(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 460: Lục công bảo tàng
Dưới ánh nến lung linh, hàng mi dài của Nạp Lan Băng khẽ run rẩy. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới khoan thai thở dài nói: "Thôi công tử, ngài có biết ta cũng là người Trung Nguyên không?"
Thôi Văn Khanh chẳng hề lấy làm lạ, cười nói: "Họ của cô nương đặc biệt như vậy, tự nhiên không phải người Trung Nguyên. Nếu ta đoán không sai, Nạp Lan cô nương hẳn là người Nữ Chân phải không?"
Nghe vậy, Nạp Lan Băng nhất thời trố mắt ngạc nhiên nói: "Tộc Nữ Chân chúng ta cư ngụ nơi rừng sâu núi thẳm, từ xưa đến nay ít khi tiếp xúc với vương triều Trung Nguyên, vậy mà Thôi công tử làm sao lại biết ta là người Nữ Chân?"
Thôi Văn Khanh mỉm cười, trong lòng đã có câu trả lời: Họ Nạp Lan chính là thế gia vọng tộc của tộc Nữ Chân, về sau đến thời Thanh triều, còn xuất hiện không ít văn thần, nhân sĩ tài giỏi, làm sao có thể không biết được?
Nhưng những lời này hắn chỉ có thể giữ trong lòng, chẳng thể nào nhắc đến với Nạp Lan Băng. Hắn cười nói: "Nói đến, ta đối với người Nữ Chân các ngươi ít nhiều cũng có chút hiểu biết, ngoài Nạp Lan thị ra, còn có những họ như Hoàn Nhan thị chẳng hạn."
Nạp Lan Băng nghe vậy, gật đầu cười nói: "Thôi công tử nói rất đúng. Người Nữ Chân chúng ta tổng cộng có ba mươi dòng họ lớn, Nạp Lan chính là một trong số đó, phụ thân ta chính là tộc trưởng của gia tộc Nạp Lan."
Thôi Văn Khanh ngạc nhiên nói: "Đã Nạp Lan cô nương là con gái của tộc trưởng, vì sao lại không an phận làm tiểu thư khuê các, mà lại lặn lội đến Lạc Dương chém giết, liều mạng làm gì chứ?!"
"Chuyện này một lời khó nói hết!" Nạp Lan Băng ngậm ngùi thở dài một tiếng, ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm ánh nến chập chờn một lúc lâu, rồi khẽ thở dài: "Tộc Nữ Chân chúng ta vốn là một chi nhánh của Mạt Hạt. Kể từ khi tự lập, vẫn luôn cư ngụ ở vùng đất Liêu Đông, nơi bạch sơn hắc thủy. Khi đó Đại Đường tuy cường thịnh, nhưng đối với tộc ta khá tốt, nên cũng xem như an cư lạc nghiệp."
"Về sau, người Khiết Đan quật khởi, cướp đoạt Yên Vân mười sáu châu. Vương triều Trung ương suy yếu, không cách nào tiến quân về phía bắc, còn tộc Nữ Chân chúng ta cũng triệt để trở thành phụ thuộc của người Khiết Đan. Bị sưu cao thuế nặng, lao dịch không kể xiết. Người Khiết Đan rất kiêng kỵ tộc Nữ Chân chúng ta, luôn tìm cách áp chế thế lực. Dưới chính sách tàn bạo của nước Liêu, tộc ta có thể nói là khổ không tả xiết, dân chúng lầm than."
Nói đến đây, trên gương mặt xinh đẹp của Nạp Lan Băng dần lộ vẻ buồn bực, căm giận. Nàng nói: "Thật ra ta sở dĩ đến Trung Nguyên, mục đích chủ yếu nhất chính là để tìm kiếm một thứ, một thứ đủ để cải biến vận mệnh của tộc ta."
Thôi Văn Khanh biết màn kịch chính sắp bắt đầu, hỏi: "Rốt cuộc là vật gì mà lại có thể cải biến vận mệnh của cả một tộc?"
Nạp Lan Băng dừng lại một chút, trên gương mặt xinh đ���p đầy vẻ nghiêm nghị: "Không biết Thôi công tử có hiểu rõ gì về Tây Bình Quận Vương Lục Cẩn thời Huyền Tông của triều đại trước không?"
"Lục Cẩn là một nhân vật anh hùng, điều này ta quả thực có biết. Nhưng cũng chỉ là những gì đọc được từ sách sử mà thôi, còn những chuyện khác thì không rõ."
"Không dám giấu Thôi công tử, Lục Cẩn có thể nói là người anh hùng kiệt xuất nhất vào cuối triều Đường. Thuở trẻ đỗ tiến sĩ, làm quan với thân phận Trạng Nguyên, sau đó trở thành phò mã của Thái Bình công chúa, cũng đã phá tan âm mưu cướp ngôi của Võ Hậu. Triều đại Lý Đường nhờ có Lục Cẩn mà có thể trung hưng."
"Điều đáng nói hơn là, Lục Cẩn mưu trí hơn người, võ công cao cường, dẫn dắt tinh binh Đại Đường nam chinh bắc chiến, bách chiến bách thắng. Cho dù là Đại Thực quốc xa nhất về phía Tây, cũng phải thất bại tan tác dưới quân tiên phong của ông ta."
"Đến lúc tuổi già, Lục Cẩn nhận thấy tình thế Đại Đường lúc bấy giờ giàu có, an hưởng thái bình nhưng vẫn lo xa phòng hậu hoạn. Ông đã chuẩn bị kỹ lưỡng, sớm tính toán, thu thập một lượng lớn vàng bạc châu báu, bí mật chôn giấu. Cuốn binh pháp thao lược cả đời ông ta đúc kết, gọi là « Lục Công Binh Pháp », cũng được chôn giấu cùng với đó. Ý nguyện của ông là nếu ngày nào đó Đại Đường quốc nội có biến, sẽ có người mở kho báu ra, dùng số vàng bạc cất giữ để chiêu binh mãi mã, khôi phục giang sơn Đại Đường."
Những chuyện này Thôi Văn Khanh chưa từng nghe thấy, lúc này không khỏi líu lưỡi liên tục, cười hì hì nói: "Muốn ta nói, Lục Cẩn này quả nhiên là ăn no rửng mỡ, rảnh rỗi sinh nông nổi. Thế mà còn lo nghĩ chuyện mấy trăm năm sau, chuyện lúc đó ai mà biết được? Rốt cuộc thì giang sơn Đại Đường cũng tan thành mây khói đó thôi."
Nạp Lan Băng cười khẽ nhắc nhở: "Nói đến, tiên tổ nhà họ Chiết lại là ái tướng dưới trướng của Lục Cẩn, mà chức Chấn Võ Quân Tiết Độ Sứ kia, cũng do Lục Cẩn phong cho. Ngươi chửi bới một tiền bối có ân với họ Chiết như vậy, không sợ Chiết Chiêu biết được sẽ tìm ngươi gây sự sao?"
Thôi Văn Khanh chẳng hề để tâm, cười cười nói: "Ngươi nói tiếp đi, chuyện Lục Cẩn và việc cô đến hoàng cung có liên quan gì?"
Nạp Lan Băng hơi trầm ngâm một chút, tiếp tục mở miệng nói: "Sau khi Lục Cẩn hoăng, giang sơn Đại Đường lại kéo dài thêm mấy trăm năm nữa, cho đến cuối triều Đại Đường, khi nghịch tặc soán vị. Hoàng thất còn chưa kịp lấy bảo tàng ra thì đã tan thành mây khói, còn tấm bản đồ da dê ghi lại kho báu cũng bị loạn quân xé thành nhiều mảnh trong lúc tranh giành, từ đó không rõ tung tích. Từ đó về sau, kho báu Lục Công trở thành một bí mật. Tương truyền, chỉ cần ai tìm được kho báu này, thứ nhất có thể có được « Lục Công Binh Pháp » do Lục Cẩn viết dựa trên kinh nghiệm chinh chiến cả đời, thứ hai cũng có thể đạt được số vàng bạc châu báu có thể sánh ngang của cải cả quốc gia."
Nghe đến đây, Thôi Văn Khanh đại khái đã hiểu ra, cười hỏi: "Nói như vậy, lần này Nạp Lan cô nương đột nhập hoàng cung, chính là để tìm kiếm bản đồ kho báu sao?"
Nạp Lan Băng khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Nếu có thể tìm thấy kho báu Lục Công, có thể cải biến vận mệnh bị áp bức của tộc Nữ Chân ta. Chúng ta cũng có thể học tập binh thư để bồi dưỡng võ tướng năng chinh thiện chiến, chiêu binh mãi mã rèn luyện tinh nhuệ sĩ tốt, phản kháng sự áp bức của nước Liêu."
Lời nói của nàng âm vang hữu lực, tràn đầy khí khái hào hùng, nhưng Thôi Văn Khanh lại chẳng mấy hứng thú.
Theo hắn thấy, cách làm của Tây Bình Quận Vương Lục Cẩn quả thực rất nực cười.
Con cháu tự có phúc của con cháu, cho dù có bày mưu tính kế, tính toán không sai sót đi chăng nữa, cũng chẳng thể nào tính toán được chuyện mấy trăm năm sau.
Thủy Hoàng Đế vĩ đại đó ư? Tần Vương quét ngang trời đất, vung kiếm rẽ mây, chư hầu đều quy phục, oai hùng biết bao!
Nhưng rốt cuộc thì sao? Vị Thủy Hoàng Đế kinh tài tuyệt diễm như vậy, cũng không ngờ triều Tần lại kết thúc ở đời thứ hai, còn bị Hán Cao Tổ – kẻ lưu manh kia đoạt lấy thiên hạ.
Lục Cẩn ảo tưởng rằng có thể thông qua việc lập ra kho báu nào đó để phòng ngừa giang sơn Đại Đường gặp biến cố bất ngờ, cũng là một việc không thực tế.
Hơn nữa, Thôi Văn Khanh đối với kho báu gì đó thực sự không có hứng thú. Chỉ riêng một ý tưởng về xổ số từ thiện do hắn nghĩ ra đã mang đến cho Đại Tề khối tài sản khổng lồ không sao kể xiết, thì một kho báu nhỏ bé như thế, thật tình mà nói, hắn thật sự không để vào mắt.
Thế nhưng, hắn có thể rủng rỉnh tiền bạc, còn Nạp Lan Băng lại xem kho báu là niềm hy vọng cứu vớt tộc Nữ Chân, cho nên mới mạo hiểm đột nhập hoàng cung để tìm kiếm bản đồ kho báu.
Suy nghĩ một chút, Thôi Văn Khanh hỏi: "Vậy cô nương rốt cuộc đã tìm được bản đồ kho báu chưa?"
Một khoảng im lặng trôi qua. Nạp Lan Băng cười khổ lắc đầu: "Hoàng cung Đại Tề thủ vệ sâm nghiêm, hơn nữa lại không rõ bản đồ kho báu cất giấu ở đâu, tất nhiên là không tìm thấy. Huống hồ sau vụ náo loạn do ta gây ra, e rằng thủ vệ trong hoàng cung sẽ càng sâm nghiêm hơn, trong tương lai cũng khó mà vào được nữa."
Thôi Văn Khanh vốn định mở lời giúp đỡ Nạp Lan Băng, nhưng vừa nghĩ đến tộc Nữ Chân sẽ quật khởi sau đó một trăm năm và trở thành kình địch của phương Bắc, nên ý nghĩ đó liền tan biến. Hắn hỏi: "Vậy không biết Nạp Lan cô nương sau này có tính toán gì không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, cảm ơn quý vị đã theo dõi và ủng hộ.