(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 331: Chuyện xấu truyền ngàn dặm
Lúc này, giảng sư vẫn chưa đến. Học sinh trong Rộng Nghiệp đường cũng mới chỉ có mặt phần lớn, họ tụ tập lại một chỗ, nói chuyện và bàn tán không ngớt.
Vừa bước vào học đường, Thôi Văn Khanh liền nhanh chóng nhận ra những tiếng xì xào bàn tán trong phòng bỗng chốc ngưng bặt. Ánh mắt của đám học sinh cũng vô tình hay cố ý đổ dồn về phía cậu. Không cần h��i cũng biết, chắc chắn vẫn là cái câu "tiếng xấu đồn xa" kia thôi.
Xem ra chuyện cậu đánh nhau với Nam Minh Ly ngày hôm qua đã lan truyền khắp Quốc Tử Giám.
Thôi Văn Khanh khẽ cười khổ, ngồi xuống chỗ ngồi của mình, vừa mới lấy ra sách trong tay nải, chuẩn bị ôn tập lại những gì Trần Ninh Mạch đã giảng hôm qua, thì thấy một bóng người mập mạp đã xáp lại gần, đó chính là Cao Năng.
"Thôi đại ca, hôm qua ta đã đợi huynh nửa ngày ở ngoài Ninh Nhất Viện, vì sao huynh mãi không ra? Chẳng lẽ Trần học sĩ không tha cho huynh?" Trên khuôn mặt béo tròn của Cao Năng tràn đầy vẻ kính nể, nhưng trong giọng điệu lại xen lẫn chút tò mò.
Thôi Văn Khanh cười một tiếng, trêu chọc nói: "Sao vậy, mới có một ngày không gặp, huynh đệ đã từ 'Thôi đồng môn' biến thành 'Thôi đại ca' rồi à?"
Cao Năng có chút ngượng ngùng cười nói: "Thôi đại ca hôm qua đã giúp đệ ra mặt, chẳng màng đến an nguy của bản thân. Tiểu đệ đây thực sự vô cùng kính nể! Từ nay về sau, đệ xin nhận huynh làm đại ca, chúng ta có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!"
"Thôi thôi thôi," Thôi Văn Khanh vội vàng ra hiệu cho hắn dừng lời, nhịn không được cười nói, "Huynh đệ làm cái gì vậy? Còn đòi kết nghĩa huynh đệ, thật sự coi đây là Lưu Quan Trương kết nghĩa vườn đào sao? Lại còn 'có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia'! Thôi đi, ta không có hứng thú nhận tiểu đệ."
Nghe vậy, Cao Năng gãi gáy, cười ngượng nghịu một trận, rồi đột nhiên chuyển sang chuyện khác: "À mà phải rồi, Thôi đại ca, huynh vẫn chưa nói cho đệ biết vì sao hôm qua lại ở lại Ninh Nhất Viện mãi không ra đấy?"
Chuyện Trần Ninh Mạch đơn độc truyền thụ học vấn cho mình không tiện nhắc đến với người khác, Thôi Văn Khanh cười nói: "Còn có thể là gì nữa? Dĩ nhiên là hôm qua Trần học sĩ nghe ta trình bày một tràng lý lẽ hùng hồn, sắc bén như thác đổ, sinh lòng kính nể, giữ ta lại để trao đổi thêm đôi điều, nên mới ra về hơi muộn thôi."
Nghe hắn nói vậy, Cao Năng càng thêm kính nể, gật đầu cười nói: "Quả nhiên vẫn là Thôi đại ca lợi hại! Đến cả Trần học sĩ cũng phải thỉnh giáo huynh, xem ra sau này đệ còn phải học hỏi huynh nhiều hơn mới được."
"Cái thằng béo nhà ngươi, phải học tập ai?"
Ngay vào lúc này, một giọng nói lạnh lùng chen vào cuộc trò chuyện của hai người. Thôi Văn Khanh và Cao Năng đồng thời ngạc nhiên nhìn lại, đập vào mắt họ chính là khuôn mặt lạnh băng của Ngô Thiên.
Ngô Thiên trợn mắt nhìn Cao Năng một cái rõ ràng, rồi mới chuyển mắt sang Thôi Văn Khanh, nửa cười nửa không nói: "Thôi Văn Khanh, đúng là 'người không thể xem bề ngoài' mà! Mới đến Quốc Tử Giám chúng ta không lâu, mà đã gây ra tai họa lớn như vậy, lại dám cả gan ẩu đả Nam Minh Ly, quả thực khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác."
Thôi Văn Khanh làm như không nghe thấy ý mỉa mai trong lời nói của Ngô Thiên, cười nhạt một tiếng, chắp tay nói: "Ngô đồng môn khách khí rồi. Tại hạ có nguyên tắc: người không phạm ta, ta không phạm người. Nếu Nam Minh Ly đã chèn ép lên đầu ta, thì về tình về lý, ta cũng phải tranh cho ra lẽ đúng sai, thắng thua với hắn."
"Không tầm thường, quả nhiên không tầm thường." Ngô Thiên cười lạnh vỗ tay ra vẻ tán thưởng, ý giễu cợt càng lúc càng rõ: "Bất qu�� ngươi nghĩ Nam Minh Ly là kẻ dễ dàng chịu thiệt thòi sao? Đó là con trai của Công bộ Thượng thư đương triều đấy, dù là ở trong Quốc Tử Giám, cũng chẳng mấy ai dám trêu chọc hắn. Ngươi đừng vì cái sảng khoái nhất thời mà chuốc lấy họa lớn tày trời, đến lúc đó e rằng hối hận cũng đã muộn!"
Thôi Văn Khanh gật đầu cười nói: "Đa tạ Ngô Thiên huynh đã chỉ giáo, tại hạ nhất định khắc cốt ghi tâm."
"Ngươi nhớ kỹ là được." Ngô Thiên vươn tay vỗ vỗ vai Thôi Văn Khanh, lạnh giọng nhắc nhở: "Vẫn là câu nói đó, hãy sống khép nép lại một chút, bằng không thì những ngày tháng của ngươi ở Quốc Tử Giám sẽ rất khó chịu đấy."
Vừa dứt lời, đám học sinh đang hiếu kỳ quan sát hai người bỗng nhiên phát ra tiếng xuýt xoa trầm trồ khe khẽ, tiếp đó là tiếng xôn xao ồn ào:
"Oa, nhìn kìa, là Tư Mã Vi! Tư Mã Vi mà lại đến Rộng Nghiệp đường của chúng ta!"
"Đúng vậy, sao nàng lại đến đây chứ? Thật là hiếm có trăm năm mới thấy một lần mà."
"Đúng là không tệ, dáng vẻ thật xinh đẹp."
...
Giữa những lời bàn tán, Thôi Văn Khanh và Ngô Thiên đều ngây người. Ánh mắt cả hai đồng thời chuyển hướng về phía cửa lớn học đường, quả nhiên thấy Tư Mã Vi đang khoan thai bước đến.
Hôm nay nàng không mặc bộ váy dài màu đỏ rực như lửa hôm qua nữa, thay vào đó là chiếc trường sam màu trắng của nho sinh. Vẻ nóng bỏng, hoạt bát thường thấy đã mất đi, thay vào đó là nét văn tĩnh, thanh tao lịch sự. Lúc này bước vào học đường, nàng giống như đóa hoa quỳnh đột ngột nở rộ, khiến ánh mắt mọi người không khỏi sáng bừng lên, ai nấy đều cảm thấy kinh diễm vô cùng.
Khoảnh khắc nhìn thấy Tư Mã Vi, Ngô Thiên rõ ràng lộ ra vẻ vui mừng, bỏ Thôi Văn Khanh lại đó, vội vàng bước lên phía trước, mỉm cười gọi: "Vi Vi, sao muội lại đến đây?"
"A, là Ngô đại ca đó ạ." Tư Mã Vi nhẹ nhàng cười một tiếng, ánh mắt chỉ lướt qua người Ngô Thiên trong chớp mắt rồi lập tức chuyển đi tìm kiếm khắp nơi: "Ngô đại ca, đệ đang tìm Thôi Văn Khanh, không biết huynh ấy hiện giờ có ở đây không?"
Ngô Thiên vốn muốn trò chuyện thêm vài câu với vị mỹ nhân đứng đầu Quốc Tử Giám này, nhưng không ngờ nàng lại chẳng hề có hứng thú trò chuyện với mình, mà trực tiếp hỏi về hành tung của Thôi Văn Khanh. Trong phút chốc, Ngô Thiên tự nhiên cảm thấy thất vọng, trong lòng tràn đầy cay đắng.
"Vi Vi, Thôi Văn Khanh đang đứng ngay kia." Ngô Thiên giơ tay chỉ một cái, dù trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng vẻ thất vọng lại hi���n rõ mồn một.
"Đa tạ Ngô đại ca." Tư Mã Vi khẽ thi lễ, rồi giữa bao ánh mắt dõi theo, nàng bước về phía Thôi Văn Khanh.
Thôi Văn Khanh cũng không né tránh, cứ lặng lẽ đứng đó chờ nàng đến.
"Tiểu nữ tử Tư Mã Vi, bái kiến Thôi công tử." Tư Mã Vi nhẹ nhàng thi lễ, phong thái tiểu thư khuê các hiện rõ mồn một.
"Tư Mã tiểu thư đa lễ rồi." Thôi Văn Khanh giơ tay đỡ lấy, mỉm cười hỏi thăm: "Không biết hôm nay Tư Mã tiểu thư đến đây có gì chỉ giáo? Chẳng lẽ vẫn còn ấm ức chuyện hôm qua, chuẩn bị báo thù cho Nam Minh Ly?"
Đứng bên cạnh, Cao Năng nhìn thấy nữ thần trong mộng, vẻ mặt say mê, thần trí mê man. Lúc này nghe vậy, hắn lập tức nghiêm nghị nói: "Thôi đại ca, Tư Mã tiểu thư là giai nhân khiêm tốn, sao lại có thể thông đồng làm bậy với Nam Minh Ly, ức hiếp chúng ta? Nàng dĩ nhiên sẽ không vì Nam Minh Ly mà báo thù!"
Thôi Văn Khanh tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, thầm buồn cười nói: Thằng nhóc này mới vừa rồi còn nói muốn nhận mình làm đại ca, không ngờ mới chỉ thoáng chốc, nhìn thấy nữ thần Tư Mã Vi là đã vứt lời vừa nói lên chín tầng mây rồi. Đúng là "trọng sắc khinh bạn" mà!
Tư Mã Vi xinh đẹp cười nói: "Cao Năng đồng môn nói không sai, tiện thiếp hôm nay đến đây cũng không phải vì Nam huynh, mà là chuyên đến để đưa váy. Chắc hẳn Thôi công tử đã quên lời đã nói hôm qua rồi sao?"
Thôi Văn Khanh khẽ giật mình, chợt nhớ ra hôm qua đã đáp ứng sẽ bồi thường cho nàng một chiếc váy dài. Ánh mắt tràn đầy áy náy, cậu cười nói: "Thì ra Tư Mã tiểu thư vì chuyện này. Đúng vậy, ta đã nói sẽ bồi thường váy cho nàng, chỉ là không ngờ động tác của nàng lại nhanh đến vậy."
Tư Mã Vi xinh đẹp cười nói: "Chiếc váy dài màu đỏ này là thứ ta yêu thích nhất. Nếu Thôi huynh có thể mau chóng khôi phục lại như cũ, tất nhiên ta sẽ vô cùng vui mừng, nên mới có chút không thể chờ đợi được." Sau khi nói xong, nàng mở chiếc túi cầm trong tay, ngón tay thon dài khẽ thò vào, lấy ra chiếc váy dài màu đỏ rực như lửa từ bên trong, đưa cho Thôi Văn Khanh và nói: "Váy dài ở đây, xin Thôi công tử cất giữ cẩn thận."
"Để đệ!" Thôi Văn Khanh còn chưa kịp nói gì, Cao Năng đã đưa tay nhận lấy chiếc váy dài, vỗ ngực khí phách bảo đảm nói: "Tư Mã tiểu thư cứ yên tâm, chuyện váy dài cứ giao cho đệ và Thôi đại ca lo liệu."
Tư Mã Vi gật đầu cười nói: "Vậy thì tốt quá, xin đa tạ Thôi công tử và Cao công tử."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép trái phép.