(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 477: Kiểu mới quần áo
Tựa hồ cảm nhận được Thôi Văn Khanh bộc lộ hùng tâm tráng chí, Thường Văn nhất thời cũng phấn chấn hẳn lên, vội vã hỏi: "Đã như vậy, cô gia, chúng ta phải làm gì đây?"
Thôi Văn Khanh hơi trầm ngâm một lát, hỏi: "Trong số các cửa hàng dùng để mở tiệm mà ngươi đã điều tra tìm hiểu, cửa hàng nào gần hội tơ lụa nhất?"
Thường Văn hiển nhiên đã nằm lòng mọi tình huống, không chút nghĩ ngợi liền đáp: "Tại chợ Bắc hiện có tổng cộng năm cửa hàng đang cho thuê, trong đó có một căn gần hội tơ lụa nhất, nằm chếch đối diện cửa hiệu lụa Hưng Nhã. Hai bên cách nhau nhiều nhất hai mươi trượng."
"Hai mươi trượng? Thật sự là trời cũng giúp ta!" Thôi Văn Khanh vỗ tay cười vang, dứt khoát nói: "Nếu đã vậy, thì tiệm quần áo Armani sẽ mở ở đó đi."
"Cô gia, người thế này hoàn toàn là nhổ răng cọp a!" Thường Văn kinh ngạc giật mình, lập tức cười khổ nói, "Hơn nữa, gian cửa hàng đó nằm ở khu phố sầm uất chợ Bắc, ba gian nhà phía sau còn liền với một khoảnh sân nhỏ, giá thuê lại không hề rẻ."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Vị trí địa lý không tệ, giá có đắt một chút thì có sao. Thường Văn, ngươi hãy nhanh chóng đàm phán với chủ cửa hàng để ký hợp đồng thuê, thuê cửa hàng của ông ấy. Ngoài ra, khẩn trương trang hoàng cửa hàng. Đợi đến cơ hội thích hợp, chúng ta sẽ chính thức khai trương."
"Vâng, thuộc hạ lập tức đi làm." Thường Văn tuổi tác không khác Thôi Văn Khanh là bao, làm việc cũng nhanh nhẹn dứt khoát, lập tức chắp tay vâng lệnh rời đi.
Sau khi Thường Văn rời đi, Thôi Văn Khanh một mình chìm vào trầm tư.
Nói về tiệm trang phục Armani hiện tại, nội y Văn Hung của họ có thể nói là cực kỳ đắt khách ở nhiều nơi. Thế nhưng tại Lạc Dương, nội y Văn Hung của thương hiệu Armani lại hiếm thấy.
Chỉ bởi vì hội tơ lụa đã phong tỏa, độc quyền, thị trường quần lót và nội y Văn Hung của tiệm Armani vẫn không thể mở rộng được. Cho dù Thường Văn có cố gắng đến mấy, hiệu quả cũng rất yếu ớt.
Hơn nữa, hội tơ lụa còn dựa vào quần lót và nội y Văn Hung của tiệm Armani để sản xuất hàng nhái, sản phẩm làm ra cũng có hiệu quả gần tương tự. Vì vậy, ở Lạc Dương, nhiều người còn chưa biết đến thương hiệu Armani.
Đã muốn mở tiệm, ắt hẳn phải tạo ra bước đột phá mới, nắm bắt xu hướng. Có như vậy, tiệm quần áo mới có thể sầm uất.
Thế nhưng, hiện giờ nên tung ra loại trang phục nào, vừa phải phù hợp với quan niệm thẩm mỹ của người cổ đại, lại vừa được đại chúng đón nhận?
Nhằm giải quyết vấn đề này, Thôi Văn Khanh đã suy nghĩ hơn nửa canh giờ, rồi đột nhiên hai mắt sáng bừng, đ�� có cách.
Dặn Hà Diệp chuẩn bị bút, mực, giấy, nghiên, Thôi Văn Khanh cầm bút lông, suy nghĩ chốc lát, rồi bắt đầu phác họa lên một tờ giấy Tuyên Thành sạch sẽ.
Hà Diệp vẫn đứng cạnh mài mực giúp Thôi Văn Khanh, thỉnh thoảng chăm chú ngắm nhìn bản phác thảo Thôi Văn Khanh đang vẽ.
Trên tờ giấy Tuyên Thành, nàng thấy một loại trang phục chưa từng nhìn thấy bao giờ.
Khác với áo ngắn váy dài mà người đương thời đang mặc, loại trang phục này không có nhiều lớp lót hay vạt áo rườm rà, trông rất đơn giản và gọn gàng.
Điều khiến người ta chú ý là những đường cong của trang phục lại vô cùng thanh nhã, ôm sát thân hình, làm nổi bật vẻ đẹp đường cong của người phụ nữ.
Hà Diệp ngỡ ngàng trợn tròn mắt, hỏi: "Cô gia, loại quần áo này gọi là gì? Là mặc bên trong áo ngắn ạ?"
Thôi Văn Khanh vẫn không ngừng tay, không ngẩng đầu đáp lời: "Thứ này tên là sườn xám, là trang phục phụ nữ mặc ngoài cùng."
Hà Diệp chợt vỡ lẽ, ngơ ngẩn nhìn bản phác thảo mà không nói nên lời.
Quả đúng là như vậy, loại trang phục mới mà Thôi Văn Khanh nghĩ đến chính là sườn xám, thứ có thể tôn lên vẻ đẹp của phụ nữ phương Đông một cách hoàn hảo nhất.
Nguồn gốc của sườn xám có nhiều tranh cãi. Một số học giả cho rằng nó có thể bắt nguồn từ loại áo sâu đời Tiên Tần và Lưỡng Hán. Trải qua hàng ngàn năm phát triển, đến các đời sau, nó trở thành trang phục nữ phổ biến nhất trong một thời đại náo động nào đó, và từng được công nhận là một trong những quốc phục.
Thời đó, nam giới mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, nữ giới mặc sườn xám, tạo thành một trào lưu mạnh mẽ.
Tuy nhiên, nếu sườn xám muốn phổ biến ở Đại Tề, có vài điểm không phù hợp.
Thứ nhất, sườn xám là áo cộc tay hoặc không tay. Phụ nữ Đại Tề dù có phóng khoáng đến mấy cũng không thể để lộ cánh tay trần.
Thứ hai, váy sườn xám thường xẻ tà quá cao, thường để lộ đùi, điều này phụ nữ Đại Tề cũng khó mà chấp nhận.
Vì vậy, với hai điểm trên, Thôi Văn Khanh đã thực hiện những thay đổi sau:
Một là, ông đã thay đổi hoàn toàn sườn xám không tay hoặc cộc tay thành tay áo dài. Như vậy, tự nhiên sẽ tránh được nỗi lo hở hang.
Hai là, giảm đáng kể độ cao của đường xẻ tà váy sườn xám. Đồng thời, hầu hết phụ nữ Đại Tề đều mặc quần bên trong váy, nên vấn đề này cũng được giải quyết triệt để.
Sau khi cải tiến, những ưu điểm chính của sườn xám không hề bị mất đi. Hiệu quả tôn lên vẻ đẹp đường cong thanh thoát của phụ nữ phương Đông cũng vẫn như trước.
Có thể nói, mặc sườn xám sẽ làm nổi bật vóc dáng. Nếu kết hợp thêm việc mặc nội y Văn Hung, quả thực có thể tôn lên vẻ đẹp cơ thể phụ nữ một cách lộng lẫy.
Vì vậy, Thôi Văn Khanh tin rằng loại sườn xám đã cải tiến này nhất định sẽ thịnh hành ở Đại Tề.
Thế nhưng, dù nói vậy, Thôi Văn Khanh vẫn phải vẽ đi vẽ lại hàng chục bản phác thảo. Bởi vì anh cũng không hoàn toàn nắm rõ về sườn xám, nhiều chỗ đều cần được cải tiến, đặc biệt là vấn đề ba vòng, càng khiến anh bận tâm suốt một thời gian dài.
Ban đầu, anh định để Hà Diệp làm người mẫu, để cô bé đo thử xem có hợp với dáng người không.
Nhưng Hà Diệp vốn chưa phát triển hoàn thiện, chỉ có thể coi là một bé gái, tự nhiên không thể hiện được hết v�� đẹp của sườn xám.
Ngoài Hà Diệp, người phụ nữ anh tương đối quen thuộc chỉ có Chiết Tú. Tiếc rằng Chiết Tú dù sao cũng đã kết hôn nhiều năm, là mẹ của những đứa trẻ rồi, thân hình khó tránh khỏi sẽ có chút thay đổi, nên để nàng làm người mẫu cũng không được.
Suy nghĩ hồi lâu, Thôi Văn Khanh vô cùng khó xử về việc chọn người. Nếu không tìm được người phụ nữ có tỉ lệ ba vòng phù hợp để làm mẫu tham khảo, thì thiết kế sườn xám chắc chắn sẽ "sai một li đi một dặm".
Tiếc rằng Chiết Chiêu không còn ở bên cạnh. Nếu Chiết Chiêu hiện đang ở Lạc Dương, với vóc dáng gần như hoàn hảo của nàng, vấn đề khó này của Thôi Văn Khanh đã được giải quyết dễ dàng.
Thôi Văn Khanh nghĩ nửa ngày, chỉ nghĩ đến một nhân vật phù hợp. Nhưng người đó lại là một tiểu thư khuê các chưa xuất giá, liệu với yêu cầu như vậy, nàng có đồng ý không?
"Ban đêm mời ta ăn cơm? Vì cái gì?"
Trong hội học sinh Quốc Tử Giám, Tư Mã Vi sau khi nghe lời mời bất ngờ của Thôi Văn Khanh, hơi có chút ngạc nhiên.
Thôi Văn Khanh lắp bắp đáp: "Cái này... tại hạ thấy Vi Vi cô nương sau khi trở thành phó chủ tịch hội học sinh thực sự quá bận rộn, nên muốn bày tỏ chút áy náy, mời cô nương dùng bữa."
Tư Mã Vi có vẻ không tin: "Nhưng Văn Khanh huynh, các phó chủ tịch khác cũng bận rộn như vậy, sao huynh không mời họ cùng đi, mà lại chỉ mời mỗi mình ta?"
Thôi Văn Khanh cười đáp: "Dù sao thì huynh đệ chúng ta cũng đã cùng nhau bàn bạc từ những ngày đầu thành lập hội học sinh, vẫn luôn cố gắng vì hội. Công lao cũng có trước có sau chứ, nên tối nay ta chỉ muốn mời riêng cô nương thôi."
Tư Mã Vi nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Nếu đã vậy thì được, thời gian, địa điểm?"
Nghe nàng đáp ứng, Thôi Văn Khanh trong lòng vui mừng khôn xiết: "Hoàng hôn hôm nay, Tân Đầy Lâu chợ Bắc, không gặp không về!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.