Không ngờ Thôi Văn Khanh lại kiên quyết không bỏ qua chuyện này, nhất mực yêu cầu Nam Minh Ly phải tự mình xin lỗi. Nam Minh Ly tức đến xanh mét mặt mày, cắn chặt răng, quai hàm bạnh ra, tiếng nghiến răng ken két vang lên không ngớt, rõ ràng đang che giấu một nỗi phẫn nộ tột cùng.

Bởi lẽ, đối với hắn mà nói, nếu phải công khai xin lỗi Cao Năng – cái tên cục thịt mỡ này – thì thật sự là mất hết mặt mũi, không những thế còn sẽ bị đám học sinh chế giễu. Thế nên, tuyệt đối không thể xin lỗi hắn.

Thôi Văn Khanh liếc nhìn hắn một cái, trên mặt hiện rõ vẻ chế giễu: "Thế nào? Cảm thấy mình phi phàm lắm, gia thế cũng hiển hách lắm, nên không thèm nghĩ đến việc xin lỗi ư? Xin lỗi nhé, tôi đã nói rất rõ rồi, chiếc váy tôi sẽ bồi thường, nhưng anh cũng nhất định phải xin lỗi công khai."

Tư Mã Vi khẽ nhíu mày thanh tú, giọng nói ôn hòa: "Thôi công tử, chẳng lẽ chuyện này thực sự không thể thương lượng sao? Thực ra Nam huynh đã nhận ra lỗi lầm của mình rồi, xin ngài hãy rộng lòng tha thứ, đừng nên truy cứu chuyện này nữa."

Nghe vậy, Thôi Văn Khanh trong lòng dâng lên một cỗ tức giận, giọng điệu bỗng trở nên gay gắt: "Tư Mã tiểu thư, cô nói vậy tôi không muốn nghe chút nào! Tại sao ư? Hôm nay tuy là ngày đầu tiên tôi bước chân vào Quốc Tử Giám, nhưng đã cảm nhận được mối quan hệ và bầu không khí giữa các học sinh ở đây vô cùng tồi tệ. Con em quyền quý dựa vào gia thế, tùy tiện ức hiếp cống sinh, thậm chí còn thành thói quen, lấy việc đó làm vui. Ngay cả tôi, vừa mới đến Quảng Nghiệp Đường cũng bị một công tử quyền quý nào đó uy hiếp, dặn dò một phen, bắt tôi phải biết điều mà đối nhân xử thế! Tôi biết hai người các cô thân phận vô cùng cao quý, một người là con gái Tể tướng đương triều, một người là con trai Công bộ Thượng thư đương triều. Trong mắt tôi và Cao Năng, cha các cô đều là những đại quan hiển hách, không ai sánh bằng. Nhưng các cô sinh ra trong gia đình quyền quý thì là phi phàm sao? Thì có thể cao hơn người khác một bậc ư? Thì có thể giữa chốn đông người mà tát Cao Năng ư?"

Nói đến đây, giọng nói hắn đột nhiên trở nên cao vút, sắc bén: "Tôi biết, giữa người với người có khoảng cách địa vị khác xa, các cô xem thường học sinh nghèo hèn cũng là chuyện đương nhiên. Nhưng dưới chân Thiên Tử, trong Quốc Tử Giám này, các cô đối với bọn họ chẳng lẽ không có một chút tôn kính nào sao? Chẳng lẽ bọn họ sinh ra đã là đối tượng để các cô chế nhạo, trêu chọc, và có thể cứ thế mãi chịu sự ức hiếp của các cô sao?!"

"Vì vậy, tôi mới kiên trì bắt Nam Minh Ly phải xin lỗi. Không chỉ vì Cao Năng, mà còn là để đòi lại công đạo cho biết bao học sĩ hàn môn đã phải chịu sự ức hiếp của đám con cháu nhà quyền quý. Nếu hôm nay Nam Minh Ly có thể trốn tránh được việc xin lỗi và nhận tội, thì Quốc Tử Giám còn có công bằng, lẽ phải nào nữa để mà nói!'"

Lời nói ấy vang vọng thật lâu trong chính đường, in sâu vào tai mấy người, khiến ai nấy đều cảm thấy chấn động sâu sắc.

Tư Mã Vi vừa rồi vốn định dùng lời lẽ ôn hòa khuyên nhủ, hơn nữa nàng tự cho rằng với thân phận cao quý cùng dung mạo tuyệt sắc của mình, cái tên học sinh Thôi Văn Khanh kia, vốn nên thể hiện phong thái nho nhã mà nể mặt nàng, lùi một bước mới phải. Nào ngờ, đáp lại nàng lại là một trận chỉ trích không chút nể nang.

Chưa từng chịu ủy khuất như vậy, Tư Mã Vi chợt thấy trong lòng vừa tức giận vừa tủi thân, mặt trắng bệch như tờ giấy, thân thể mềm mại khẽ run. Nếu không phải nàng cố kìm nén cảm xúc trong lòng, có lẽ đã bật khóc thành tiếng.

Còn Cao Năng, sau khi nghe nh��ng lời Thôi Văn Khanh nói, mới hiểu vì sao Thôi Văn Khanh cứ nhất mực bắt Nam Minh Ly phải xin lỗi. Thì ra, Thôi Văn Khanh làm vậy không phải chỉ vì mỗi tôn nghiêm của hắn, Cao Năng, mà còn là vì tôn nghiêm của tất cả các học sĩ hàn môn. Buồn cười thay, vừa rồi hắn còn trách Thôi Văn Khanh vẽ chuyện, gây rắc rối. Giờ nghĩ lại, hóa ra là hắn đã sai hoàn toàn.

Nghĩ đến đây, Cao Năng lệ nóng doanh tròng, trong lòng vừa cảm kích vừa hổ thẹn, nhìn về phía Thôi Văn Khanh với ánh mắt tràn đầy sự sùng bái không lời.

Về phần Nam Minh Ly, thì tức giận đến sắc mặt xanh xám, hai mắt lạnh lẽo, hắn lúc này mới hiểu ra cái tên này bắt hắn xin lỗi, lại còn ẩn chứa dụng tâm hiểm ác đến vậy. Thật sự quá hèn hạ.

Ngồi ngay ngắn sau bàn trà, Trần Ninh Mạch tuy vẫn luôn lờ mờ nhận ra mâu thuẫn giữa học sinh quyền quý và học sinh nghèo hèn, nhưng vì các sĩ tử hàn môn bị ức hiếp thường chọn cách nhẫn nhịn, không dám tố giác, nên nàng vẫn luôn không có chứng cứ xác thực. Lần này nghe Thôi Văn Khanh nói một lời, Trần Ninh Mạch lúc này mới bỗng nhiên tỉnh ng���, thì ra mối quan hệ giữa học sinh quyền quý và học sinh nghèo hèn đã trở nên tồi tệ đến mức này ư? Buồn cười thay, thân là Quốc Tử thừa, thế mà nàng vẫn luôn không mấy bận tâm đến chuyện này. Thật sự là thất trách.

Vì vậy, tựa hồ cũng rất có cần thiết phải "giết gà dọa khỉ", dẹp bỏ triệt để thói hống hách ngang ngược trong Quốc Tử Giám!

Nghĩ tới đây, Trần Ninh Mạch đã hạ quyết tâm, gật đầu nói: "Bản quan thấy Thôi Văn Khanh nói không sai. Nam Minh Ly, ngươi nên công khai xin lỗi Cao Năng!"

Không ngờ ngay cả Trần Học sĩ cũng ủng hộ Thôi Văn Khanh, Nam Minh Ly sắc mặt đột nhiên tái mét. Hai nắm đấm hắn siết chặt, thân hình cao lớn run rẩy không ngừng. Cảm giác nhục nhã tột độ khiến hơi thở hắn cũng đột nhiên trở nên dồn dập.

Nhưng hắn không dám ngỗ nghịch Trần Ninh Mạch. Dù vạn phần không muốn, đã đâm lao phải theo lao, hắn đành phải gượng gạo gật đầu nói: "Được, học sinh tuân mệnh. Đợi Thôi Văn Khanh bồi thường chiếc váy cho Vi Vi, ta sẽ công khai xin lỗi Cao Năng."

Thôi Văn Khanh gật đầu cười nói: "Yên tâm đi, chiếc váy tôi nhất định sẽ bồi thường." Nói xong, ánh mắt hắn chuyển sang Tư Mã Vi, chắp tay nói: "Tư Mã tiểu thư, xin cô ngày mai gửi chiếc váy cô đang mặc cho tôi, tôi nhất định sẽ bồi thường cho cô một chiếc y hệt như đúc."

Tư Mã Vi nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Trần Ninh Mạch gật đầu nói: "Đã vậy, các ngươi đều về suy nghĩ cho kỹ đi."

Thôi Văn Khanh cùng những người khác chắp tay tuân lệnh, lúc này mới quay người định rời khỏi chính đường.

Nhưng bước chân hắn còn chưa ra khỏi ngưỡng cửa, giọng nói thanh thoát của Trần Ninh Mạch đã vang lên từ phía sau: "Thôi Văn Khanh, ngươi tạm thời ở lại."

Nghe vậy, mấy người đều sững sờ, hiển nhiên không biết Trần Ninh Mạch muốn giữ Thôi Văn Khanh lại một mình có ý gì.

Thôi Văn Khanh đành chịu, trong lòng biết không thể từ chối, cũng đành lên tiếng, khẽ khom người quay lại.

Tư Mã Vi, Nam Minh Ly, Cao Năng ba người rời đi. Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ chính đường liền chỉ còn lại Thôi Văn Khanh và Trần Ninh Mạch.

Trần Ninh Mạch chỉ lạnh lùng nhìn hắn, không nói một lời, khiến bầu không khí đột nhiên trở nên im lặng và khó xử.

Trong lúc nhất thời, Thôi Văn Khanh cũng không hiểu dụng ý của Trần Ninh Mạch khi giữ hắn lại một mình. Hắn hắng giọng, chắp tay mỉm cười nói: "Đúng rồi, vừa rồi đa tạ Học sĩ đã trượng nghĩa nói thẳng, khiến tên Nam Minh Ly kia phải xin lỗi."

Trần Ninh Mạch tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói: "Ta không phải giúp ngươi, mà là vì toàn bộ Quốc Tử Giám. Ngươi đừng có mà tự mình đa tình."

Thôi Văn Khanh vội vàng hắng giọng một tiếng, cười dò hỏi: "Biết rồi, nếu không có việc gì, vậy Học sĩ, ngài xem, hay là tôi xin phép đi trước?"

Chỉ một câu nói nhẹ nhàng ấy, trong nháy mắt đã khiến lửa giận của Trần Ninh Mạch hoàn toàn bùng lên. Nàng vỗ bàn đứng dậy, giận dữ nói: "Thôi Văn Khanh, ngươi rốt cuộc có biết mình bây giờ nên làm gì không? Sáng nay ta đã phân phó ngươi thế nào? Bảo ngươi làm gì sau bữa trưa?!"

Thôi Văn Khanh khẽ giật mình, lúc này mới sực nhớ ra. Vô cùng xấu hổ, trên trán hắn chợt lấm tấm mồ hôi: "Ấy chết, nhớ rồi, nhớ rồi! Chẳng phải đã hẹn buổi chiều đến chỗ Học sĩ nghe giảng sao? Không ngờ đánh một trận xong lại quên sạch."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.