(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 567: Hiểm lại càng hiểm
Rất nhanh, cánh cổng lớn của trang viên bị người từ bên ngoài "kẽo kẹt" một tiếng đẩy ra. Tiếng động ấy, trong đêm tối tĩnh mịch, càng trở nên rõ ràng lạ thường, lọt rõ vào tai Thôi Văn Khanh và Ninh Trinh.
Hai người nhìn nhau, đang lúc cân nhắc xem bước tiếp theo nên làm gì thì một tiếng rống lớn đột nhiên vọng đến từ hướng đại sảnh: "Câm điếc kia, ngươi chết ở xó nào rồi? Trời lạnh thế này, mệt nhọc cả ngày, còn không mau mang thức ăn lên?"
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh khẽ cười một tiếng, huých nhẹ khuỷu tay Ninh Trinh nói: "Uy, câm điếc, gọi ngươi kìa."
Ninh Trinh trừng mắt nhìn hắn, một lúc lâu sau mới khẽ nói: "Chúng ta cùng nhau mang thức ăn lên đi, thành công thì thôi, không thì trốn."
"Tốt!" Việc lớn trước mắt, Thôi Văn Khanh cũng dẹp bỏ vẻ cười cợt, thần sắc trở nên tập trung và nghiêm túc, cùng Ninh Trinh bưng canh thịt dê đi về phía đại sảnh.
Trong đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, hai mươi võ sĩ áo đen đang cởi bỏ áo choàng dính phong tuyết, vừa cởi vừa càu nhàu về cái thời tiết gió lạnh cắt da cắt thịt này, tiếng trò chuyện ồn ào không ngớt vang lên.
Giữa đám người, Vương Đạo Bình đang đứng thẳng, bàn bạc gì đó với người áo đen bên cạnh.
Hắn mặc nguyên bộ trang phục Ưng Khuyển của Lục Phiến Môn, một tay chống nạnh, bên hông đeo một thanh Mạch Đao dáng hẹp, gương mặt tràn đầy vẻ lạnh lùng. Hoàn toàn không còn là dáng vẻ Vương Đạo Bình ngày xưa khúm núm với Ninh Trinh, đến một lời nói nặng cũng không dám thốt ra.
Nhìn thấy tên phản đồ, đôi mắt đẹp lộ ra sau mặt nạ của Ninh Trinh bỗng bùng lên lửa giận nồng đậm, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Thôi Văn Khanh lo lắng nàng bại lộ thân phận, vội vàng âm thầm đá khẽ vào chân nàng để nhắc nhở, ra hiệu nàng đừng hành động thiếu suy nghĩ.
Ninh Trinh rất nhanh trấn tĩnh lại, hít sâu một hơi rồi thở ra thật mạnh, lặng lẽ theo Thôi Văn Khanh bưng canh thịt dê vào đại sảnh.
Canh thịt dê vừa đưa đến, lập tức thu hút tất cả người áo đen.
Những tử sĩ áo đen này đã bôn ba mệt mỏi suốt một ngày, vừa mệt, vừa lạnh lại vừa đói. Nghe thấy mùi thơm của canh thịt dê, tất cả tự nhiên mà vây quanh.
Nhân lúc những người áo đen này đang chia bát múc canh, Thôi Văn Khanh và Ninh Trinh lại trở về phòng bếp mang ra hai con dê quay, cùng nhau đi vào đại sảnh.
Lúc này, các tử sĩ áo đen đã nhao nhao ngồi bệt xuống đất uống canh thịt dê. Vừa thấy dê quay được mang vào, không ít người đứng dậy rút đoản kiếm bên hông, nhanh nhẹn cắt thịt xẻ xương, sau đó cứ thế đưa thịt dê vào miệng nhai ngấu nghiến, một cảnh tượng của những chiến sĩ thô kệch.
Thôi Văn Khanh lo lắng thịt dê quay có thêm Mông Hãn Dược sẽ có hương vị quá lạ, khiến những người này phát hiện điều bất thường.
Nhưng không biết là do hương liệu đã che giấu hoàn toàn mùi vị của Mông Hãn Dược, hay bởi vì các tử sĩ đói quá lâu khiến vị giác bị tê liệt, vậy mà không ai phát hiện thịt dê có vấn đề, vẫn cứ ăn không ngừng nghỉ.
Thế nhưng, Vương Đạo Bình vẫn chưa ăn thịt hay uống canh, ngược lại cứ đứng đó bàn bạc không ngừng với người áo đen bên cạnh.
Thôi Văn Khanh và Ninh Trinh lặng lẽ ra vẻ bận rộn không nói lời nào, nhưng tai thì tự nhiên mà nghe trộm cuộc đối thoại của hai người Vương Đạo Bình.
"Vẫn chưa có tin tức gì về Ninh Trinh sao?" Vương Đạo Bình cau mày hỏi.
Người áo đen kia chắp tay đáp: "Đà chủ, chúng tôi đã tìm khắp khu vực ba mươi dặm xung quanh, vẫn không phát hiện thi thể của Ninh Trinh và Thôi Văn Khanh."
Vương Đạo Bình hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Hai người bọn chúng liều mạng nhảy núi bỏ trốn, với thủ đoạn của Ninh Trinh thì không thể nào dễ dàng chết như vậy được. Nếu dọc đường sông không có thi thể của hai người họ, e rằng đã cao chạy xa bay rồi."
"Đà chủ?" Ninh Trinh thầm lẩm bẩm từ ngữ này, sắc mặt dần trở nên nặng nề.
Người áo đen kia thở dài nói: "Nếu đã như vậy, e rằng Ninh Trinh đã sớm thoát khỏi nơi này. Nếu cứ tiếp tục tìm kiếm thế này, chúng ta chẳng khác nào mò kim đáy biển!"
"Bỏ đi ư?" Vương Đạo Bình lẩm bẩm một tiếng, cười lạnh nói: "Với sự hiểu biết của ta về Ninh Trinh, nàng ta tính khí ngạo mạn, độc đoán chuyên quyền, không phải người dễ dàng chịu thua. Huống hồ lần này nàng bị ta cho một vố đau thế, chưa làm rõ thân phận của ta thì sao có thể dễ dàng rời đi? Hơn nữa, nếu cứ thế bỏ đi, e rằng nàng cũng không thoát khỏi hiềm nghi ám sát Chiết Chiêu, trở về Lạc Dương, sợ rằng cũng khó ăn nói với Trần Hoành!"
Tất cả quan lại văn võ trong triều, cùng với thứ dân trăm họ, dù là trước mặt hay khi một mình cũng sẽ không gọi thẳng tên tục của đương kim Thiên tử, dù sao đây là điều tối kỵ.
Giờ đây nghe Vương Đạo Bình gọi thẳng tên tục của Thiên tử mà không hề bối rối, ngược lại còn tỏ vẻ đương nhiên, lại liên tưởng đến suy đoán của mình, Ninh Trinh càng ngày càng tin chắc thân phận thật sự của Vương Đạo Bình, chợt cảm thấy mọi chuyện trở nên khó giải quyết.
Lúc này, người áo đen kia lại hỏi: "Theo ý Đà chủ, nếu Ninh Trinh không có chuyện gì, hẳn sẽ còn quay về tìm Đà chủ báo thù?"
Vương Đạo Bình gật đầu khẳng định nói: "Đúng vậy, Ninh Trinh nhất định sẽ không bỏ qua ta. Có lẽ lúc này, nàng đã lén lút đi theo chúng ta, có lẽ đã ẩn nấp trong trang viên từ trước cũng không chừng, chuẩn bị cho chúng ta một đòn trở tay không kịp."
Nghe đến lời này, Thôi Văn Khanh quả nhiên sợ đến hồn xiêu phách lạc, liên tục thầm than Vương Đạo Bình này có giác quan thứ sáu quả nhiên mạnh đến vậy, ngay cả kế hoạch của bọn họ cũng đoán ra được.
Quay sang nhìn Ninh Trinh, hàng lông mày nàng cũng hơi nhíu lại, lộ rõ vẻ căng thẳng, dùng ánh mắt ra hiệu cho Thôi Văn Khanh, ám chỉ muốn rời khỏi đại sảnh.
Thôi Văn Khanh hiểu ý, đang định cùng Ninh Trinh rời khỏi đại sảnh.
Không ngờ đúng lúc này, Vương Đạo Bình đột nhiên quay người lại, hỏi hai người họ: "Tên gầy, câm điếc, hôm nay bên ngoài trang viên có động tĩnh gì bất thường không?"
Lời vừa dứt, Thôi Văn Khanh và Ninh Trinh đồng thời cảm thấy sau lưng lạnh toát, không còn dám bước thêm một bước nào nữa, đành phải thành thật quay người lại.
Thôi Văn Khanh không dám chần chừ chút nào, chắp tay, giọng điệu có chút ấp úng nói: "Bẩm Đà chủ, hôm nay không có chút dị thường nào."
Cũng may tiếng nói chuyện của các tử sĩ khác trong sảnh khá lớn, thêm vào đó Vương Đạo Bình lại đứng xa, nên không phát hiện giọng nói của Thôi Văn Khanh có chút không ổn. Hắn gật đầu nói: "Tốt, ngày mai các ngươi cẩn thận một chút, ta sẽ cho thêm mấy người ở lại cùng các ngươi trông coi trang viên."
Thôi Văn Khanh gật đầu lia lịa, thấy Vương Đạo Bình không còn dặn dò gì khác, vội vàng kéo Ninh Trinh ra ngoài.
Vừa ra đến ngoài phòng, Thôi Văn Khanh không kìm được thở dốc, vừa vỗ ngực trấn tĩnh lại vừa nói: "Ôi trời, làm ta sợ chết khiếp! Nếu nói thêm vài câu nữa, chắc chắn sẽ bại lộ."
Ninh Trinh cũng có chung cảm giác, nhưng nàng lại không đáp lời, chỉ hỏi: "Ngươi có thấy Vương Đạo Bình có ăn thịt dê quay có Mông Hãn Dược không?"
Thôi Văn Khanh lắc đầu nói: "Hắn vẫn luôn nói chuyện với thuộc hạ, vẫn chưa ăn gì."
Ninh Trinh hơi biến sắc mặt, nói: "Mông Hãn Dược sẽ phát tác chỉ trong chốc lát. Nếu trước lúc này hắn vẫn chưa ăn gì, e rằng sẽ có chút phiền phức."
Thôi Văn Khanh cũng không lường trước được tình huống này, thở dài nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta phải làm sao đây?"
Ninh Trinh tràn đầy tự tin nói: "Yên tâm đi, tên Vương Đạo Bình kia còn lâu mới là đối thủ của ta. Cho dù hắn chưa từng ăn Mông Hãn Dược, ta cũng có cách bắt sống hắn."
Nghe xong lời này, Thôi Văn Khanh lúc này mới yên lòng, cười nói: "Ta không biết võ công, việc ra tay thì phiền cô nương vậy."
Ninh Trinh lườm hắn một cái, nhưng không nói gì.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.