(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 49: Thương nghị một phen
Đúng lúc này, cửa phòng được ai đó từ bên ngoài đẩy ra, Chiết Chiêu cùng Cam Tân Đạt đã bước vào.
Nhìn thấy nữ tử đột nhiên xuất hiện, Thành Sự Bất thoáng ngẩn người, ngay sau đó đôi mắt hiện lên vẻ kinh diễm vô cùng, hiển nhiên bị dung mạo khuynh quốc khuynh thành của Chiết Chiêu làm cho kinh ngạc.
Chiết Chiêu đã cởi bỏ bộ giáp trụ màu bạc mặc lúc đến nha môn buổi chiều, thay vào đó là một thân lan bào nam giới, thần sắc nhẹ nhõm thong dong. Bước vào phòng, nàng liền cười tạ lỗi: "Xin lỗi hai vị, tại hạ có chút việc quan trọng nên bị chậm trễ."
Thành Sự Bất không khỏi ngạc nhiên, lắp bắp hỏi: "Cái này... Hiền đệ Văn Khanh, đây là nương tử của đệ sao?"
"Đúng vậy, là vợ ta." Thôi Văn Khanh mỉm cười, vẫy tay với Chiết Chiêu nói: "Không sao đâu, chúng ta cũng vừa đến chưa lâu, mau ngồi xuống để bàn chuyện chính."
Chiết Chiêu nghe lời, đi tới ngồi cạnh Thôi Văn Khanh, không nói thêm lời nào mà cầm bầu rượu lên, tự tay rót đầy chén, rồi nâng chén lên, hướng Thành Sự Bất nói với vẻ trêu ghẹo: "Chuyện hôm nay đã làm phiền Thành huynh rồi, nào, huynh đệ ta cùng cạn chén này."
Thành Sự Bất thấy nương tử của Thôi Văn Khanh lại hào sảng dứt khoát như một nam tử, nhất thời có chút ngoài ý muốn, vội vàng nâng chén rượu lên, cụng ly rồi uống cạn, cảm khái nói: "Em dâu quả nhiên là người phi phàm! Đúng rồi, không biết em dâu họ gì?"
"Không dám, thiếp họ Chiết." Chiết Chiêu đặt chén rượu xuống, khẽ mỉm cười nói.
"À, họ Chiết à, đây chẳng phải cùng họ với vị Đại đô đốc Chiết kia sao? Em dâu thật có..."
Lời còn chưa dứt, Thành Sự Bất bỗng nhiên cảm thấy khí chất toát ra từ người nữ tử này có vài phần quen thuộc, quen thuộc đến lạ. Lại liên tưởng đến họ của nàng, hắn như bị một tia sét đánh thẳng vào đầu, nhất thời giật bắn người.
"Thành huynh, huynh sao vậy?" Chiết Chiêu thầm thấy lạ, nghi hoặc hỏi.
"Ngươi... ngươi... ngươi... Họ Chiết?" Thành Sự Bất chỉ vào Chiết Chiêu, lắp bắp một hồi, cả người gần như ngây dại vì quá đỗi kinh ngạc.
"Đúng vậy, có gì không đúng sao?" Chiết Chiêu nói xong câu này, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, quay đầu nhìn Thôi Văn Khanh, nói với vẻ dở khóc dở cười: "Chàng còn chưa nói cho hắn biết thân phận thật sự của thiếp sao?"
Thôi Văn Khanh cười hì hì nói: "Ta chỉ nói với hắn là nương tử nhà ta chính là thủ lĩnh thổ phỉ lớn nhất Hà Đông đạo, chỉ trách Thành đại ca quá đỗi thật thà nên không hiểu ám hiệu của ta thôi."
Chiết Chiêu oán trách trừng mắt nhìn Thôi Văn Khanh một cái, rồi đứng dậy ôm quyền nói: "Tại hạ là Chiết Chiêu, phu nhân của Thôi Văn Khanh. Thành huynh có lễ!"
"Chiết... Chiết Chiêu? Nàng chính là Chiết Chiêu!"
Thành Sự Bất cả người chịu một cú sốc lớn, mắt trợn trừng, miệng há hốc, đứng sững sờ hồi lâu. Cuối cùng hắn cũng đã liên hệ được vị nữ đô đốc tư thế hiên ngang trong truyền thuyết với mỹ nhân yểu điệu trước mắt. Hai chân mềm nhũn, hắn ngồi phịch xuống sau bàn trà, nói với vẻ dở khóc dở cười: "Hiền đệ Văn Khanh, đệ... đệ thật sự là giấu ta kỹ quá đi!"
Thôi Văn Khanh cười dài: "Không phải tại hạ cố ý giấu giếm, chỉ là vì tại hạ đường đường là đại trượng phu, há có thể mượn danh nương tử mà lăn lộn bên ngoài được? Nên lúc đó mới không nói rõ với Thành huynh."
Chiết Chiêu đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, lạnh nhạt nói: "Thế nào, dùng danh tiếng của thiếp chẳng lẽ khiến phu quân cảm thấy mất mặt lắm sao?"
"Mất mặt thì ngược lại không đến nỗi, ta chỉ là muốn để nàng biết, không có uy danh của nàng Chiết Chiêu, ta Thôi Văn Khanh vẫn có thể lăn lộn rất tốt bên ngoài, cũng có thể dễ như trở bàn tay xử lý những kẻ như Bào Hòa Quý."
"Đúng vậy, phu quân quả thật là anh hùng, quả thật phi phàm! Nếu thiếp chậm một bước, e rằng ai đó đã bị cách chức, phải chịu trách nhiệm rồi." Có lẽ gần mực thì đen gần đèn thì sáng, Chiết Chiêu dần dần cũng học ��ược cái thói ác khẩu của Thôi Văn Khanh.
Thôi Văn Khanh cực kỳ lúng túng, bất mãn tùy tiện phản bác: "Nếu không phải ta đây, nàng có thể dễ dàng miễn chức Vương huyện lệnh sao? Lại có thể dễ dàng trượng phạt Bào Hòa Quý, còn niêm phong sòng bạc Bình Nhạc sao?!"
Nghe thấy hai người tranh cãi lời qua tiếng lại, Thành Sự Bất không nhịn được cười, nói: "Chiết Đô Đốc và hiền đệ Văn Khanh vợ chồng đồng lòng, không cần so đo ai giúp ai, tất cả đều là lẽ đương nhiên thôi."
Chiết Chiêu nghe xong câu "vợ chồng đồng lòng" kia, khẽ sững sờ, vô tri vô giác hai má bỗng ửng hồng.
Ngược lại Thôi Văn Khanh cười ha ha một tiếng, nói: "Vẫn là Thành đại ca nhìn thấu mọi chuyện. Để huynh chê cười rồi."
Thành Sự Bất lắc đầu cười dài: "Ta mà cũng nhìn thấu sao? Rõ ràng là mắt mù rồi còn gì, thế mà ngay cả khi Đại đô đốc ngồi ngay trước mặt, ta vẫn còn dám phản bác nàng, đến giờ mới biết được thân phận thật sự của nàng."
Lời này vừa dứt, cả ba người đều không nhịn được cười, ngay cả Cam Tân Đạt đang đứng hầu một bên cũng không nén nổi nụ cười.
Dứt tiếng cười, Thôi Văn Khanh khoát tay, chuyển sang nói chuyện chính: "Nương tử Chiết, nếu ta không nhìn lầm, vậy Trần Huyện thừa kia là người của nàng đúng không?"
Chiết Chiêu khẽ giật mình, trên mặt không lộ vẻ gì, nói: "Làm sao chàng biết?"
"Kỳ thực rất dễ nhìn ra thôi. Vương huyện lệnh đã giao hảo với Bào Hòa Quý, vậy không cần nói cũng biết, nhất định là thân tín của Chiết Duy Bổn. Chức quan ở Phủ Cốc huyện tuy thấp, nhưng Phủ Cốc lại là đại bản doanh của nàng Chiết Chiêu, há có thể để người khác ngủ yên bên cạnh giường ngủ của mình? Nàng tự nhiên sẽ bồi dưỡng thân tín để tranh giành quyền lực ở Phủ Cốc huyện."
Chiết Chiêu thầm thấy kính nể, mỉm cười hỏi: "Còn gì nữa không? Sao không nói hết đi?"
"Nàng thật muốn ta nói?" Thôi Văn Khanh liếc nàng một cái.
"Đúng vậy, chàng còn có gì mà không dám nói đâu."
"Ha ha, đã vậy, ta liền nói thẳng vậy. Bào Hòa Quý chính là một mối họa ở Phủ Cốc, ta tin nàng cũng rất rõ ràng. Với bản tính của nàng lại không xử lý hắn, không cần hỏi cũng biết là vì Chiết Duy Bổn. Ta bảo Cam Tân Đạt đến bẩm báo với nàng, mục đích rất đơn giản, chính là để thông báo ta muốn ra tay với Bào Hòa Quý. Lần này, ta và bang cướp đường sẽ ra mặt xử lý chuyện giang hồ theo cách giang hồ, nàng liền có thể ra mặt giải quyết, nhẹ nhàng hạ gục Bào Hòa Quý, cũng dựa vào đó mà miễn chức Vương huyện lệnh, rồi lại nâng đỡ thân tín của nàng lên nắm quyền. Có thể nói là một mũi tên trúng ba đích, cho dù Chiết Duy Bổn có ý kiến, cũng chẳng thể làm gì được nàng. Cho nên hôm nay, nàng nhất định sẽ đến."
"Cho nên..." Thôi Văn Khanh dừng lại một chút, cười nói: "Nói cho cùng thì, ta cùng bang cướp đường đều chỉ là con cờ của nàng mà thôi."
Chiết Chiêu đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, lạnh lùng hỏi: "Chẳng lẽ trong lòng chàng, thiếp chính là kẻ thích âm mưu tính toán như vậy sao?"
"Thân ở vị trí, tất lo việc. Nếu nàng Chiết Chiêu ngay cả những tính toán đơn giản cũng không biết, làm sao có thể ngồi vững trên vị trí Đại đô đốc Chấn Võ Quân được chứ?"
Lời này vừa dứt, Chiết Chiêu lắc đầu bật cười, khẽ thở dài nói: "Thôi Văn Khanh à Thôi Văn Khanh, trước kia thiếp cứ ngỡ mình đã phần nào coi trọng chàng rồi, nào ngờ vẫn còn quá xem nhẹ chàng."
Thành Sự Bất thừa cơ chen lời: "Hiền đệ, tâm tư tranh đoạt quân quyền của Chiết Duy Bổn ở Phủ Cốc huyện có thể nói là ai ai cũng biết, Đại đô đốc nàng ấy cũng chỉ là bất đắc dĩ thôi."
"Thôi được, vậy ta đành tha thứ cho nàng lần này vậy." Thôi Văn Khanh ra vẻ rộng lượng phất tay, kỳ thực trong lòng căn bản không có chút nào giận dỗi.
Chiết Chiêu lắc đầu cười khẽ, đột nhiên thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Hôm nay tuy rằng đại thắng, nhưng theo bản tính của Chiết Duy Bổn, e rằng sẽ không bỏ cuộc. Vả lại Bào Hòa Quý tuy bị đánh ngã nhưng vẫn còn ngo ngoe, ở Phủ Cốc huyện vẫn còn thế lực cường đại, phu quân và Thành huynh tuyệt đối không thể xem thường."
Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.