(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 166: Ta có thể giải quyết
Phú Bật vuốt râu mỉm cười nói: "Thôi giám đốc, ngày hôm trước lão hủ cải trang đến đây, chưa tiện nói rõ thân phận với ngươi, mong ngươi đừng trách cứ."
Thôi Văn Khanh gật gù vẻ đã hiểu, vừa thở dài vừa nói: "Lúc ấy ta đã cảm thấy khí độ lão trượng phi phàm, hôm nay biết được thân phận thật sự của ngài, quả nhiên không tầm thường. Xin lão trượng tha thứ cho sự thất lễ của Văn Khanh hôm trước."
Phú Bật cười khoát tay nói: "Không sao không sao, người không biết không có tội, bản quan làm sao dám trách tội Thôi giám đốc? Ngược lại, những lời bàn bạc của Thôi giám đốc hôm đó thật sự đã khiến bản quan như được khai sáng, phải suy nghĩ rất nhiều."
Chiết Chiêu không hề hay biết hai người từng có cuộc đối thoại này, hơi ngạc nhiên hỏi: "Không biết đó là những lời gì ạ?"
Phú Bật cảm khái nói: "Thôi giám đốc cho rằng, tiền tài nếu không lưu thông thì chẳng khác gì vật chết, chỉ khi lưu thông mới có thể phát huy giá trị. Bản quan giữ chức Hộ Bộ Thượng thư nhiều năm, cũng coi là tinh thông việc tiền thuế, sau khi nghe xong lời này, cảm thấy vô cùng có ích."
Chiết Chiêu không rõ về những điều này, nhưng nàng biết Phú Bật lại là một kinh tế năng thần nổi danh trong triều. Một khi ông ấy đã khẳng định lời của Thôi Văn Khanh như vậy, thì điều đó đại biểu cho nhận định của Thôi Văn Khanh nhất định là có lý. Trong lòng nàng không khỏi dâng lên niềm vui bất ngờ, tựa như cảm giác cùng vinh hiển.
Phú Bật lúc này lại khẽ thở dài một tiếng, đầy vẻ tiếc nuối nói: "Dù lời nói là vậy, nhưng bản quan vẫn không thể tán thành việc các ngươi phát hành công trái. Không phải bản quan có thành kiến với điều này, mà là bởi vì nguy hiểm ẩn chứa trong đó quá lớn, lớn đến mức có thể ảnh hưởng đến giang sơn xã tắc. Triều đình không thể chịu đựng việc các ngươi làm càn như thế được."
Nhận thấy Thôi Văn Khanh định mở miệng phản bác, Phú Bật khoát tay ra hiệu hắn dừng lời, rồi tiếp tục nói: "Hiện giờ nguồn thu thuế của triều đình vô cùng eo hẹp, tình trạng thu không đủ chi thường xuyên xảy ra. Đúng lúc Giang Nam đạo lại gặp phải thiên tai lũ lụt hiếm thấy, mấy trăm vạn nạn dân phiêu bạt khắp nơi, chờ đợi triều đình cấp phát cứu trợ. Thế nên, tài chính của triều đình vốn đã khốn khó nay lại càng thêm chồng chất khó khăn. Nếu Hà Đông đạo của các ngươi vẫn cứ tùy tiện vay nợ, chẳng may không thể hoàn trả, sẽ kích động dân biến. Đến lúc đó Hà Đông Lộ há chẳng đại loạn sao?!"
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh lập t��c có chút không phục, mở miệng nói: "Phú đại nhân, ta nhớ hôm trước đã nói với ngài rồi, việc tích lũy tài phú tuyệt đối không thể thuận buồm xuôi gió, chắc chắn sẽ có vài phần rủi ro. Nhưng ta tin Hà Đông Ngân Hàng có thể kinh doanh ổn thỏa, kiếm được lợi nhuận, không chỉ có thể hoàn trả Quân Trái đúng hạn, mà còn có thể dư dả để sung vào quốc khố."
Phú Bật lắc đầu cười khổ nói: "Thôi giám đốc, triều đình thà bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền này, cũng không muốn mạo hiểm dù chỉ một chút. Cũng không phải vì các đại thần chúng ta nhát gan cẩn thận quá mức, mà là vị trí địa lý của Hà Đông Lộ quá quan trọng, không thể để xuất hiện loạn cục. Nếu Hà Đông Lộ đại loạn, khiến người Tây Hạ và người Liêu xâm nhập phương nam, toàn bộ Trung Nguyên đều sẽ gặp nguy."
Nghe những lời này, Lạc Điểm, Đồng Châu và Chiết Chiêu đều im lặng một lúc.
Một người là Đại đô đốc biên quân Chấn Võ Quân, một người là Quân chính kinh lược sứ phụ trách Hà Đông Lộ, cả hai đều hiểu rõ mồn một tầm quan trọng của Hà Đông.
Triều đình đích thực không dám mạo hiểm rủi ro này. Vì vậy, chuyện vay nợ e rằng rất khó đạt được sự đồng ý của triều đình, nói không chừng sẽ kết thúc tại đây.
Thôi Văn Khanh ngẫm nghĩ kỹ lưỡng một lúc lâu, đột nhiên lắc đầu nói: "Phú Thượng thư, ý của ngài là sở dĩ triều đình sẽ không đồng ý cho Hà Đông Lộ phát hành Quân Trái, là vì lo lắng rằng nếu xuất hiện bất ổn, sẽ không có đủ tài chính để bù đắp lỗ hổng, đúng không?"
"Đúng, chính là cái ý đó!" Phú Bật gật đầu.
Thôi Văn Khanh lại hỏi: "Căn cứ lời ngài vừa nói, nguyên nhân cốt lõi nhất khiến tài chính triều đình hiện tại đang eo hẹp, cũng là vì lũ lụt ở Giang Nam phải không?"
Phú Bật vuốt râu giải thích nói: "Từ trước đến nay, Giang Nam chính là kho thuế ruộng của Đại Tề ta, nơi sản sinh sự giàu thịnh có thể sánh ngang với Trung Nguyên. Nhưng năm ngoái, trận hồng thủy lớn đã cuốn tới, nhấn chìm toàn bộ Giang Nam thành một vùng đầm lầy, mấy trăm vạn bá tánh trở thành nạn nhân. Vô số ruộng tốt bị phá hủy, nơi vốn là nguồn thu thuế ruộng trọng yếu trong bao năm qua cũng không còn. Triều đình còn phải trích ra một lượng lớn ngân lượng để cứu trợ tai ương, vì vậy mới dẫn đến tình trạng thu không đủ chi. Lúc này, làm sao có thể để Hà Đông lại xuất hiện thêm bất kỳ bất ổn nào khác nữa!"
Thôi Văn Khanh suy nghĩ một lát, đột nhiên khẽ nhướng mày, lên tiếng nói: "Phú đại nhân, nếu như ta có biện pháp có thể giải quyết được tình cảnh khó khăn về thuế ruộng ở Giang Nam này, vậy không biết triều đình liệu có thể cho phép chúng ta tiếp tục phát hành Quân Trái không?"
"Ngươi nói cái gì? Ngươi có thể giải trừ khốn cục?" Đôi mắt già nua của Phú Bật đột nhiên trừng lớn, kinh ngạc nhìn Thôi Văn Khanh hồi lâu, hiện rõ vẻ không thể tin được.
Đồng Châu cũng bị lời nói bất ngờ của Thôi Văn Khanh làm cho ngây người. Thôi Văn Khanh có biện pháp giải quyết khốn cục Giang Nam đạo? Điều này sao có thể? Hắn chỉ là một người dân thường, tuy có Chiết Chiêu ủng hộ, nhưng việc này dù sao cũng liên quan đến mấy trăm vạn nạn dân, làm sao có thể dễ dàng làm được?
Chỉ có Chiết Chiêu nghe vậy thì đôi mắt đẹp sáng lên. Mặc dù nàng biết điều này rất hoang đường, nhưng nàng lại tràn đầy lòng tin vào Thôi Văn Khanh.
Phải biết rằng vị phu quân này của nàng thật sự đã tay trắng mượn được ba trăm vạn lượng bạc, không chỉ giúp Chấn Võ Quân mua được quân lương cần thiết, mà còn dư rất nhiều ngân lượng để làm những việc khác. Tựa hồ việc giúp triều đình giải quyết khốn cục Giang Nam cũng không phải là chuyện khó.
Phú Bật kinh ngạc hồi lâu, đột nhiên lắc đầu bật cười nói: "Thôi giám đốc, ngươi chưa từng lăn lộn ở chốn quan trường, nên không biết được sự sâu cạn trong đó. Một vấn đề khiến các vị tướng công trong triều đều đau đầu nhức óc, ngươi chỉ là một thiếu niên đôi mươi, làm sao có thể giải quyết được?"
Thôi Văn Khanh vẻ mặt thành thật nói: "Phú Thượng thư, tại hạ không hề nói đùa, mà là thật sự có biện pháp."
Phú Bật cười một tiếng, đưa tay ra hiệu nói: "Vậy được rồi, ngươi nói xem." Dù nói vậy, thần sắc ông ấy lại hờ hững, khóe miệng thậm chí còn vương một nụ cười trào phúng.
Thôi Văn Khanh sắp xếp lại đại khái mạch suy nghĩ một chút, rồi nghiêm nghị nói: "Ở đây, ta muốn hỏi trước một điều. Triều đình đã tính toán xem cần bao nhiêu thuế ruộng thì mới có thể giúp nạn dân Giang Nam đạo vượt qua hoạn nạn, và khôi phục cuộc sống bình thường?"
Phú Bật chính là Hộ Bộ Thượng thư, có quyền phát ngôn nhất về vấn đề này, không chút nghĩ ngợi liền mở miệng nói: "Theo dự tính, ít nhất cần ba ngàn vạn lượng bạc trắng."
Thôi Văn Khanh nghe vậy, lại hơi nhẹ nhõm nhe răng cười một tiếng, nói: "Cứ tưởng là bao nhiêu, không ngờ cũng chỉ có ba ngàn vạn lượng. Nếu vậy, biện pháp của ta hẳn là có thể có hiệu quả."
Thấy Thôi Văn Khanh nói một cách đầy tự tin như vậy, giọng điệu càng cho thấy việc ba ngàn vạn lượng bạc chẳng đáng bận tâm, Phú Bật vừa tức vừa buồn cười, lại càng thấy hắn có chút không biết trời cao đất rộng, bèn hỏi: "Vậy ngươi nói một chút xem, có thượng sách gì? Có thể giải quyết được nan đề mà các đại thần chúng ta đều sứt đầu mẻ trán sao? Đừng nói với ta lại là đi vay tiền trong dân gian, điều đó là không thể!"
Thôi Văn Khanh nghiêm mặt nói: "Yên tâm đi, cũng không phải là mượn tiền. Kỳ thật phương pháp của ta cũng rất đơn giản, đó chính là triều đình có thể phát hành vé số từ thiện, từ đó thu lợi, kiếm ngân lượng dùng để cứu tế."
"Xổ, xổ số?" Phú Bật căn bản chưa từng nghe nói qua từ ngữ này, trực tiếp ngớ người.
"Vé số từ thiện!" Thôi Văn Khanh nhấn mạnh ngữ khí lặp lại lần nữa.
Phú Bật vẫn không hiểu ra sao, nhìn về phía Chiết Chiêu và Đồng Châu, cả hai cũng đều lắc đầu tỏ vẻ không biết.
Độc giả có thể tìm đọc các bản dịch chất lượng cao tương tự tại Truyen.free.