(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 613: Ta có một người bạn
Thôi Văn Khanh gật đầu, nói: "Chuyện là như thế này, tôi có một người bạn, hiện tại anh ta đã có vợ, vợ anh ta vừa cao quý xinh đẹp, lại có thân phận hiển hách. Nhưng gần đây, một người bạn nữ của anh ta lại như có như không thể hiện tình cảm. Cô bạn gái này dù về nhan sắc, vóc dáng hay địa vị đều không hề kém cạnh, song người bạn của tôi vẫn luôn coi cô ấy là bạn tốt. Trước tình huống này, anh ta vừa sợ làm tổn thương cô bạn gái, lại sợ ảnh hưởng đến vợ mình, nên rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. Cậu nói xem, anh ta nên làm thế nào mới phải?!"
Vừa nghe Thôi Văn Khanh nói xong, Cao Năng lập tức hậm hực: "Thôi đại ca, bạn của anh là ai thế? Có số đào hoa tốt đến vậy mà còn xoắn xuýt làm gì không biết! Chẳng lẽ anh ta không hiểu, một kẻ độc thân như tôi đây, từ nhỏ đến lớn còn chưa có cô gái nào để mắt đến sao!"
"Độc thân cẩu" từ lâu đã là câu Thôi Văn Khanh thường dùng để trêu chọc Cao Năng, giờ đây lại bị cậu ta dùng để tự ví von. Thế nên, khi nghe người bạn của Thôi Văn Khanh lại có vận đào hoa tốt đến thế, Cao Năng tự nhiên không khỏi vừa tủi thân vừa ngưỡng mộ.
"Ai! Chỉ trách người bạn của tôi đây sinh ra đã là ngọc thụ lâm phong, tiêu sái lỗi lạc, phong lưu phóng khoáng, tài hoa hơn người, nên mới khiến nhiều cô nương để mắt đến vậy!" Thôi Văn Khanh nói rồi vừa cười vừa hỏi: "Nói mau xem nào, cậu nghĩ nên làm thế nào mới phải?"
Cao Năng nghĩ nghĩ, nhưng l��i nhìn Thôi Văn Khanh bằng ánh mắt khinh bỉ, nói: "Thôi đại ca, theo tôi thấy, người bạn của anh thật đúng là ngốc, thế mà còn phải xoắn xuýt, buồn rầu vì mấy chuyện này. Nếu là tôi, tôi sẽ cưới luôn cô gái kia là xong."
"Cái gì? Cưới hai cái?" Thôi Văn Khanh đột nhiên kinh ngạc, lập tức buột miệng: "Đây là trọng hôn, trọng hôn phải đi tù đấy, có được không!"
"Trọng hôn gì cơ?" Cao Năng ngơ ngác, có chút không hiểu: "Đại trượng phu tam thê tứ thiếp cũng là chuyện thường tình thôi mà, chẳng lẽ mấy chuyện nhỏ nhặt này quan phủ cũng muốn quản ư?"
Thôi Văn Khanh kinh ngạc nhìn cậu ta, mãi sau mới chợt tỉnh, vỗ một cái vào trán, vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Chao ôi, tôi suýt nữa quên mất, đây là cổ đại, cưới mấy bà vợ cũng là chuyện thường thôi mà!"
Cao Năng hoàn toàn không hiểu gì, nghi hoặc hỏi: "Thôi đại ca, anh vừa nói cổ đại gì cơ? Còn "bà vợ" mà anh nói là có ý gì?"
Thôi Văn Khanh cười vang một tiếng, cũng chẳng giải thích gì thêm, vươn tay ra vỗ mạnh vào vai cậu ta, cười khà khà nói: "Cao Năng, không ngờ hôm nay c���u lại đưa ra một ý kiến mang tính xây dựng đến vậy, lập tức đã giải quyết được nan đề của tôi... à, không, là của người bạn tôi. Cưới hai người, ừm, nghe thật không tồi chút nào."
Cao Năng luôn cảm thấy Thôi Văn Khanh đêm nay biểu cảm lạ lùng, nhưng nhất thời cũng không suy nghĩ nhiều, xoa xoa gáy, cười ngô nghê nói: "Đúng vậy, thật ra ở Đại Tề, chỉ cần là nam nhân có thân phận, ngoài chính thê ra, bình thường đều sẽ nạp thêm một hai thiếp hầu, thậm chí chỉ cần vợ cả đồng ý, muốn cưới thêm bao nhiêu cũng được."
"Chuyện này nhất định phải vợ cả đồng ý sao?" Thôi Văn Khanh khẽ nhíu mày, bất giác hỏi.
Cao Năng gật đầu nói: "Đạo gia đình, nam chủ ngoại, nữ chủ nội, chuyện nạp thiếp này tự nhiên phải do vợ cả đứng ra quản lý. Đặc biệt là với những người vợ cả có địa vị tôn quý trong nhà, lại có nhà mẹ đẻ quyền thế, thì càng phải thế."
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh suy nghĩ hồi lâu, không khỏi lắc đầu cười khổ.
Thật ra, anh ta chỉ là con rể ở rể Chiết phủ, đối mặt với Chiết Chiêu với gia thế mạnh mẽ, anh ta trong phủ chẳng có bao nhiêu địa vị.
Với bản tính của Chiết Chiêu, tuyệt đối không thể nào cho phép anh ta nạp thiếp cưới vợ thêm.
Bởi vậy, đối mặt với Tư Mã Vi như có như không thể hiện tình cảm với anh ta, vẫn nên giả vờ như không biết thì hơn.
Biết đâu đến một ngày nào đó Tư Mã Vi sẽ hoàn toàn tỉnh ngộ, nhận ra tình cảm cô dành cho anh ta không phải tình yêu nam nữ, mà chỉ là một sự ngưỡng mộ, thì thứ tình cảm vốn dĩ mơ hồ này cũng sẽ tan biến.
Nghĩ tới đây, Thôi Văn Khanh trong lòng chợt nhẹ nhõm, không khỏi lắc đầu bật cười trước cảm giác xoắn xuýt vừa rồi.
Vào lúc này, trăng tròn vắt ngang trời, trong thư phòng Tạ phủ, ánh đèn vẫn còn rạng rỡ. Hai bóng người đen nhánh in trên lớp giấy dán cửa sổ, tiếng nói chuyện thì thầm nhẹ nhàng vang lên, tựa như tiếng gió đêm rít qua khe cửa thở than.
"Chuyện hôm nay, thật sự là quá đỗi mạo hiểm!" Tề vương Trần Hiên sắc mặt vô cùng lo lắng, hoàn toàn không còn vẻ bình thản thường thấy.
Tạ Quân Hào ngồi ngay ngắn sau bàn trà, bưng chén trà nhấp một ngụm nhỏ, cười khổ nói: "Điện hạ, người chết trong phủ thần, triều đình nếu biết được, chắc chắn sẽ đến điều tra. Đến lúc đó bí mật của chúng ta e rằng khó giữ. Vì vậy cùng đường, thần chỉ còn cách sai người phóng một trận hỏa lớn, khiến toàn bộ kho lương cháy sạch, đám vũ khí kia cũng theo ngọn lửa mà biến thành tro tàn. Triều đình lần này muốn điều tra, e rằng sẽ khó khăn."
Nghe vậy, Trần Hiên bất đắc dĩ gật đầu, nhất thời lại càng thêm lo lắng.
Tạ Quân Hào vẻ mặt trầm xuống, tiếp tục nói: "Điện hạ, ngày trước để phòng đại sự, người đã bí mật sai thần cho kho vũ khí nóng của Nghiêm Tam Lập cất giấu một số lượng lớn nỏ tay, giấu trong kho lương của phủ đệ, chuẩn bị cho mọi tình huống. Nhưng không ngờ lần này Chiết Chiêu ra ngoài lại bị yêu nhân Minh giáo dùng nỏ tay tấn công bất ngờ, khiến triều đình nghi ngờ có người trong kho vũ khí cấu kết với Minh giáo, nhờ vậy tiết lộ nỏ tay ra ngoài. Trần Hoành đa mưu túc trí, đã bí mật chỉ thị Dương Văn Quảng điều tra. Lão hồ ly Dương Văn Quảng lại có lòng nghi ngờ rất nặng, mà Nghiêm Tam Lập, người quản lý kho vũ khí, lại càng là đối tượng Dương Văn Quảng nghi ngờ. Để bí mật của chúng ta không bị tiết lộ, Nghiêm Tam Lập phải chết. Chỉ có hắn chết, chúng ta mới có thể bình an vô sự."
"Nhưng Quân Hào, hắn lại chết ngay tại phủ ngươi."
"Hà hà, điện hạ của ta, Nghiêm Tam Lập hôm nay đến dự yến h���i của thần, ai nấy đều tận mắt thấy hắn không hề sứt mẻ tiến vào phủ thần. Chắc chắn không ai ngờ hung thủ thật sự lại là thần. Chính vì điểm này, Trần Hoành và Dương Văn Quảng mới có thể giảm bớt nghi ngờ đối với thần. Tin rằng bọn họ nằm mơ cũng sẽ không nghĩ tới, trận hỏa lớn trong Tạ phủ hôm nay, chính là do tự tay Tạ Quân Hào thần phóng!"
Trần Hiên cũng biết Tạ Quân Hào làm vậy là để đảm bảo an toàn cho cả hai, dù sao, tại chốn kinh sư trọng yếu mà tàng trữ vũ khí giáp trụ, một khi bị phát hiện sẽ là trọng tội mưu phản.
Thật tâm mà nói, Trần Hiên cũng không muốn gánh vác rủi ro lớn như vậy để tàng trữ nỏ tay và áo giáp da trâu trong kho lương của Tạ phủ. Nhưng cảnh tượng huynh đệ Lý Thế Dân tự tương tàn trong biến cố Huyền Vũ môn ở triều đại trước đã khắc sâu vào ký ức hắn, ai biết Trần Hoành có thể hay không dứt áo trở mặt ra tay với hắn trong lúc cùng đường?
Thế là, một năm trước, Trần Hiên đã thông qua Tạ Quân Hào, giấu binh khí trong Tạ phủ để phòng bất trắc. Không ngờ số nỏ tay này còn chưa k���p dùng, mà lại bởi vì chuyện Minh giáo có được nỏ tay, lại dẫn tới triều đình điều tra, khiến Trần Hiên không khỏi cảm thấy như tự rước họa vào thân.
Còn Tạ Quân Hào lo lắng giấy không thể gói lửa, mới đành lòng ra tay tàn nhẫn, trừ khử Nghiêm Tam Lập, người quản lý kho vũ khí, kẻ biết rõ nội tình sự việc.
Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free tâm huyết chắt lọc.