(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 60: Buổi trình diễn thời trang
Kỳ lạ thật, sao vẫn chưa về nhỉ. Thôi Văn Khanh lẩm bẩm một mình, tiến đến chiếc bàn dài, lấy ra cây châm lửa thắp sáng ngọn đèn. Ánh đèn hắt lên khiến căn phòng mờ ảo sáng rõ, nhưng tuyệt nhiên không có bóng người.
Lúc này, Chiết Chiêu cũng bước vào nhà, ánh mắt lướt một vòng quanh phòng rồi cất tiếng: "Chẳng lẽ nàng ấy đã bỏ đi rồi sao?"
"Sao lại thế được, nàng ấy còn đang bị thương cơ mà." Thôi Văn Khanh vừa nói xong, đột nhiên trông thấy dưới ngọn đèn trên bàn dài có đè một tờ giấy tuyên. Anh thuận tay cầm lên xem, lập tức mặt mũi nhăn nhó như trái khổ qua.
"Sao vậy?" Thấy thần sắc Thôi Văn Khanh khác lạ, Chiết Chiêu vội vàng nhẹ giọng hỏi.
Thôi Văn Khanh vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Còn có thể là gì nữa chứ, chắc là cô nàng kia còn chưa trả được tiền nợ cờ bạc, nên đã lén lút bỏ trốn rồi."
Chiết Chiêu sững sờ người, tiến lên xem những dòng chữ viết trên tờ giấy tuyên đang ở trong tay Thôi Văn Khanh, lập tức đâm ra chán nản. Trên đó viết: "Một trăm lạng tiền nợ cờ bạc đó, lần sau ta sẽ trả lại cho ngươi!"
"Phu quân, chẳng lẽ chàng lợi dụng Nạp Lan Băng để dẫn dụ đám tử sĩ, rồi lừa thiếp một trăm lạng, sau đó lại lợi dụng thiếp để tiêu diệt đám tử sĩ đó, rồi lừa Nạp Lan Băng một trăm lạng sao?"
"Cái gì mà lợi dụng với lừa gạt, nghe khó chịu quá!" Thôi Văn Khanh lườm nàng một cái rồi nói một cách thản nhiên, "Ta chỉ là giúp cả hai nàng đạt được điều mình muốn, thu chút thù lao là chuyện đương nhiên thôi mà."
"Chàng đúng là đồ vô lại!" Chiết Chiêu bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng rồi lại không nhịn được cười.
Thôi Văn Khanh mỉm cười nói: "Tử sĩ đã bị trừ khử, nương tử cũng có thể yên tâm gối cao đầu rồi. Thời gian không còn sớm, chúng ta về phủ thôi."
Chiết Chiêu khẽ gật đầu, trong lòng lại không ngừng dấy lên nghi hoặc: Vì sao các tử sĩ của võ đường quân Tây Hạ lại truy sát một nữ tử? Rốt cuộc có bí mật gì ẩn giấu đằng sau chuyện này? Thật sự là nàng nghĩ không ra!
Sáng sớm hôm sau, Chiết Chiêu ra lệnh quân sĩ đem thi thể các tử sĩ Tây Hạ dán lên cửa thành để thị chúng.
Khi dân chúng xúm lại chỉ trỏ, bàn tán không ngớt về các thi thể, nỗi sợ hãi ban đầu trong lòng họ cũng dần dần lắng xuống.
Phủ Cốc Huyện cuối cùng cũng khôi phục lại sự yên bình vốn có.
Riêng Thôi Văn Khanh, anh lại không còn tâm trí để tiếp tục giúp Chiết Chiêu truy lùng mục đích đám tử sĩ đến Phủ Châu nữa. Mọi tâm tư của anh giờ đây đều dồn vào việc rao bán "Văn Hung" sắp tới.
"Lão trượng, theo ý kiến của ta, chúng ta có thể tổ chức một buổi trình diễn thời trang. Không chỉ mời các phú hào, thân hào ở Phủ Cốc Huyện đến tham dự, mà còn phải mời tất cả các Đại Thương trong toàn Phủ Châu. Chỉ có như vậy, "Văn Hung" mới có thể thu hút được tiếng vang tốt trên thị trường."
Hà lão trượng chưa từng nghe qua thuật ngữ mới lạ như vậy, vội vàng dò hỏi: "Xin hỏi cô gia, buổi trình diễn thời trang này rốt cuộc là sao ạ?"
Thôi Văn Khanh cười một tiếng rồi nói: "Cái gọi là buổi trình diễn thời trang, là một hình thức giới thiệu trang phục kiểu mới của những nhà thiết kế đến thị trường. Nói thẳng thắn hơn, đó chính là mời những người có tiền đến chiêm ngưỡng trang phục, từ đó giúp trang phục đạt được danh tiếng cao hơn, mở rộng tầm ảnh hưởng."
Hà lão hán lờ mờ hiểu ra, khẽ vuốt cằm, lộ vẻ suy tư.
Thành sự không phải đang ngồi bên cạnh liền cười lớn nói: "Cô gia quả là có kỳ tư diệu tưởng, nhưng mà buổi trình diễn "Văn Hung" của chàng lại chỉ mời đàn ông tham gia, đàn ông thì có thể hiểu gì được chứ? Nhìn những chiếc "Văn Hung" đó chẳng phải cũng chẳng hiểu gì sao."
"Ha ha, cái này huynh không hiểu rồi." Thôi Văn Khanh cười một tiếng, láu lỉnh nháy mắt, nói nhỏ: "Chính vì tất cả đều là đàn ông đến dự, chúng ta mới càng có thị trường đó!"
"Lời này là sao?" Thành sự không phải khẽ giật mình, lộ vẻ chờ mong những lời tiếp theo.
"Thành huynh, huynh cảm thấy chúng ta nên dùng cách nào để giới thiệu "Văn Hung" cho các khách mời một cách tinh tế nhất?"
Trước câu hỏi của Thôi Văn Khanh, Thành sự không phải lặng lẽ suy tư hồi lâu rồi đáp: "Lẽ ra nên tự mình lên đài, tay cầm "Văn Hung" từ từ giảng giải những công dụng kỳ diệu của nó cho các khách mời."
Thôi Văn Khanh mỉm cười không nói gì, quay sang hỏi Hà lão hán: "Lão trượng thấy lời Thành đương gia nói thế nào ạ?"
Hà lão hán suy nghĩ một chút, vuốt cằm nói: "Tiểu lão nhân lại cho rằng Thành đại đương gia nói không sai. Chỉ khi giảng giải rõ ràng những điểm ưu việt của "Văn Hung", mới có thể khơi dậy ý muốn mua sắm của khách mời."
"Nếu là như vậy, e rằng buổi trình diễn thời trang này của chúng ta sẽ uổng công vô ích!" Thôi Văn Khanh lắc đầu nguầy nguậy.
Hà lão hán và Thành sự không phải đều ngớ người ra, rồi hỏi: "Chẳng lẽ cô gia còn có biện pháp nào hay hơn sao?"
Thôi Văn Khanh dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, tăng thêm ngữ khí rồi nói: "Nếu là ta, ta sẽ chọn mười mỹ nhân có thân hình hơi tốt một chút, cho họ mặc chiếc quần lót "Văn Hung" do chúng ta chế tác, rồi trình diễn trên đài cao, đi đi lại lại. Như vậy, không chỉ có thể khiến các khách mời được nhìn thỏa thích, mà còn giúp họ tự mình cảm nhận được công dụng kỳ diệu của "Văn Hung"."
Vừa dứt lời, cả Thành sự không phải và Hà lão hán đều lộ vẻ mặt kinh ngạc, hiển nhiên bị suy nghĩ táo bạo của Thôi Văn Khanh làm cho choáng váng.
Thuê mỹ nhân mặc quần lót "Văn Hung" trình diễn ư?
Quả là một màn khiến người ta nhiệt huyết sôi trào biết bao, tin rằng mỗi người đàn ông bình thường khi nhìn thấy, đều sẽ không kìm được mà vỗ tay khen ngợi, càng say sưa thưởng thức một cách ngon lành. Quả thật là diệu kế!
Chỉ có điều...
Hà lão hán hiển nhiên hiểu ra điều này, một mặt do dự nói: "Cô gia, khoan nói đến việc căn bản không có nữ tử nào nguyện ý ăn mặc phong phanh như vậy để trình diễn "Văn Hung" cho chúng ta, cho dù có người nguyện ý, e rằng quan phủ cũng sẽ cho rằng hành động này bại hoại phong hóa, đến lúc đó chúng ta còn có thể bị kiện cáo."
Thôi Văn Khanh cười đáp: "Điểm này lão hán không cần lo lắng, chúng ta có thể đến các thanh lâu để chọn lựa những mỹ nhân xinh đẹp, thân thể cân đối. Có trọng thưởng ắt có dũng phu, tin rằng đây không phải chuyện quá khó khăn. Còn về phía quan phủ, ha ha, Trần Huyện thừa và ta cũng khá quen thuộc, vả lại đêm qua ta vừa giúp Phủ Cốc giải quyết đám tử sĩ kia, tin rằng ông ta sẽ nể mặt ta thôi."
Hà lão hán nghe vậy, nhưng vẫn cảm thấy biện pháp của Thôi Văn Khanh quá đỗi kinh thế hãi tục. Ông suy nghĩ một lát thấy cũng không tiện phản đối, đành gật đầu nói: "Đã cô gia đã định chủ ý, tiểu lão nhân đương nhiên sẽ tuân lệnh."
Thôi Văn Khanh vuốt cằm nói: "Được, vậy cứ quyết định như vậy đi. Thời gian tổ chức buổi trình diễn thời trang này sẽ ấn định vào cuối tháng, chúng ta còn hai mươi ngày để chuẩn bị, đủ cả."
Nói đoạn, Thôi Văn Khanh suy nghĩ thêm một chút, rồi dứt khoát đưa ra kế hoạch: "Thế này nhé, lão trượng hãy giao toàn bộ việc sản xuất và kinh doanh quần lót tổ chim cho Nhị chưởng quỹ Thường Văn đảm nhiệm. Còn lão trượng sẽ chuyên trách khâu chế tác và định hình cuối cùng cho "Văn Hung", nhất định phải thiết kế ra hơn hai mươi kiểu dáng "Văn Hung" khác biệt. Về phần ta sẽ phụ trách chọn lựa mỹ nhân thích hợp. Ngoài ra còn một việc, muốn làm phiền Thành huynh."
Thành sự không phải phấn khởi nói: "Cô gia cứ nói đi, đừng ngại."
Thôi Văn Khanh nói: "Thế này nhé, Thành đại ca, huynh là người cầm đầu ở Phủ Cốc, tin rằng huynh cũng khá am hiểu về vùng Phủ Châu. Vậy làm phiền huynh giúp ta hỏi thăm địa chỉ tất cả các Đại Thương trong Phủ Châu, để phái người đưa thư mời tham dự buổi trình diễn thời trang."
Thành sự không phải gật đầu: "Không thành vấn đề, việc này cứ giao cho ta là được."
Thôi Văn Khanh đã nói là làm ngay, chiều ngày hôm sau liền mang theo Cam Tân Đạt cùng đi, đi đến con hẻm pháo hoa phồn hoa nhất ở Phủ Cốc Huyện.
Trong con hẻm này toàn là các Tần lâu sở quán, hai bên đường phố rộng chừng năm trượng, chi chít những thanh lâu tạo hình độc đáo. Vừa đứng ở đầu ngõ đã có thể ngửi thấy trong không khí tràn ngập mùi son phấn, hương nước hoa nồng nặc, xộc thẳng vào mũi khiến Cam Tân Đạt hắt xì liên tục.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.