(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 445: Bên đường khiêu khích
Trên đường, Cao Năng khẽ thở dài, có chút khó tin nói: "Không ngờ Cao Sĩ Vũ tên kia lại có thể ngang phiếu với Thôi đại ca. Thật là không thể tin được. May mà số phiếu giống nhau, nếu ít hơn một phiếu thì Thôi đại ca đã thua rồi."
Nghe vậy, Bạch Chân Chân có chút bất bình, hừ lạnh: "Cao Năng, ngươi ngốc rồi sao? Cái tên công tử bột Cao Sĩ Vũ đó, sao có thể sánh bằng Thôi đại ca được chứ? Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn hắn ta đã dùng âm mưu quỷ kế gì đó mới có được số phiếu cao như vậy."
Triệu Nhã Nghi khẽ thở dài: "Chuyện Cao Sĩ Vũ có dùng âm mưu quỷ kế hay không vẫn chưa rõ. Vấn đề đặt ra trước mắt chúng ta bây giờ là làm thế nào để chiến thắng trong cuộc tỷ thí. Đây mới là điều cốt yếu."
Tư Mã Vi vuốt cằm nói: "Nhã Nghi nói đúng. Việc truy cứu âm mưu của Cao Sĩ Vũ lúc này cũng chẳng ích gì. Chỉ cần chúng ta có thể chiến thắng trong cuộc tỷ thí 'Lấp đầy kho trống', chức chủ tịch hội sinh viên vẫn sẽ do Thôi đại ca đảm nhiệm. Có như vậy mới không uổng công chúng ta thành lập hội học sinh từ ban đầu."
Bạch Chân Chân vội vàng hỏi: "Vậy các huynh tỷ có biện pháp nào tốt không? Làm sao để lấp đầy kho trống nhanh nhất?"
Tư Mã Vi suy nghĩ một lúc lâu, rồi nói: "Trần học sĩ vừa nói rõ quy tắc, chỉ người tỷ thí mới được phép vào lấp đầy kho. Xét đến vấn đề thể lực, vật lấp đầy đương nhiên nên là thứ nhẹ, không nên nặng. Tốt nhất là vật vừa nhẹ vừa lớn, như vậy mới có thể lấp nhanh và đầy nhất."
Triệu Nhã Nghi cau mày: "Nhưng mà vật gì mới phù hợp với yêu cầu lấp đầy đó? Lông vũ? Rơm rạ? Hay là sợi bông?"
Suy tư một lát, Tư Mã Vi mở lời: "Những vật này tuy đều rất nhẹ, nhưng nếu số lượng nhiều thì vận chuyển cũng tốn công sức. Huống hồ, trong tỷ thí quy định người lấp đầy kho nhanh nhất và nhiều nhất sẽ giành chiến thắng. Nói cách khác, chỉ cần Văn Khanh huynh có thể vượt qua Cao Sĩ Vũ là xem như thắng. Vì vậy, không chỉ là so xem ai lấp đầy đồ vật, mà còn phải so về thể lực vận chuyển của cả hai người."
Cao Năng vừa tức giận vừa buồn cười nói: "Bảo là tỷ thí mưu trí, sao giờ lại thành so thể lực chứ? Thế này chẳng phải là nói nhảm sao!"
Thôi Văn Khanh vẫn luôn im lặng nãy giờ, khi nghe câu nói này của Cao Năng, đột nhiên như có điều giác ngộ, lông mày y càng nhíu chặt hơn.
Ngay lúc đó, phía trước có mấy thái học sinh chặn đường. Người dẫn đầu đội mũ ngọc, mặc áo trắng, tay cầm quạt xếp, đứng cười lạnh, chính là Cao Sĩ Vũ.
Mà bên cạnh hắn, Nam Minh Ly cũng ung dung đứng đó, nhìn Thôi Văn Khanh và Tư Mã Vi đang đi cùng nhau, ánh mắt lộ rõ vẻ ghen ghét.
Thấy vậy, Thôi Văn Khanh cùng những người khác đột ngột dừng lại. Hai bên cứ thế đối mặt nhau, không khí dần trở nên căng thẳng.
Đối mặt với đám người Cao Sĩ Vũ chặn đường, Tư Mã Vi khẽ nhếch lông mày. Đặc biệt là khi thấy Nam Minh Ly cũng có mặt, nàng liền hiểu ngay kẻ này chắc chắn cũng tham gia vào âm mưu của Cao Sĩ Vũ nhằm vào Thôi Văn Khanh. Bất bình, nàng bước lên một bước, lạnh lùng nói: "Chó khôn không chắn đường, mau cút đi!"
Tư Mã Vi là con gái của Tư Mã Quang, ngay cả những công tử bột quý tộc nhất Lạc Dương cũng không dám trêu chọc nàng. Vì vậy, đối mặt với lời nói đó, Cao Sĩ Vũ làm như không nghe thấy, khẽ cười, phe phẩy quạt nói: "Thế nào? Chẳng lẽ Thôi huynh hôm nay muốn trốn sau lưng con gái nhà người ta, không dám nói chuyện với ta sao?"
Thôi Văn Khanh cũng biết đối phương chính là đến gây sự với mình, y mở miệng dặn dò: "Vi Vi, nàng lui ra sau. Chẳng lẽ Thôi Văn Khanh ta lại phải sợ hắn sao?"
Tư Mã Vi do dự một lát, cuối cùng cũng lui lại một bước, đứng về bên cạnh Thôi Văn Khanh.
Thấy Tư Mã Vi lại nghe lời Thôi Văn Khanh như vậy, Nam Minh Ly càng ghen tức dữ dội, không nhịn được cười lạnh mỉa mai: "Thôi Văn Khanh, đừng tưởng rằng ngươi chắc chắn chức chủ tịch hội sinh viên này. Trong mắt ta, ngươi chẳng thể sánh bằng Cao huynh được. Cho dù là cuộc tỷ thí 'Lấp đầy kho trống', ngươi cũng không phải đối thủ của Cao huynh!"
Vừa dứt lời, những công tử bột đi cùng Cao Sĩ Vũ đều ồn ào cười lớn, tiếng cười đầy vẻ khinh miệt, châm chọc.
Đối mặt với lời lẽ vũ nhục của Nam Minh Ly, Thôi Văn Khanh khẽ cười, không chút bối rối. Rồi y đột ngột thu lại nụ cười, lạnh lùng nói: "Người tỷ thí với ta là Cao Sĩ Vũ, ngươi là thân phận gì mà ở đây sủa nhặng, lắm mồm như vậy? Tiểu lâu la cút sang một bên!"
Không ngờ Thôi Văn Khanh lại không nể mặt mình đến thế, mặt Nam Minh Ly lập tức đỏ bừng. Hắn nghiến răng nghiến lợi, giận dữ nói: "Thứ đồ đê tiện! Dám sỉ nhục ta, xem ta hôm nay không dạy cho ngươi một bài học tử tế." Nói đoạn, hắn xắn tay áo, xoa xoa lòng bàn tay, định xông lên dạy dỗ Thôi Văn Khanh một trận.
Thôi Văn Khanh cười lạnh nói: "Thế nào, nói không lại thì muốn động thủ sao? Cũng được, để mọi người xem thử, Cao Sĩ Vũ không sánh bằng ta, liền thả chó ra hành hung, mơ tưởng dùng âm mưu thủ thắng. Ta tin rằng các vị quan coi thi, sau khi nghe chuyện này, sẽ đứng ra đòi lại công bằng cho ta."
Nghe xong lời này, Cao Sĩ Vũ vốn đang tỏ ra ung dung, bình thản lập tức biến sắc. Y thu quạt lại, lạnh giọng phân phó: "Nam huynh, đừng xúc động, đừng để trúng kế của kẻ này."
Nam Minh Ly vốn ỷ vào phe mình đông người, mới dám khiêu khích Thôi Văn Khanh trước mặt mọi người, đặc biệt là trước mặt Tư Mã Vi. Lúc này nghe Cao Sĩ Vũ nói vậy, hắn đành vuốt cằm đáp: "Được, vậy nghe lời Cao huynh."
Hắn cứ tưởng mình làm như vậy đã đủ thể diện, nào ngờ Thôi Văn Khanh phẩy tay một cái, mỉm cười nhìn những người xung quanh mà nói: "Thấy chưa, nói gì nghe nấy, nghe lời như chó, quả nhiên chỉ là một tên tiểu lâu la chẳng ra gì!"
Vừa dứt lời, các cô gái cùng Cao Năng ��ều không nhịn được bật cười ha hả. Chỉ có điều, trong tiếng cười của Tư Mã Vi lại xen lẫn chút vị đắng chát.
Vốn tưởng Nam Minh Ly là một nam tử hán đầu đội trời, chân đạp đất, nào ngờ lại cam tâm trở thành chó săn giúp Cao Sĩ Vũ hành hung người khác. Xem ra trước kia mình thật sự có mắt như mù, lại kết giao bằng hữu với hắn.
Nghe vậy, Nam Minh Ly tức giận đến mặt đỏ như gấc. Hắn trừng mắt nhìn Thôi Văn Khanh, hận không thể nuốt chửng y.
Cao Sĩ Vũ liếc Nam Minh Ly một cái, trao cho hắn một ánh mắt cảnh cáo rồi quay sang Thôi Văn Khanh, mỉm cười ôm quyền nói: "Thôi huynh, hôm nay huynh và ta quả là cuộc đấu Long Hổ, ngang tài ngang sức đó chứ! Vốn dĩ ta cứ tưởng mình thắng chắc, nào ngờ lại ngang sức ngang tài với huynh. Ha ha, thật sự là ngoài ý muốn."
Thôi Văn Khanh thản nhiên nói: "Long Hổ chi đấu e rằng hơi quá lời rồi, tại sao ư? Con rồng trong miệng Cao huynh có lẽ chỉ là một con rắn ti tiện giả mạo, còn con hổ nói không chừng lại là một con mèo con đắc chí càn rỡ ngụy trang mà thành. Như vậy, lấy gì mà xưng hùng?"
Cao Sĩ Vũ đương nhiên nghe rõ ý châm chọc của Thôi Văn Khanh, nhưng hắn vẫn cười đắc ý mà nói: "Bất kể là rồng hay rắn, là hổ hay mèo, chỉ cần mưu tính thỏa đáng, đều có thể công thành danh toại. Thôi huynh, ta thừa nhận ta không sánh bằng huynh về phiếu bầu, nhưng điều ta mạnh hơn huynh chính là biết dùng kế sách, dùng mưu trí để chiến thắng."
Thôi Văn Khanh khẽ thở dài, nói: "Quả thực, lần này là ta sơ suất, không hèn hạ như ngươi, không vô sỉ như ngươi, cũng không có nhiều thủ đoạn như ngươi. Nhưng bốn trăm ba mươi ba phiếu của ta là giành được một cách đường đường chính chính, thẳng thắn, không thẹn với lương tâm! Điểm này, dù ngươi có được bao nhiêu phiếu đi chăng nữa, cũng vĩnh viễn không thể sánh bằng ta."
Cao Sĩ Vũ cười lạnh nói: "Thắng làm vua, thua làm giặc. Chỉ có kẻ thắng mới có tư cách nói những lời này. Thôi Văn Khanh, ta biết ngươi rất đáng gờm, nhưng trước mặt ta, Cao Sĩ Vũ này, ngươi vĩnh viễn chẳng là gì. Từ nay về sau, tiểu gia ta nhất định sẽ đánh bại ngươi trước mặt mọi người, giành lấy chức chủ tịch hội học sinh, để ngươi nếm trải hậu quả của việc chọc giận Cao Sĩ Vũ ta."
Thôi Văn Khanh vẫn giữ nguyên nụ cười, thản nhiên nói: "Được thôi, đến lúc đó ta sẽ lĩnh giáo cao chiêu của Cao huynh."
Cao Sĩ Vũ đắc ý hừ một tiếng, rồi mới dẫn đám công tử bột nghênh ngang rời đi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.