(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 303: Vào ở Dương gia
Dương Hoài Nhân vừa rời đi, không khí căng thẳng trong chính sảnh liền tan biến. Dương Hoài Ngọc vuốt râu cười nói: "Thôi lang à, Đại huynh tính khí vốn dĩ là như vậy, chứ không hề có ý xấu nào khác, mong hiền chất đừng để bụng."
Dương Sĩ Khuê gật đầu cười nói: "Cha nói không sai, bá phụ có nóng nảy một chút cũng chẳng sao, đều là người một nhà, chẳng có thù h��n gì để qua đêm, muội phu đừng để trong lòng."
Nghe hai người an ủi như vậy, Thôi Văn Khanh khẽ nở một nụ cười khổ, rồi nói: "Lần này nương tử bảo ta đến Dương gia thăm hỏi trưởng bối, chỉ tiếc ngoại tổ phụ lại không có mặt ở phủ. Nhưng may mắn được gặp hai vị thúc phụ và Sĩ Khuê tỷ phu, cuối cùng cũng không phụ sự ủy thác của nương tử. Ngoài ra, nương tử còn dặn ta mang theo chút đặc sản Phủ Châu cùng lễ vật, mong tam cữu cha và Sĩ Khuê tỷ phu lát nữa sẽ phân phát cho chư vị Dương gia. Văn Khanh xin cáo từ tại đây."
Dương Hoài Ngọc sững sờ, vội vàng hỏi: "Nghe ý hiền chất, chẳng lẽ là muốn rời đi?"
Thôi Văn Khanh gật đầu nói: "Vốn dĩ ý của nương tử là muốn ta ở lại Dương phủ, nhưng hôm nay đại cữu cha đã có thái độ như vậy, tại hạ há có thể chịu nhục dưới mái hiên người khác? Kính mong tam cữu cha tha thứ, cho Văn Khanh cáo từ rời đi."
Dương Sĩ Khuê nhíu mày nói: "Văn Khanh muội phu, muội phu chính là người nhà nửa Dương gia chúng ta, đến Lạc Dương há lại có thể ở ngoài? Chưa kể những chuyện khác, nếu tổ phụ biết được, nhất định sẽ tức giận không thôi."
"Sĩ Khuê nói không sai." Dương Hoài Ngọc than nhẹ một tiếng, gật đầu nói: "Kỳ thật Văn Khanh, lão phu vốn có một lời không muốn nói, nhưng thấy hiền chất khăng khăng muốn rời đi, nên không thể không nói."
Thôi Văn Khanh vốn luôn có hảo cảm với vị tam cữu cha Dương Hoài Ngọc ôn tồn lễ độ này, nghe vậy mỉm cười nói: "Tam cữu cha cứ nói đừng ngại, tiểu bối nhất định rửa tai lắng nghe."
Dương Hoài Ngọc thu lại nụ cười, trở nên nghiêm nghị vô cùng: "Đúng như lời Đại huynh vừa nói, chuyện ngươi và A Chiêu thành thân quả thật không được sự đồng ý của các vị trưởng bối Dương gia. Thật ra không phải chúng ta muốn ngăn cản hôn sự này, mà là bởi vì cha A Chiêu mệnh tang chiến trường, chỉ còn lại nàng cùng Đoạn Thanh Tú hai người con gái. Dương gia về tình về lý đều phải chịu trách nhiệm cho tương lai của A Chiêu, không thể để nàng làm bậy tùy tiện."
"Bất quá, ngươi và A Chiêu vốn dĩ có hôn ước từ trước, nàng tuân theo di mệnh của vong phụ, chúng ta tự nhiên cũng sẽ không trách nàng. Nhưng nàng ngàn vạn lần không nên, không nên cứ thế lược bỏ việc báo cho chúng ta về chuyện thành thân từ trước. Làm như vậy, Dương gia làm sao có thể ngẩng mặt lên được! Cũng khiến thân tỷ tỷ của nàng là Đoạn Thanh Tú phải chịu đựng ra sao!"
Thôi Văn Khanh yên lặng nghe xong những lời này, nghi hoặc hỏi: "Vì sao nương tử lại không báo trước cho các vị biết? Chẳng lẽ nàng có nỗi khổ tâm gì?"
Không chờ Dương Hoài Ngọc trả lời, Dương Sĩ Khuê đã than nhẹ nói: "Chuyện này có liên quan đến bá phụ. Thật ra bá phụ mong A Chiêu có thể gả cho Tư Mã Đường. Đứng trên lập trường lúc đó, ngay cả ta cũng cảm thấy Tư Mã Đường là một lựa chọn không tệ, chỉ bất quá... Tổ phụ không đồng ý. A Chiêu nàng trời sinh tính quật cường, rất phản nghịch, muốn tự mình làm chủ mọi chuyện của bản thân, kết quả là cũng chẳng trải qua chúng ta, đã vội vàng thành hôn với ngươi."
"Thì ra là thế." Thôi Văn Khanh nhẹ gật đầu, liên tục cảm thán nói: "Nương tử nhà ta quả nhiên mắt sáng như đuốc mà, sớm nhìn ra tên Tư Mã Đường kia không ph��i hạng tốt, cho dù phải đối đầu với toàn bộ Dương gia, cũng muốn gả cho ta làm vợ."
Dương Hoài Ngọc và Dương Sĩ Khuê nhìn nhau, đều cảm thấy có chút buồn cười về hắn.
Dương Hoài Ngọc thở dài nói: "Hiện tại ván đã đóng thuyền, mặc kệ những người khác trong Dương gia nghĩ thế nào, dù sao tại hạ vẫn tán thành lựa chọn của A Chiêu. Còn về phần Đại huynh bên kia, việc tha thứ A Chiêu ta tin cũng chỉ là vấn đề thời gian. Bất quá nha đầu A Chiêu này hiện tại cũng rất quỷ quái, lần này nàng không tự mình ra mặt, lại sai ngươi đến Dương gia. Mục đích của nàng e rằng cũng muốn ngươi thay nàng vãn hồi mối quan hệ với Dương gia. Nếu ngươi cứ thế giận dỗi bỏ đi, chẳng phải sẽ khiến mối quan hệ giữa A Chiêu và Dương gia càng trở nên gay gắt hơn?"
Thôi Văn Khanh phảng phất đã hiểu ra, nhớ lại trước khi đi, Chiết Chiêu đã dặn đi dặn lại hắn nhất định phải đến Dương gia bái phỏng, lại không được để xảy ra bất kỳ xung đột nào với người Dương gia. Lập tức chợt hiểu ra, vừa dở khóc dở cười vừa hỏi: "Ý của tam cữu cha là, lần này con đến Dương gia, là bị nương tử coi như mũi tên đi đầu sao?"
"Ta nghĩ, hẳn là vậy." Dương Hoài Ngọc mỉm cười chân thành: "Lão phu nói đến đây thôi, đi hay ở đều tùy vào một ý niệm của Thôi lang hiền chất."
Dương Sĩ Khuê vội vàng nắm tay Thôi Văn Khanh nói: "Văn Khanh muội phu, A Chiêu để muội phu đến đây, chắc chắn là tin tưởng năng lực của muội phu. Kính mong muội phu đừng hành động theo cảm tính, khiến A Chiêu thất vọng."
"Xem ra nha đầu thối này hoàn toàn ỷ lại vào ta rồi." Thôi Văn Khanh vừa dở khóc dở cười, thở dài một tiếng, rồi đột nhiên hạ quyết tâm, dứt khoát nói: "Tam cữu cha, Sĩ Khuê tỷ phu, lần này con đến Lạc Dương là để chuẩn bị cho kỳ thi khoa cử sang năm."
Dương Hoài Ngọc ngạc nhiên "Ừm" một tiếng, hiển nhiên không hiểu sao Thôi Văn Khanh lại trả lời lạc đề như vậy, vừa vuốt râu vừa nói: "Mục đích chuyến này của hiền chất, A Chiêu cũng sớm đã gửi thư cáo tri."
"Được." Thôi Văn Khanh khẽ mỉm cười: "Vì vậy, xin tam cữu cha hãy vất vả chút, chọn giúp con một gian viện tử yên tĩnh, để con chuyên tâm đọc sách."
Dương Hoài Ngọc lúc này mới hiểu ra Thôi Văn Khanh đã chuẩn bị ở lại, liền không nhịn được cười lớn nói: "Tốt tốt tốt, không thành vấn đề! Sĩ Khuê, mau chóng sắp xếp viện lạc cho muội phu con. Ừm, hay là ở luôn Tu Trúc viện đi, nơi đó vừa thanh tĩnh, hoàn cảnh cũng rất tốt."
Dương Sĩ Khuê lập tức vui vẻ vừa vuốt cằm vừa nói: "Hài nhi xin cẩn tuân mệnh lệnh của phụ thân." Nói xong, đối Thôi Văn Khanh ra dấu mời: "Văn Khanh muội phu, xin mời đi theo ta, ta sẽ sắp xếp chỗ ở cho muội phu."
Thôi Văn Khanh nhẹ nhàng gật đầu, hướng Dương Hoài Ngọc chắp tay cáo từ, trở ra chính sảnh, gọi Hà Diệp đang đợi bên ngoài, cùng nhau đi về phía nội viện.
Dương phủ chiếm diện tích rộng lớn, đình viện đông đảo. Phía sau chính sảnh, qua Nhị Môn là tiến vào nội viện, nơi gia quyến sinh sống.
Dương Sĩ Khuê dẫn chủ tớ Thôi Văn Khanh đi Tu Trúc viện nằm ở góc Tây Bắc phủ đệ. Trong viện trồng một mảnh trúc xanh mướt, trước khóm trúc là một ao nước không lớn không nhỏ, bên trong có vài con cá bơi lội, những cánh sen phiêu đãng trên mặt nước.
Một dãy phòng ốc được sắp xếp hình móng ngựa, ở giữa là phòng ngủ của chủ nhân, phía đông là thư phòng và khách sảnh nhỏ để tiếp khách, còn toàn bộ phía tây là nơi ở của nô bộc.
Vốn dĩ theo ý của Dương Sĩ Khuê, đã định sắp xếp vài thị nữ đến hầu hạ Thôi Văn Khanh.
Bất quá Thôi Văn Khanh l��i từ chối thiện ý của hắn, dù sao đối với Thôi Văn Khanh mà nói, Hà Diệp vẫn là người tri kỷ nhất, chỉ cần Hà Diệp một người đã đủ, thực sự không cần nhiều người đến hầu hạ như vậy.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Dương Sĩ Khuê nói với Thôi Văn Khanh rằng tối nay sẽ tổ chức yến tiệc đón gió tại chính sảnh cho hắn, rồi cáo từ.
Thôi Văn Khanh cũng không nghỉ ngơi, liền cùng Hà Diệp sắp xếp hành lý mang đến thật chỉnh tề. Giữa hè trời nóng bức, mệt mỏi một phen khiến trán hắn đã lấm tấm mồ hôi.
Ngay lúc hắn chuẩn bị tắm rửa, bỗng nghe thấy tiếng bước chân vang lên trong nội viện. Tò mò ngẩng đầu nhìn ra, Thôi Văn Khanh thấy ngoài cửa sổ, trong viện có một nữ tử ung dung mỹ lệ đang đứng, dáng người thướt tha, cao ráo động lòng người, đơn giản tựa như Lạc Hà thần nữ.
Bản dịch văn bản này được cấp phép độc quyền cho truyen.free.