dậy, cười nói: "Lão trượng không cần đa lễ. Hà Diệp chính là ân nhân cứu mạng của tại hạ, đây chỉ là chút việc nhỏ không đáng nhắc tới." Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Hà Diệp, thấy tiểu la lỵ trên mặt cũng rưng rưng nước mắt, với vẻ mặt đầy cảm kích.
Suy nghĩ một lát, Thôi Văn Khanh quyết định giúp Hà Lão Hán thêm một tay, nghiêm nghị nói: "Lão trượng, một khi quần cộc được tung ra, việc bị bắt chước là khó tránh khỏi. Tại hạ đề nghị ông nên xây dựng thương hiệu riêng cho mình, như vậy khi cạnh tranh với các nhà khác, mới có thể giữ vững lợi thế của mình."
Hà Lão Hán hoang mang không hiểu, lắp bắp hỏi: "Nhãn hi���u? Cái đó, nghĩa là sao?"
Thôi Văn Khanh trong lòng biết lúc này khái niệm về thương hiệu còn chưa phổ biến, liền giải thích một cách dễ hiểu: "Tức là ông hãy đặt một cái tên thật kêu, thật dễ nhớ. Hễ cứ mua quần cộc, mọi người sẽ nghĩ ngay đến cái tên ông đặt."
Hà Lão Hán bừng tỉnh ngộ ra, mặt đầy hưng phấn nói: "Công tử, không bằng gọi là quần cộc Hà Ký đi!"
Thôi Văn Khanh khẽ cười, nói: "Tên này quá đỗi tầm thường, dung tục, chẳng có chút đặc sắc nào cả. Vẫn là để bổn công tử đặt cho ông một cái tên vừa dân dã vừa vang dội vậy."
Nói xong, Thôi Văn Khanh ngẫm nghĩ một lát, cầm bút vẩy mực, viết thật to hai chữ lên tờ tuyên chỉ – "Tổ chim"!
Bạch Diệc Phi và Hà Lão Hán nhìn theo, cả hai đều toàn thân chấn động, đồng thời nở nụ cười cổ quái rồi lớn tiếng nói: "Dễ hiểu, dễ nhớ, quả nhiên là cao tay!"
Trở lại Chiết phủ, đúng lúc mặt trời chiều ngả về tây, ánh chiều tà đỏ rực kéo dài bóng ba người Thôi Văn Khanh.
Đứng trước thềm phủ, Thôi Văn Khanh ôm quyền cười nói với Bạch Diệc Phi: "Chuy���n hôm nay đa tạ Bạch tướng quân."
Bạch Diệc Phi chắp tay đáp lễ, nói: "Đại đô đốc lo lắng an nguy của cô gia, nên mới phái thuộc hạ đi theo bảo hộ. Thuộc hạ thật sự không dám nhận một lời cảm ơn của cô gia."
"Ta không phải nói chuyện này, mà là Bạch tướng quân đã hào hiệp mua quần cộc, giúp nhà họ Hà giải cứu khỏi nguy nan."
"Cô gia, tại hạ là một quân nhân, từ trước đến nay luôn trọng thực tế. Quần cộc thực sự có lợi cho binh lính, vì vậy mạt tướng mới mua sắm, chứ việc giải cứu nguy nan lại không liên quan nhiều lắm."
Thôi Văn Khanh phì cười nói: "Bạch tướng quân cứ thế tin tưởng ta sao? Không sợ quần cộc chẳng có chút hiệu quả nào ư?"
Bạch Diệc Phi khẽ cười nói: "Mạt tướng chỉ là cảm thấy nam tử có thể chinh phục Đại đô đốc chắc chắn không phải người tầm thường, nên đương nhiên là đáng tin."
Lời nói ấy khiến Thôi Văn Khanh tràn đầy phiền muộn. Thì ra tên này tin tưởng hắn như vậy, hoàn toàn là nể mặt Chiết Chiêu mà thôi.
Vào phủ, đi tới Mai Uyển, Thôi Văn Khanh mang theo Hà Diệp vừa đến trước cửa thư các, liền trông thấy một nữ tử cao ráo, dáng vẻ thùy mị đang đứng ở đó. Hắn lờ mờ nhận ra, nàng này là tâm phúc ái tướng của Chiết Chiêu, tựa hồ tên là Mục Uyển.
"Mạt tướng Mục Uyển, ra mắt cô gia." Nhìn thấy Thôi Văn Khanh đến, nữ tử lập tức tiến lên chắp tay hành lễ.
Thôi Văn Khanh khẽ gật đầu, cười nói: "Kh��ng biết nữ tướng quân đứng ở cổng làm gì vậy? Lẽ nào nàng muốn làm môn thần canh gác cho ta ư?"
Tựa hồ không quen với ngữ khí trêu chọc của Thôi Văn Khanh cho lắm, Mục Uyển khẽ nhíu mày, cũng không khách sáo chào hỏi mà đi thẳng vào vấn đề nói: "Cô gia, Đại đô đốc muốn cô gia đến phòng nàng một chuyến."
"Đại đô đốc? Nàng nói Chiết Chiêu ư? Nàng tìm ta làm gì?" Nghĩ đến vị nữ đô đốc xinh đẹp vô song nhưng lạnh lùng như băng sơn kia, Thôi Văn Khanh lập tức có chút chùn bước.
"Mạt tướng cũng không biết. Cô gia cứ đi rồi sẽ rõ."
Thôi Văn Khanh trong lòng biết không thể tránh khỏi, đành phải gật đầu đồng ý, dặn dò Hà Diệp vài câu, rồi thản nhiên đi theo Mục Uyển về phía căn lầu nhỏ nơi Chiết Chiêu ở.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.