(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 340: Tốt xấu tốt xấu Thôi Văn Khanh
Nhìn thấy Chiết Tú lại đích thân giặt quần áo, Thôi Văn Khanh thực sự có chút không tin vào mắt mình, cười hỏi: "Thanh Tú tỷ à, hôm nay nàng đúng là khiến ta phải mở rộng tầm mắt. Cùng là con gái nhà họ Chiết mà sao nương tử của ta xưa nay lại chẳng bao giờ giặt giũ nhỉ? Chẳng lẽ hai người không phải chị em ruột ư?"
"Ai nói Chiết Chiêu sẽ không giặt quần áo đâu?" Chiết Tú oán trách liếc hắn một cái, nói: "Khi A Chiêu còn học ở Quốc Tử Giám, quần áo đều tự mình giặt lấy, chẳng bao giờ nhờ ai giúp đỡ. Chỉ là bây giờ nàng đã là Đại đô đốc Chấn Võ Quân, công việc bận rộn, phải xử lý quá nhiều việc nên dĩ nhiên không có thời gian tự tay giặt giũ nữa."
Thôi Văn Khanh khẽ giật mình gật đầu, thấy thần sắc Chiết Tú hơi ảm đạm, rồi khẽ thở dài nói: "Ngược lại, ta đây cẩm y ngọc thực, cả ngày nhàn hạ, lại còn có thời gian tự tay giặt áo. Đúng là nực cười."
Nói xong, nàng lắc đầu khẽ cười, thả chiếc váy của Tư Mã Vi vào chậu nước nóng.
Vừa chạm nước, chiếc váy đã lập tức thấm đẫm. Chiết Tú vén tay áo để lộ cánh tay ngọc trắng muốt như củ sen, tháo chiếc vòng ngọc trên cổ tay, rồi mới đưa tay vào làn nước ấm, nhẹ nhàng vò giặt.
Nhìn thấy Chiết Tú hiền lành như thế, Thôi Văn Khanh trong lòng không khỏi thầm cảm thán.
Thật ra mà nói, hắn vẫn luôn hy vọng có thể tìm được một hiền thê lương mẫu, giỏi việc quán xuyến gia đình như Chiết Tú. Mỗi ngày về nhà có thức ăn thơm phức, quần áo bẩn cũng có người giặt giũ sạch sẽ, thê tử thì giỏi việc nhà, tháo vát bếp núc.
Chỉ tiếc, vận mệnh lại để hắn cưới một người phụ nữ mạnh mẽ như Chiết Chiêu làm vợ. Chớ nói chi đến bếp núc, ngay cả phủ Đại đô đốc Chấn Võ Quân, Chiết Chiêu cũng hiếm khi về.
Tất cả tâm huyết của nàng đều đặt hết vào Chấn Võ Quân.
Nhiều lúc, Thôi Văn Khanh bất giác cảm thấy, hắn phảng phất giống như một kẻ ăn bám, một người đàn ông chỉ biết ở nhà, chẳng làm được việc gì, còn Chiết Chiêu lại như một người chồng tài giỏi, quán xuyến mọi việc trong phủ.
Đang mơ màng suy nghĩ, bên tai chợt vang lên giọng nói không hài lòng của Chiết Tú: "Làm gì mà ngẩn ra đấy? Mau đưa thỏi xà phòng ngươi làm cho ta!"
Thôi Văn Khanh sực tỉnh lại, liền vội đưa xà phòng cho Chiết Tú.
Chiết Tú ngần ngừ một lát, hỏi: "Văn Khanh, cái xà phòng này dùng thế nào đây?"
Thôi Văn Khanh cười nói: "Thanh Tú tỷ cứ tìm chỗ váy áo dính dầu mỡ trước, rồi thoa xà phòng lên đó, từ từ xoa bóp. Lặp đi lặp lại vài lần như vậy là có thể giặt sạch vết dầu mỡ."
"Được, ta thử xem sao." Chiết Tú cầm lấy xà phòng, chậm rãi thoa lên váy áo, sau đó cúi xuống bắt đầu vò giặt váy áo, vẻ mặt vô cùng chuyên chú.
Chỉ lát sau, giữa hai bàn tay nàng đã nổi lên vô số bọt xà phòng. Những bọt xà phòng đủ màu sắc dưới ánh nắng, đẹp đến lạ thường, cũng khiến Chiết Tú ngạc nhiên đến mức trợn tròn mắt.
Cứ thế vò giặt một lúc, nàng nhúng váy áo vào nước, tay phải lại đưa sang bên cạnh định lấy thỏi xà phòng.
"A...?"
Một tiếng kinh hô, thì ra thỏi xà phòng trơn tuột khỏi tay Chiết Tú, khiến nàng không khỏi thốt lên kinh ngạc.
Thấy thế, Thôi Văn Khanh cười phá lên, liền nhanh tay nhặt xà phòng đưa lại cho Chiết Tú.
Chiết Tú vừa nhíu mày vừa cười thở dài: "Cái xà phòng này sao mà trơn như cá chạch vậy, cầm trong tay mà nó cứ tuột mất."
Thôi Văn Khanh cười đáp: "Đồ vật thần kỳ để giặt đồ mà, tất nhiên phải có chút đặc biệt chứ. Ai, Thanh Tú tỷ, nàng giặt giúp ta thêm vài chiếc nữa nhé."
"Biết rồi." Chiết Tú khẽ nở nụ cười xinh. Nụ cười ấy khiến Thôi Văn Khanh như thấy lại Chiết Chiêu.
Nói đến, hai tỷ muội Chiết Tú và Chiết Chiêu trông không giống nhau hoàn toàn, chỉ giống nhau khoảng năm, sáu phần. Thế nhưng khi cả hai cười lên, cảm giác mang lại lại gần như tương tự. Nếu phải nói điểm khác biệt, có lẽ là nụ cười của Chiết Chiêu có phần e thẹn hơn một chút.
Ròng rã một buổi sáng, Chiết Tú vò giặt đi giặt lại chiếc váy dài năm sáu lần, lúc này mới giặt sạch chiếc váy rồi phơi lên sào dưới hiên nhà, vỗ tay cười nói: "Hoàn thành đại sự rồi! Có điều, chiếc váy giờ đang ướt sũng thế này, vẫn chưa thể nhìn ra vết dầu mỡ đã sạch hẳn hay chưa. Chỉ ngày mai mới biết kết quả được."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Đúng vậy, chuyện hôm nay thực sự đã làm phiền Thanh Tú tỷ rồi."
"Ha ha, cảm ơn thì không cần đâu. Nếu ngươi thật lòng muốn cảm ơn ta, thì đưa cho ta mấy thỏi xà phòng ngươi làm đi." Chiết Tú đôi mắt đẹp chớp chớp, ánh mắt tinh nghịch, hoạt bát.
Thôi Văn Khanh cười lớn nói: "Cái này dĩ nhiên là được rồi. Ta làm ra tổng cộng bảy thỏi xà phòng, ta sẽ đưa cho nàng ba thỏi."
Nói xong, liền phân phó Hà Diệp mang xà phòng đến, giao cho Chiết Tú.
Chiết Tú hài lòng gật đầu, trước khi đi hỏi: "Đúng rồi, Văn Khanh, loại xà phòng của ngươi dùng để tắm rửa có được không?"
Thôi Văn Khanh cười khổ nói: "Nếu không chê mùi khó chịu thì vẫn dùng được. Thật ra thì còn có một loại xà phòng thơm nữa, cách làm là cho thêm một tỷ lệ tinh dầu nhất định vào xà phòng, dùng để tắm rửa, toàn thân sẽ tỏa ra mùi thơm ngào ngạt."
Nghe vậy, Chiết Tú trầm ngâm suy nghĩ, cầm xà phòng đi.
Sáng sớm ngày thứ hai, Thôi Văn Khanh thức dậy kiểm tra tình trạng chiếc váy đã giặt, chỉ tiếc chiếc váy vẫn còn ẩm ướt, dính vệt nước, vẫn như cũ không nhìn ra vết mỡ đông đã sạch hay chưa.
Thấy thế, Thôi Văn Khanh thầm thở dài, nghĩ bụng chắc phải đợi đến tối nay, khi chiếc váy khô hẳn mới có thể biết kết quả.
Vai vác tay nải đầy sách vở, Thôi Văn Khanh đang định ra cửa, thì nghe Hà Diệp vô tình nói: "Cô gia, có một đầu bếp trong bếp có vẻ rất hứng thú với chuyện của chàng. Mấy hôm nay cứ hỏi ta chàng đang làm gì mãi."
Thôi Văn Khanh khẽ giật mình, mỉm cười hỏi: "Vậy con đã trả lời thế nào?"
"Thấy hắn có vẻ hơi kỳ lạ nên ta chẳng nói gì cho hắn cả. Nhưng sáng nay hắn lại hỏi thẳng ta là váy đã giặt sạch chưa. Chàng nói xem, một người đầu bếp thì quan tâm chuyện này làm gì chứ." Nói xong, Hà Diệp rõ ràng tỏ vẻ rất khó hiểu.
Thôi Văn Khanh ngẫm nghĩ một lát, liền chợt hiểu ra, cười lớn nói: "Tiểu Hà Diệp, xem ra đối thủ của cô gia cũng không hề ngốc đâu nhé, biết lợi dụng người trong phủ để thăm dò tin tức."
Hà Diệp sực hiểu ra, liền giận dỗi nói: "Thì ra tên đầu bếp đáng ghét kia là mật thám, chuyên đi thăm dò tin tức của cô gia! Thật đúng là quá đáng!"
Thôi Văn Khanh cười nói: "Không sao. À phải rồi, con đã kể sự thật cho hắn nghe chưa?"
"Dạ chưa ạ, nhưng hắn khẳng định sẽ còn bám riết hỏi con."
"Ha ha, cô nàng Tư Mã Vi kia đã tò mò cô gia đang làm gì đến thế, vậy thì hay rồi, ta sẽ ghẹo nàng một phen."
"A?" Hà Diệp lập tức kinh ngạc.
Thôi Văn Khanh hai mắt sáng lên, cười nói: "Hà Diệp, lát nữa con cứ nói thế này với tên đầu bếp kia nhé." Nói xong, chính là thì thầm dặn dò.
Nghe xong, Tiểu Hà Diệp lập tức khẽ bĩu môi, hừ một tiếng rồi nói: "Cô gia, chàng làm thế đúng là quá xấu xa!"
Thôi Văn Khanh cười phá lên, ba hoa nói: "Cô gia ta đã là người tốt, cũng là người xấu, có cả tốt lẫn xấu, thuộc kiểu người tốt mà cũng xấu!"
Hà Diệp khẽ giật mình, một lúc sau mới sực tỉnh lại, dở khóc dở cười, đang định trêu chọc vị cô gia vừa tốt vừa xấu này, thì thấy hắn đã huýt sáo đi ra cửa rồi.
Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.