(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 500: Tiệc ăn mừng
Thường Văn tuy không giỏi mưu lược bằng Thôi Văn Khanh, nhưng trong việc sắp xếp, bài trí thì quả thực là một tay lão luyện, năng lực cũng không hề tệ.
Tiệm trang phục Armani với ba gian mặt tiền, hai phó chưởng quỹ, tám nhân viên cửa hàng và bốn thị nữ tiếp đón khách đều được hắn điều hành đâu ra đấy, thành thạo và lão luyện trong việc tiếp đón từng khách hàng bước vào mua áo.
Những cô gái đã trả tiền mua sườn xám ngay tại chỗ thì được thị nữ tiếp đón đích thân dẫn vào phòng trong để đo đạc vóc dáng. Thường chỉ mất khoảng bảy ngày là có thể nhận được bộ sườn xám vừa vặn.
Ròng rã suốt một ngày, tiệm trang phục Armani luôn tấp nập khách khứa, làm ăn phát đạt. Dù Thường Văn đã chuẩn bị từ trước, nhưng vẫn mệt đến bở hơi tai, cuối cùng còn phải nhờ đến sự giúp sức của Duy Mật Bảo Bối mới có thể vãn hồi được tình hình.
Ngược lại, hiệu lụa Hưng Nhã cách đó không xa lại nguội lạnh, vắng hoe, cửa có thể giăng lưới bắt chim, tạo thành sự đối lập rõ rệt với việc kinh doanh của tiệm Armani.
Kể từ mấy ngày trước tung ra mẫu sườn xám nhái, rồi bị Thôi Văn Khanh dùng bức vẽ "Sửu Nữ" châm biếm, chế nhạo, sườn xám của hiệu lụa Hưng Nhã liền bị gán cho cái tên "sườn xám Sửu Nữ".
Thật ra, những cô gái có khả năng mua sườn xám bây giờ đa phần đều là người giàu sang, quý phái, luôn muốn chạy theo xu hướng thời thượng. Theo họ, quần áo có đẹp hay không đ��ơng nhiên rất quan trọng, nhưng thương hiệu của bộ trang phục cũng cực kỳ then chốt. Dù sao, việc là người đầu tiên diện một bộ sườn xám mà mọi cô gái ở Lạc Dương đều thèm muốn, quả là một chuyện oai phong biết bao.
Vì vậy, khoảng thời gian trước, việc kinh doanh sườn xám của hiệu lụa Hưng Nhã mới tốt đẹp được.
Nhưng sau chuyện bức vẽ "Sửu Nữ", danh tiếng của sườn xám hiệu lụa Hưng Nhã đã hoàn toàn bị hủy hoại, có thể nói là ai mặc vào cũng cảm thấy mất mặt. Mấy ngày nay không những đến một bộ sườn xám cũng không bán được, thậm chí còn có rất nhiều người đến trả hàng. Hiệu lụa Hưng Nhã cũng triệt để trở thành trò cười trong giới kinh doanh.
Hôm nay tiệm trang phục Armani khai trương rầm rộ, chẳng khác nào vả thẳng một cái tát trời giáng vào mặt Hiệp hội Lụa là, đồng thời cũng khiến vị thế độc quyền thị trường vải vóc Lạc Dương của Hiệp hội Lụa là nay cũng lung lay.
Thái Đông Lai còn nhạy bén dự cảm được, e rằng không lâu nữa, không ít thành viên của Hiệp hội Lụa là sẽ nảy sinh lục đục nội bộ, th���m chí có ý đồ bất chính với Thái gia.
Nghĩ đến đây, Thái Đông Lai không khỏi thở dài thườn thượt trong lòng, mặt đầy vẻ u sầu.
Thế nhưng, hắn tin rằng việc tiệm trang phục Armani đắc thế chỉ là nhất thời. Đợi vài tháng nữa, khi quan phủ không còn quan tâm chuyện này nữa, hắn có thể mượn thế lực Thái gia âm thầm đối phó Thôi Văn Khanh.
Sau đó, hắn sẽ liên hệ các hiệu lụa khác trong Hiệp hội để đồng loạt may sườn xám, phá giá mặt hàng sườn xám của Armani. Đến lúc đó, khi phải cạnh tranh về giá với Thôi Văn Khanh, tiệm trang phục Armani chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề.
Nghĩ tới đây, Thái Đông Lai không khỏi nở nụ cười hiểm độc. Nhìn tiệm trang phục Armani đang kinh doanh phát đạt, hắn thầm thề: "Quân tử trả thù mười năm chưa muộn. Cứ để các ngươi đắc ý mấy ngày đi, rồi một ngày nào đó ta sẽ cho các ngươi biết tay!"
Đêm đó, Thôi Văn Khanh đã thiết yến ăn mừng tại Tân Đầy Lâu để chiêu đãi những người đã vất vả cả ngày.
Từng vò rượu ngon được khui nắp, từng mâm món ngon được dọn lên. Cả nhã gian ngập tràn mùi rượu thơm nồng và thức ăn, không khí vô cùng náo nhiệt.
Mọi người trò chuyện rôm rả, cười nói vui vẻ, tiếng mời rượu không ngớt. Thôi Văn Khanh, người chủ chốt của cửa hàng, tự nhiên cũng uống không ít, chẳng mấy chốc đã cảm thấy lâng lâng.
Đợi tiệc rượu kết thúc, thời gian đã quá giờ Mậu. Khi vừa bước ra khỏi cửa Tân Đầy Lâu, Tô Thức bất chợt nhẹ nhàng kéo Thôi Văn Khanh. Đợi Thôi Văn Khanh dừng bước, hắn mới ghé sát tai thì thầm: "Văn Khanh huynh, huynh có thấy tiểu thư Tư Mã đêm nay hình như có điều gì đó không ổn không?"
Thôi Văn Khanh mắt đã say lờ đờ, hỏi: "Có gì không ổn sao?"
Tô Thức liếc nhìn bóng lưng Tư Mã Vi, nói nhỏ: "Rõ ràng là nàng không vui, có vẻ sầu não, ưu phiền. Lát nữa huynh cùng nàng về, hãy hỏi xem nàng có tâm sự gì không?"
Thôi Văn Khanh gật đầu đáp: "Được rồi, ta biết rồi."
Đợi cho mọi người tản đi hết, Thôi Văn Khanh như mọi ngày đưa Tư Mã Vi về phủ. Lúc này gió đêm gào thét, lạnh buốt như cắt da cắt thịt, ngay cả Thôi Văn Khanh cũng không khỏi rùng mình.
Dù vậy, hắn vẫn cởi chiếc áo choàng lông chồn đang khoác trên vai mình, đưa cho Tư Mã Vi và cười nói: "Vi Vi muội, lại đây, muội khoác vào trước đi, đừng để bị lạnh."
Tư Mã Vi do dự một chút, rồi gật đầu cười nói: "Đa tạ Thôi đại ca." Nói xong, nàng nhận lấy chiếc áo choàng lông chồn Thôi Văn Khanh đưa, quàng vào cổ.
Xong xuôi, hai người lại tiếp tục lên đường. Đi một đoạn đường dài mà không ai nói lời nào.
Nghĩ đến lời Tô Thức dặn dò, Thôi Văn Khanh đã nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Hắn suy nghĩ một lát rồi thành thật cảm ơn: "Vi Vi, chuyện hôm nay ta thật sự phải cảm ơn muội rất nhiều."
Tư Mã Vi khẽ lắc đầu cười nói: "Văn Khanh huynh, ta tự nguyện làm người đại diện hình ảnh cho sườn xám mà. Chuyện hôm nay cũng chỉ là làm tròn bổn phận của mình thôi, đâu cần phải cảm ơn? Huống hồ huynh còn tặng ta bộ sườn xám đẹp như vậy, ta vui còn không hết ấy chứ."
Thôi Văn Khanh nghe vậy lại khẽ thở dài, nói: "Dù nói vậy, ta vẫn lo cho Tư Mã đại nhân bên kia, không biết ông ấy có..."
Nghe Thôi Văn Khanh đề cập đến Tư Mã Quang, nụ cười trên mặt Tư Mã Vi bỗng cứng lại, rồi dần dần tắt hẳn. Nàng cúi đầu, rầu rĩ thở dài nói: "Cha ta bản tính vốn cổ hủ. Nếu ông biết ta ra mặt như thế này, chắc chắn sẽ mắng cho một trận, nói không chừng còn dùng gia pháp trừng phạt ta – đứa con gái bất hiếu này nữa."
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh cảm thấy áy náy, đầy vẻ hối lỗi nói: "Thật xin lỗi, Vi Vi. Nếu không phải ta đề nghị muội làm người đại diện hình ảnh cho tiệm Armani, muội đã không phải gặp phải phiền phức như vậy. Nếu vì chuyện này mà khiến cha con muội bất hòa, tại hạ thật sự khó lòng tha thứ cho lỗi lầm của mình."
Nghe xong những lời áy náy của Thôi Văn Khanh, Tư Mã Vi lại cười lắc đầu, mỉm cười nói: "Thôi đại ca, huynh nói vậy là quá lời rồi. Thực ra mà nói, ta sinh ra trong gia đình quan lại, từ nhỏ đến lớn mọi con đường đều do cha sắp đặt. Hiện tại tuy có thể theo học ở Quốc Tử Giám để trau dồi học vấn, nhưng tương lai vẫn không tránh khỏi những mối hôn ước môn đăng hộ đối, phải gả cho con cháu quý tộc xứng tầm với Tư Mã gia, rồi cứ thế bình lặng sống hết đời."
Nói đến đây, Tư Mã Vi hít nhẹ một hơi, nói: "Vốn dĩ ta cứ ngỡ đời mình sẽ trôi qua như thế, nhưng rồi ngày hôm đó, sau khi chúng ta cứu Diêu Đồ Nam ở Tân Đầy Lâu, những lời huynh nói với ta về tình yêu trên đường về nhà đã khiến ta như bừng tỉnh, ngộ ra chân lý..."
Nói đến đây, Tư Mã Vi bất chợt dừng bước, quay người nhìn Thôi Văn Khanh, gương mặt xinh đẹp lộ vẻ mỉm cười: "Khi đó ta cứ mãi suy nghĩ, thế nào mới là cuộc đời? Chẳng lẽ thật sự phải đi theo con đường mà cha đã định sẵn cho mình sao? Không phải, không thể là như vậy! Ta phải có mục tiêu và cuộc sống của riêng mình."
Những lời này khiến Thôi Văn Khanh lặng thinh hồi lâu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo nên từ tâm huyết và sự cẩn trọng.