(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 156: Xảo thi quỷ kế
Nghe xong lời này, Vương tên ăn mày chợt thấy lòng nóng như lửa đốt. Hắn bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, bừng tỉnh đại ngộ hỏi: "Nói như vậy, trước đó không lâu, Vân Uyển Thu và Cừu trưởng lão giao đấu sở dĩ có thể miễn cưỡng giữ được thế ngang tài ngang sức, chẳng phải nhờ bộ chưởng pháp võ công trong mật thất này sao?"
Thôi Văn Khanh gật đầu: "Đúng vậy. Tuy nhiên, theo lời Vân bang chủ, hôm đó lúc nàng thi triển chưởng pháp giao đấu Cừu Vạn Sơn, hỏa hầu nhiều nhất cũng chỉ đạt hai ba thành. Nếu có thể dung hội quán thông bộ chưởng pháp này, đừng nói là Cừu Vạn Sơn, ngay cả Long phủ Ất đích thân đến đây, cũng không phải là đối thủ của nàng."
"Cái gì, ngay cả Long phủ Ất cũng không phải đối thủ? Ngươi chẳng lẽ nghe lầm rồi sao?" Vương tên ăn mày chợt cảm thấy líu lưỡi.
Thôi Văn Khanh nghiêm mặt nói: "Sẽ không sai, đây là lời chính miệng Vân bang chủ nói."
"Vậy ra, Vân Uyển Thu đã lén lút chép lại chưởng pháp, rồi giao cho ngươi cất giữ ư?"
"Đúng vậy. Vân bang chủ còn dặn ta sau này khi nào rảnh rỗi thì trả lại cho nàng, chỉ là tử kỳ đã cận kề, e rằng ta không làm được nữa rồi."
"Vậy ngươi giấu bộ bí tịch chưởng pháp đó ở đâu?"
"Ngay trên xà nhà trong phòng ngủ của ta."
Nghe xong lời này, Vương tên ăn mày trong lòng cực kỳ phấn khích. Nếu có được bộ chưởng pháp này, chẳng phải võ công của hắn sẽ tiến bộ vượt bậc, nói không chừng vị trí Cửu Đại Trưởng lão sau này cũng dễ như trở bàn tay sao.
Nhưng nghĩ đến đây, trong lòng hắn không khỏi hoài nghi, liền lạnh lùng hỏi: "Thôi Văn Khanh, ngươi sẽ không phải là sắp chết đến nơi, muốn mở miệng trêu đùa ta đấy chứ? Nói cho ngươi biết, ta đâu có dễ bị lừa như vậy!"
"Ngươi chính là kẻ rất dễ bị lừa!" Thôi Văn Khanh âm thầm nghĩ bụng, rồi ra vẻ cười khổ nói: "Vương đại ca, ta là thấy vừa quen đã thân với huynh, nên mới bẩm báo chuyện đại sự như vậy. Còn về việc có thật hay không, dù sao dịch quán cũng cách đây không xa, huynh cứ đi xem một chút chẳng phải sẽ rõ sao? Nếu ta nói dối, đến lúc đó huynh muốn xử trí ta thế nào cũng được."
Nghe vậy, mối nghi ngờ của Vương tên ăn mày vơi đi phần nào. Nhưng Cừu Vạn Sơn lại dặn dò hắn phải canh chừng Thôi Văn Khanh từng li từng tí, nếu cứ thế rời đi, e rằng không ổn.
Tựa hồ nhìn thấu những mối lo lắng của hắn, Thôi Văn Khanh than nhẹ một tiếng, nói: "Vương đại ca, giờ tay chân ta đều bị trói, hoàn toàn không có khả năng trốn thoát. Huynh chỉ cần một chén trà nhỏ thời gian là có th�� quay lại, thì sợ gì ta có thể trốn thoát được chứ?"
Vương tên ăn mày ngẫm nghĩ thấy cũng có lý. Cuối cùng, lòng tham đối với bí tịch võ công đã chiến thắng những cố kỵ trong lòng hắn. Y gật đầu, liền mở cửa phòng bước ra.
Tuy nhiên, khi rời đi, hắn vẫn dùng khóa sắt khóa chặt cửa phòng. Cho dù Thôi Văn Khanh có thể cởi trói bằng gân da trâu, cũng không thể trốn thoát được.
Vương tên ăn mày vừa rời đi, Thôi Văn Khanh vốn đang ngồi dưới đất lập tức nghiêng người, ngã lăn ra đất.
Tay chân bị trói chặt không thể cử động, hắn đành phải cố gắng giãy giụa, lăn lết thân thể về phía chiếc bàn trà nơi Vương tên ăn mày vừa ngồi.
Rất nhanh, hắn đã tới được bàn trà.
Thôi Văn Khanh thở dốc mấy hơi, gian nan ngồi dậy từ dưới đất. Ánh mắt hắn nhìn những thứ trên bàn chợt trở nên nóng rực — nơi đó đang có một cái lò đun nước sôi, than củi hồng rực bên trong có thể thấy rõ mồn một.
Trong lòng biết Vương tên ăn mày sẽ không đi lâu, Thôi Văn Khanh cũng không dám chậm trễ. Chỉ tiếc hai tay hắn bị trói quặt ra sau, không thể lấy chiếc ấm gốm đang đặt trên lò ra. Hắn khổ sở suy tính hồi lâu, cuối cùng quyết tâm cắn răng, hé miệng, cắn lấy quai ấm gốm.
Nửa ấm nước sôi trong bầu gốm đang không ngừng sục sôi, nhiệt độ trên quai ấm tất nhiên là vô cùng kinh người. Thôi Văn Khanh lập tức cảm thấy một trận đau rát bỏng nhức nơi khóe miệng. Cái cảm giác bỏng rát cực độ ấy trong nháy mắt lan khắp toàn thân, kích thích đến đầu óc hắn, khiến hắn cơ hồ không thể cắn nổi quai ấm nữa.
Tại thời khắc đau thấu tim gan này, Thôi Văn Khanh nghiến chặt răng, không hề buông bỏ dù chỉ nửa phần. Dựa vào nghị lực kiên cường, hắn cố nén đau, đưa ấm gốm đặt xuống bàn. Ngay khoảnh khắc buông ra, hắn lập tức giống như bị điện giật, buông miệng ra, hít từng ngụm khí lạnh. Khóe miệng hắn đã sớm sưng đỏ.
Thật vất vả đưa được ấm gốm xuống, Thôi Văn Khanh lập tức xoay lưng lại, đặt hai cổ tay bị trói ra sau lưng lên trên lò than đang cháy, mong rằng có thể bằng vào sức nóng của than củi mà thiêu đứt sợi dây gân da trâu rắn chắc.
So với ấm gốm, nhiệt độ c���a than củi càng kinh người hơn nhiều. Trong chốc lát, Thôi Văn Khanh đã cảm thấy một trận đau thấu xương nơi cổ tay. Trên trán cũng trong nháy mắt vã ra những giọt mồ hôi lạnh ròng ròng. Cái cảm giác đó quả nhiên là sống dở chết dở, còn khó chịu hơn cả bị giết.
Thời gian từng giây từng giây trôi qua, nhưng đối với Thôi Văn Khanh, dù chỉ là một giây ngắn ngủi cũng trôi qua cực kỳ chậm chạp, mang đến cho hắn một nỗi dày vò đau thấu tim gan. Hắn cảm giác như cả người bị đặt vào lò than, để mặc người khác nướng thịt, có lẽ còn bị rắc thêm chút gia vị, rồi cứ thế mà chịu đựng.
Cứ như vậy chẳng biết bao lâu sau, Thôi Văn Khanh đau đến mức nước mắt cũng không kìm được mà chảy xuống, thì lúc ấy, sợi gân da trâu trói chặt cổ tay hắn cuối cùng cũng bị sức nóng của ngọn lửa thiêu đứt.
Sau khi hai tay được giải thoát, hắn vội vàng nhìn xuống cổ tay mình, thấy chỗ cổ tay sưng đỏ một mảng, đã bắt đầu ẩn hiện những vết bỏng rộp.
Thấy thế, Thôi Văn Khanh vội vàng thổi mấy ngụm khí lạnh vào vết thương, rồi tự tay cởi tr��i sợi gân da trâu ở mắt cá chân. Lúc này hắn mới đứng lên, hoạt động một chút cơ thể đã gần như cứng đờ, rồi bước nhanh đến chỗ cánh cửa gỗ, dùng sức cánh tay đẩy cửa.
Nhưng cánh cửa gỗ này vô cùng rắn chắc, mặc kệ hắn dùng sức thế nào, lại không hề suy suyển. Hơn nữa, ổ khóa sắt càng vô cùng kiên cố, dù thế nào cũng không cạy nổi.
Đối mặt tình cảnh khốn khó này, Thôi Văn Khanh cảm thấy bất lực. Nhìn quanh bốn phía, chỉ có một ô cửa sổ nhỏ ở phía đông trên tường.
Chỉ tiếc ô cửa sổ kia quá cao, thêm nữa lại có song sắt chắn ngang, cũng không thể thoát thân được.
Trong lúc nhất thời, Thôi Văn Khanh vừa lo lắng vừa bất đắc dĩ. Trong lúc túng quẫn không kế sách nào, hắn chỉ đành quyết tâm liều mạng, xem ra đành phải giải quyết gã Vương tên ăn mày kia mới có thể thuận lợi đào thoát.
Nghĩ đến đây, Thôi Văn Khanh hiểu rằng đã không thể chần chừ thêm nữa. Hắn vội vàng vơ lấy con dao găm vẫn dùng để cắt thịt trên bàn, lại tìm sợi dây gân da trâu tự buộc lỏng lại mắt cá chân, rồi nhặt một nắm than xám dưới đất. Lúc này, hắn mới một lần nữa ngồi xuống dựa vào cái cột ban nãy.
Cứ như vậy chờ đợi một lát, chợt nghe bên ngoài có tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó là tiếng mở khóa cạch cạch. Không cần hỏi cũng biết là gã Vương tên ăn mày kia đã quay lại.
Quả nhiên, cửa gỗ bị người từ bên ngoài sầm sập đẩy ra. Vương tên ��n mày nhanh chân bước vào, nhìn Thôi Văn Khanh, giận dữ nói: "Đồ nô tài nhà ngươi, dám dùng lời hoang đường lừa gạt đại gia! Ta tìm khắp cả gian phòng của ngươi mà cũng không tìm thấy quyển bí tịch võ công nào."
Thôi Văn Khanh cố ý chọc tức hắn, cười hì hì nói: "Ôi chao, huynh xem cái trí nhớ của ta này! Nói không chừng lúc ấy Vân bang chủ đã không giao bí tịch võ công cho ta, mà tự mình cất đi rồi, thật xin lỗi nhé."
Nghe thấy kẻ này nói năng trước sau mâu thuẫn, trăm ngàn chỗ sơ hở, Vương tên ăn mày càng thêm tức giận khôn nguôi, hung hăng đá một cước vào người Thôi Văn Khanh, cười lạnh nói: "Tiểu tử, ngươi là tự tìm đường chết đấy à? Dám cả gan lừa ta!"
Thôi Văn Khanh đau đến mức khom rạp người xuống, một mặt thống khổ kịch liệt ho khan mấy tiếng, rồi rốt cuộc chán nản ngã vật ra đất, nằm im bất động, hệt như người chết.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.