(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 333: Tiểu thư giỏi tính toán
Trong rừng phong, từng mảnh lá rụng như những cánh bướm đủ màu sắc, lượn bay không ngừng.
Tư Mã Vi khẽ nhếch môi cười nhạt nói: "Chuyện xin lỗi, Cao công tử hình như cũng chẳng bận tâm. Điều hắn muốn là biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không. Nói thẳng ra, dù chúng ta có nói lời xin lỗi hay không đi nữa, Cao công tử cũng chẳng màng tới."
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh khẽ nhíu mày, bởi vì hắn trên cơ bản đã đoán được mục đích Tư Mã Vi muốn nói chuyện riêng với hắn, bèn cười lạnh cất tiếng hỏi: "Cái 'chúng ta' mà Tư Mã tiểu thư vừa nói, liệu có bao gồm Nam Minh Ly không?"
"Đúng vậy." Tư Mã Vi cũng chẳng giấu giếm, nét mặt xinh đẹp của nàng lộ vẻ thản nhiên, tựa mây trôi nước chảy, khiến người ta dễ chịu. "Hôm qua Nam huynh quá nóng nảy, vô tình đắc tội Cao Năng và Thôi công tử, lại còn lập lời cá cược trước mặt Trần học sĩ, ước định rằng chỉ cần Thôi công tử đền lại chiếc váy dài của thiếp, Nam huynh sẽ hứa xin lỗi Cao Năng trước mặt mọi người. Nhưng nói thật, thiếp lại cảm thấy lời cá cược mà các vị đã đặt ra quá mức bồng bột, vì sao ư? Nếu Thôi công tử đền váy, rồi bắt Nam huynh phải xin lỗi trước mặt mọi người, với tính cách ngạo mạn của Nam huynh, việc đó còn khó chịu hơn cả giết hắn. Thêm nữa, những lời Thôi công tử đã nói hôm qua trước mặt Trần học sĩ sẽ càng làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa học sinh con nhà quyền quý và học sinh nghèo, và Thôi công tử cũng sẽ trở thành mục tiêu bị công kích. Theo thiếp thấy, như vậy sẽ bất lợi cho việc học của Thôi công tử, càng bất lợi cho kỳ thi khoa cử vào năm sau của Thôi công tử. Chẳng hay Thôi công tử có thấy đúng không?"
Thôi Văn Khanh phì cười nói: "Đây là cô đang uy hiếp ta sao?"
Tư Mã Vi nghiêm mặt nói: "Thiếp đâu có ý uy hiếp Thôi công tử. Thiếp chỉ là bàn chuyện cùng Thôi công tử, phân tích thiệt hơn, từ đó hóa giải mâu thuẫn, để cả hai bên cùng có lợi."
"Cả hai cùng có lợi? Hừ, chưa chắc đâu!"
"Không phải chưa chắc, mà là rõ ràng là thế. Nếu hai vị có thể hòa giải như vậy, Nam huynh giữ được thể diện, cũng tránh được xung đột giữa con em quyền quý và học sinh nghèo. Còn Thôi huynh cũng sẽ nhận được lời tạ lỗi từ thiếp, Tư Mã Vi, đồng thời tránh được việc trở thành mục tiêu công kích. Chẳng phải là cả hai cùng có lợi đó sao?"
Thôi Văn Khanh cười lạnh hơn: "Cho nên, vừa rồi cô mới ngay trước mặt tất cả học sinh Rộng Nghiệp Đường mà công khai trao cho ta chiếc váy dài ấy, là để vài ngày nữa, ta sẽ trước mặt mọi người trả lại chiếc váy dài không thể phục hồi nguyên trạng ấy cho cô, từ đó công khai nhận thua, đúng không?"
"Được nói chuyện với người thông minh quả thực là một niềm vui." Tư Mã Vi mỉm cười xinh đẹp, "Làm như vậy đối với chúng ta đều tốt. Chẳng lẽ Thôi công tử lại không nghĩ vậy sao?"
"Ha ha ha ha..." Thôi Văn Khanh đột nhiên phá lên cười lớn. Dừng cười, rồi nhìn về phía Tư Mã Vi bằng ánh mắt tràn đầy vẻ chế giễu: "Tư Mã tiểu thư, cô thật sự là quá thông minh, tính toán kỹ lưỡng đến từng li từng tí! Thực ra nói đi nói lại, cô căn bản không quan tâm đến một chiếc váy dài, mà là quan tâm đến thể diện của Nam Minh Ly, đúng không?"
"Không tệ." Tư Mã Vi cũng chẳng giấu giếm hay phủ nhận, gật đầu cười nói: "Thiếp làm như vậy cũng là rất tốt cho Thôi công tử. Nam huynh hứa sẽ không truy cứu chuyện đã xảy ra hôm qua nữa. Không biết ý Thôi công tử ra sao?"
Thôi Văn Khanh trầm ngâm một lát, gật đầu, cười nhẹ rồi thở dài: "Nghe xong cao kiến của Tư Mã tiểu thư lần này, khi ấy ta quả thật đã suy nghĩ có phần nông cạn. Chỉ vì một chuyện nhỏ mà đắc tội với học sinh con nhà quyền quý, thực sự cũng không đáng chút nào. Vậy thì tốt, cứ theo lời tiểu thư vậy."
Nghe hắn nói như vậy, Tư Mã Vi yên lòng, khiêm tốn hành lễ nói: "Đa tạ Thôi công tử đã rộng lòng. Kỳ thực nói đến, chúng ta cũng là không đánh không quen. Hôm khác thiếp xin mời Thôi công tử cùng Nam huynh cùng nhau thưởng rượu, tụ họp. Đến lúc đó, mong Thôi công tử nể mặt."
Thôi Văn Khanh cười đầy ẩn ý rồi nói: "Nếu đến lúc đó Tư Mã tiểu thư vẫn còn nguyện ý mời ta, ta nhất định sẽ đến."
"Vậy thì tốt, vậy cứ thế quyết định." Tư Mã Vi liên tục gật đầu, lại một lần nữa thi lễ với Thôi Văn Khanh, rồi nhanh nhẹn rời đi.
Nhìn bóng lưng xinh đẹp của nàng khuất dạng vào sâu trong rừng Hồ Dương, Thôi Văn Khanh đứng chắp tay, ngẩn người một lúc lâu, lúc này mới không nhịn được bật cười thành tiếng.
Tiểu mỹ nhân này quả thực quá xảo quyệt. Tâm tư tính toán cực kỳ chuẩn xác, cái tài nắm bắt tâm lý người khác cũng phi thường cao siêu. Chí ít, Thôi Văn Khanh không nghĩ ra một lý do nào để từ chối. Nếu hắn quả nhiên là một cống sinh nghèo khó, cùng khổ, chắc sẽ làm theo ý nàng.
Chỉ tiếc, nàng tuy suy nghĩ chu toàn đến mấy, cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ sót, cũng chẳng thèm hỏi thăm thân phận của hắn. Chẳng lẽ hắn là kẻ nhát gan sợ phiền phức sao?
Xem ra hôm nay nếu không cho nàng và Nam Minh Ly một bài học, thì còn tưởng rằng Thôi Văn Khanh hắn dễ bị bắt nạt lắm sao.
Nghĩ tới đây, Thôi Văn Khanh mắt khẽ đảo một cái, đã nảy ra một ý hay, gật đầu cười rồi cất bước nhanh rời khỏi rừng phong.
Buổi sáng tiếp tục chăm chú nghe phu tử giảng giải kinh nghĩa. Chờ đến bữa trưa, Thôi Văn Khanh đứng dậy phân phó: "Cao Năng, đem chiếc váy dài mà Tư Mã Vi đã đưa tới mang theo, cùng ta đến nhà ăn."
Cao Năng đã coi chiếc váy dài mang theo mùi hương cơ thể của Tư Mã nữ thần này như báu vật. Nghe vậy, lập tức nhíu mày nói: "Thôi đại ca, nhà ăn chướng khí mù mịt, nồng nặc mùi đồ ăn. Nếu để váy dài dính vào những mùi này, chẳng phải là quá đáng tiếc sao? Hay là cứ để váy ở trong học đường, đợi chúng ta dùng bữa xong rồi quay lại lấy, không biết ý đại ca thế nào?"
Thôi Văn Khanh vừa tức giận vừa buồn cười. Thì ra tên này coi việc giữ váy dài của Tư Mã Vi như nhiệm vụ, hắn còn tưởng thật mà chăm chú phụ trách. Chẳng nghĩ ngợi nhiều, Thôi Văn Khanh tiến đến cốc nhẹ một cái vào đầu Cao Năng, vừa cười vừa mắng: "Bảo ngươi mang theo thì cứ mang theo, không cần nói nhảm nhiều như vậy."
Cao Năng bị đau sờ lên đầu, thở dài nói: "Tốt thôi, ai bảo đại ca là đại ca của ta, ta tự nhiên phải nghe lời đại ca." Nói xong, hắn lấy chiếc váy dài kia ra khỏi tay nải, áp mũi vào ngửi một hơi thật kỹ, rồi say mê khen ngợi: "Ối trời ơi, thật sự là quá thơm, đây đúng là mùi hương của hạnh phúc!"
Thấy thế, Thôi Văn Khanh đưa tay đỡ trán, cảm thấy dở khóc dở cười. Tên này đúng là một kẻ tầm thường chính hiệu, kiểu như mấy kẻ chuyên đi lùng mua lại chăn đệm, chậu rửa mặt của các nữ sinh khóa trên sau khi tốt nghiệp vậy.
Nếu Tư Mã Vi biết được chiếc váy dài nàng từng mặc lại bị tên này biến thái ngửi ngửi như vậy, chắc chắn sẽ phát điên mất.
Hai người vội vã bước vào nhà ăn, nơi vẫn chật kín người và ồn ã như ngày hôm qua.
Đại khái là bởi vì trận ẩu đả hôm qua đã gây chấn động cả Quốc Tử Giám, rất nhiều học sinh đi ăn cơm có ánh mắt nhìn Thôi Văn Khanh đều mang vẻ khó hiểu. Thấy hắn đến thì càng né tránh như tránh ôn thần.
Cao Năng thành thật đi lấy phần ăn cho hai người, không quên quay đầu cười nói: "Thôi đại ca, xem ra đại ca thật sự nổi danh đấy chứ. Nói thật, ta ở Quốc Tử Giám học ba năm, cũng không có danh tiếng lớn bằng đại ca chỉ mới đến một ngày."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Danh tiếng vang lừng thực khó lòng đáp lại. Có đôi khi quá nổi tiếng cũng chưa hẳn là chuyện hay."
Cao Năng không hiểu ý, chỉ ậm ừ gật đầu, bưng khay thức ăn lên, nhìn quanh rồi nói: "Đi thôi, chúng ta tìm vị trí ngồi."
Thôi Văn Khanh gật đầu. Đang định cất bước tìm bàn, đã thấy ở phía đông không xa, một người đột nhiên đứng lên, vẫy tay về phía họ, mỉm cười nói: "Thôi công tử, đến ngồi chỗ chúng ta này, vẫn còn chỗ trống."
Người này dung mạo tuyệt sắc, thân hình thướt tha, trên khóe môi xinh đẹp nở nụ cười ẩn chứa sự mê hoặc, đủ làm say đắm lòng người. Chính là Tư Mã tiểu thư với đầy toan tính.
Mà tại bên cạnh nàng, thì ngồi Nam Minh Ly với vẻ mặt âm trầm bất định, ánh mắt lạnh lùng cũng hướng về phía Thôi Văn Khanh.
Ngay lập tức, không khí trong phòng ăn bỗng chốc ngưng đọng, tất cả âm thanh ồn ào cũng lập tức giảm đi không ít.
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.