(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 176: Mới đường ra
Nghe xong lời này, Lữ Huệ Khanh lập tức tỉnh táo hẳn lên. Sau khi mất chức, cái chức phó giám đốc ngân hàng mà hắn vốn xem thường, giờ đây nghe lọt tai lại hóa thành món hời. Sau khi gật đầu cảm tạ, trong lòng hắn vẫn còn chút nghi hoặc, bèn thấp thỏm hỏi: "Thế nhưng hạ quan mới đây đã đắc tội Thôi Văn Khanh, giờ lại đến tìm ông ấy để quy thuận, liệu ông ấy có ��ồng ý không?"
Đồng Châu khoát tay cười nói: "Văn Khanh hiền chất là người độ lượng. Sau khi ngươi vì mạo phạm lệnh cấm mà bị tống vào đại lao, ông ấy đã nhiều lần cầu tình giúp ngươi với bản quan và Thượng thư Giàu. Huệ Khanh, nếu ngươi đến tìm ông ấy, ta tin rằng ông ấy nhất định sẽ bỏ qua chuyện cũ."
Nghe vậy, Lữ Huệ Khanh trong lòng không khỏi hổ thẹn...
Thực ra, ở Ngân hàng Hà Đông, hắn chẳng làm được bao nhiêu việc chính sự, mà lại còn nhiều lần âm thầm tranh quyền với Thôi Văn Khanh. Dù sao hắn đại diện cho lợi ích của nha môn Kinh lược phủ, tất nhiên ngấm ngầm không có thiện cảm với Thôi Văn Khanh.
Thế mà không ngờ, Thôi Văn Khanh lại độ lượng đến vậy, không những không nhân lúc hắn gặp nạn mà giẫm thêm mấy đạp, hơn nữa còn nói không ít lời hay giúp hắn. Điều này thật sự khiến Lữ Huệ Khanh vừa bất ngờ vừa vô cùng xấu hổ.
Nghĩ đến đây, Lữ Huệ Khanh liền vội vàng gật đầu đáp lời: "Vậy thì tốt, ta sẽ đi gặp Thôi giám đốc ngay đây. Đồng đại nhân, thuộc hạ xin cáo từ."
Sau khi Đồng Châu mỉm cười gật đầu, Lữ Huệ Khanh quay người, bước nhanh rời khỏi Kinh lược phủ. Hắn không hiểu vì sao, đối với tòa phủ đệ từng mang lại cho hắn vô số vinh quang này, giờ đây trong lòng hắn không còn mảy may quyến luyến. Có lẽ Ngân hàng Hà Đông kia mới là nơi hắn thực sự thuộc về trong tương lai.
Trong Ngân hàng Hà Đông, Hà Diệp bẩm báo với Thôi Văn Khanh, người đang nhắm mắt nghỉ ngơi: "Cô gia, Lữ Huệ Khanh đến bái phỏng, đang đợi ở bên ngoài."
Thôi Văn Khanh ngáp một tiếng rồi đứng dậy, vươn vai vặn mình một chút cho giãn gân cốt, rồi mới lên tiếng nói: "Cho hắn vào đi."
Hà Diệp nhẹ nhàng gật đầu, vâng lệnh rời đi. Chẳng mấy chốc, Lữ Huệ Khanh bước vào với vẻ xấu hổ hiện rõ trên mặt.
Nhưng điều khiến Lữ Huệ Khanh cảm thấy bất ngờ là Thôi Văn Khanh không ngồi ung dung chờ hắn, mà lại đứng một mình trước song cửa sổ ngắm nhìn cảnh đẹp thành Thái Nguyên, bất động như một pho tượng đá hay gỗ.
Ánh nắng ấm áp đầu xuân lúc ấy đang rải xuống một vệt vàng óng ả, chiếu rọi khiến bóng hình Thôi Văn Khanh như được dát một lớp viền vàng. Gió nhẹ nhàng thổi qua làm bay tà áo ông ấy, tựa như một thiên binh thiên tướng cưỡi gió mà đến, uy vũ phi phàm.
Thấy thế, Lữ Huệ Khanh không hiểu vì sao, trong khoảnh khắc bỗng dưng nảy sinh ý muốn quỳ bái.
Hắn lắc đầu, dường như muốn gạt bỏ cảm giác đó ra khỏi tâm trí, rồi tiến lên mấy bước, chắp tay cung kính nói với bóng lưng Thôi Văn Khanh: "Lữ Huệ Khanh ra mắt Thôi giám đốc."
Thôi Văn Khanh xoay người lại, chắp tay cười: "Kinh lược tướng công đã thả Huệ Khanh huynh ra rồi sao? Đây quả là một tin mừng lớn!"
Lữ Huệ Khanh cung kính đáp lời: "Tại hạ đặc biệt đến đây để đa tạ ơn Thôi giám đốc đã ra tay tương trợ. Ân đức to lớn này thật sự suốt đời khó quên."
Lữ Huệ Khanh cũng không nói thẳng mục đích đến đây, bởi vì hắn bây giờ không còn mặt mũi để chủ động xin Thôi Văn Khanh thu nhận mình, cũng thật sự không thể bỏ xuống được thể diện này. Dù sao đây đã là chút tôn nghiêm cuối cùng của hắn, nếu Thôi Văn Khanh từ chối, vậy hắn thật sự sẽ vô cùng xấu hổ.
Thôi Văn Khanh tất nhiên hiểu rõ mục đích của Lữ Huệ Khanh khi đến đây, bèn khoát tay cười nói: "Chỉ là việc nhỏ mà thôi, Huệ Khanh huynh có gì đáng phải nhắc tới chứ?" Sau khi nói xong, sắc mặt ông lại thay đổi, tiếc nuối nói: "Bất quá nghe nói Huệ Khanh huynh đã bị Kinh lược tướng công trục xuất khỏi chức quan, không biết tương lai huynh có dự định gì chưa?"
Lữ Huệ Khanh thở dài đáp: "Thực ra, trong lòng tại hạ vừa sợ hãi vừa mê mang, vẫn chưa nghĩ kỹ đường đi sắp tới."
Thôi Văn Khanh cũng không ngốc đến mức trực tiếp mở lời mời, bởi vì làm như vậy thì thực sự hạ thấp đẳng cấp. Ông mỉm cười với Lữ Huệ Khanh, rồi mở lời mời: "Huệ Khanh huynh, huynh đứng ở chỗ ta đây nhìn ra bên ngoài một chút."
Lữ Huệ Khanh nghe vậy vô cùng khó hiểu, không kịp suy nghĩ nhiều đã răm rắp làm theo, bước ra phía trước. Hắn đứng sóng vai cùng Thôi Văn Khanh trước song cửa sổ, nhìn ra cảnh đường phố bên ngoài. Trên con đường lớn vô cùng náo nhiệt, ngựa xe như nước, người qua lại như mắc cửi, tạo nên một cảnh tượng tấp nập, nhộn nhịp.
Cứ thế đứng nhìn hồi lâu, Thôi Văn Khanh đột nhiên hỏi: "Huệ Khanh huynh, huynh thấy gì?"
Lữ Huệ Khanh ngơ ngác, không rõ dụng ý của Thôi Văn Khanh, thật thà đáp: "Bên ngoài rất náo nhiệt."
"Đúng vậy, rất náo nhiệt, nhưng nguyên nhân tạo nên sự náo nhiệt ấy là gì, huynh có biết không?"
"Đại khái là bởi vì thành Thái Nguyên người dân tập trung đông đúc, thương nghiệp phát đạt, là trọng trấn số một phương bắc chăng?"
"Ha ha, Huệ Khanh huynh chỉ biết một mà không biết hai." Thôi Văn Khanh lắc đầu cười nói: "Kỳ thật, nguyên nhân cốt lõi nhất ở đây chính là vì sĩ nông công thương, người dân thường có tiền. Vì có tiền họ mới có thể tiêu dùng, lại vì tiêu dùng mà kéo theo các ngành nghề khác phát triển rầm rộ, mới khiến trong thành xuất hiện cảnh tượng phồn hoa nuốt vàng nhả ngọc như vậy. Chỉ cần có tiền, trăm nghề mới có thể hưng thịnh, thành thị cũng mới thêm phồn hoa. Đây chính là điều gọi là "tiêu dùng thúc đẩy nội lực"."
Lữ Huệ Khanh tuy thông minh hơn người, nhưng vì những lời này của Thôi Văn Khanh thực sự quá thâm thúy khó hiểu, hắn cũng phải mất cả buổi mới lờ mờ hiểu ra, bèn nhíu mày hỏi: "Ý của Thôi giám đốc không phải là, dân chúng có tiền mới có thể làm thương nghiệp phát đạt, mà sau khi thương nghiệp phát đạt, cơ hội kiếm tiền của dân chúng cũng sẽ tăng lên?"
"Không hổ là Lữ Huệ Khanh tài ba!" Thôi Văn Khanh trong lòng thầm tán thưởng một tiếng. Chỉ riêng năng lực phân tích này thôi đã vượt xa người thường rất nhiều rồi. Nếu có thể có hắn tương trợ sự nghiệp của ta, nhất định sẽ như hổ thêm cánh.
Không để Lữ Huệ Khanh kịp suy nghĩ thêm, Thôi Văn Khanh gật đầu cười nói: "Không tệ, vậy huynh có biết tác dụng của ngân hàng chúng ta là gì không?"
Lữ Huệ Khanh nghĩ nghĩ, đáp: "Chắc hẳn là nơi Kinh lược phủ Hà Đông Lộ và Đại đô đốc phủ Hà Đông Lộ dùng để tích trữ tiền bạc?"
"Ha ha, đó chỉ là một trong số đó." Thôi Văn Khanh lắc đầu cười nói: "Tác dụng chân chính của ngân hàng là nơi nắm giữ sự lưu thông tiền tệ của thiên hạ. Sau này, bất kể là vàng bạc, tiền đồng, hay ngân phiếu chúng ta sẽ phát hành, nơi phát hành đều là từ ngân hàng chúng ta mà ra. Mà số tiền dân chúng sử dụng, số tiền gửi vào, số tiền vay ra cũng đều từ ngân hàng mà ra, rồi lại quay về ngân hàng. Huệ Khanh huynh, ta dám cam đoan với huynh, chẳng quá năm năm, ngân hàng sẽ là cơ cấu mang lại lợi nhuận cao nhất toàn thiên hạ, thậm chí cả triều đình cũng sẽ phải nhìn bằng ánh mắt khác."
Lữ Huệ Khanh nghe vậy trong lòng thầm kinh hãi, hồi tưởng lại những ý tứ Thôi Văn Khanh đã tiết lộ trong lời nói, sắc mặt ông ấy càng lúc càng tái nhợt: "Thế nhưng Thôi giám đốc, chức trách đúc tiền chính là do Tạo tệ thự dưới quyền Hộ bộ đảm nhiệm. Ngân hàng mà tự ý phát hành tiền, chẳng phải là tội chết sao?! Triều đình nhất định sẽ đến gây phiền phức cho chúng ta, giống như việc phát hành Quân Trái quốc trái vậy. Hơn nữa từ trước đến nay tiền đều lưu thông tự do trong dân gian, ngân hàng chúng ta muốn quản cũng không quản được chứ!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.