(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 616: Trực tiếp đánh chết
Chỉ thấy Trần Ninh Mạch đã đứng dậy, vòng qua bàn dài, vừa dạo bước vừa cất lời: "Bài từ này tuy là một khúc tình ca, nhưng sâu trong câu chữ lại ẩn chứa nỗi buồn đau, day dứt về một tình yêu không trọn vẹn. Tựa như hoàng tử hữu tình, tiên nữ vô ý, hoặc cũng có thể là cả hai đều nặng lòng nhưng lại cách trở bởi thân phận địa vị, không thể sánh bước bên nhau. Bởi thế mới có câu: 'Gió vàng sương ngọc tương phùng, hơn hẳn vô vàn chốn nhân gian.' Và rồi: 'Tình như nước biếc, hẹn ước như mơ, đành ngậm ngùi đợi cầu Ô Thước về.'"
Nói đến đây, lời Trần Ninh Mạch ngưng lại, nàng xoay người nhìn Thôi Văn Khanh đang ngẩn người ra, dứt khoát nói: "Nếu ta không đoán sai, trong lòng ngươi ngoài Chiết Chiêu, dường như còn có người khác! Mà bài ca này, cũng là viết tặng cho người đó!"
Lời này như sấm sét giữa trời quang, khiến Thôi Văn Khanh giật mình, suýt chút nữa bật dậy khỏi ghế sau bàn trà. Hắn kinh ngạc nhìn Trần Ninh Mạch, mãi nửa ngày sau mới vừa cười vừa nói một cách khó xử: "Học sĩ, tại hạ trong lòng chỉ có phu nhân nhà ta, làm sao lại còn có người khác? Ngươi đây không phải nói năng hồ đồ sao? Nếu A Chiêu biết được, e rằng sẽ rắc rối to."
Trần Ninh Mạch khoát tay nói: "Thôi Văn Khanh, sự thật rành rành, ngươi cũng không cần cố ý giấu giếm ta. Hơn nữa ta cũng biết cô nương ấy văn tài, tướng mạo đều xuất chúng, quả là một giai nhân hiếm có, việc ngươi động lòng vì nàng cũng là chuyện thường tình."
Thôi Văn Khanh há hốc miệng, ngạc nhiên đến mức gần như có thể nhét vừa một quả trứng vịt.
Vị học sĩ mỹ nhân này hôm nay làm sao vậy? Cái cô nương mà nàng nhắc đến rốt cuộc là ai vậy?!
Trần Ninh Mạch tự nhiên không biết Thôi Văn Khanh đang bối rối đến thế.
Nàng cho rằng, bài tình ca này hẳn là do Thôi Văn Khanh viết tặng Tư Mã Vi.
Hơn nữa trong buổi nhã tập thi ca, Tư Mã Vi, vốn luôn yêu thích thi phú, vậy mà lại chẳng sáng tác bài nào, ngược lại chỉ giúp Thôi Văn Khanh mài mực.
Từ đó có thể thấy, hai người đã sớm tâm đầu ý hợp, dùng bài « Thước Kiều Tiên tiêm mây khoe khoang kỹ xảo » này để bày tỏ tình cảm yêu thương lẫn nhau.
Tất cả những điều này càng củng cố thêm suy đoán của Trần Ninh Mạch về mối quan hệ giữa hai người.
Bất quá, nàng cũng tin rằng Thôi Văn Khanh và Tư Mã Vi tình cảm tuy sâu nặng nhưng vẫn giữ lễ nghĩa, đặc biệt là Tư Mã Vi, quả quyết không phải kẻ nông cạn, thiếu đức hạnh.
Cho nên, Trần Ninh Mạch mới âm thầm nhắc nhở, chứ không lấy thân phận sư trưởng mà nghiêm khắc răn dạy họ.
Nhìn thấy Thôi Văn Khanh vẫn còn ngẩn ngơ, không nói nên lời, Trần Ninh Mạch đầy thâm ý nói: "Văn Khanh, ngươi là đệ tử của ta, mà A Chiêu càng là học trò cưng của ta. Đạo vợ chồng quý ở sự bao dung, thấu hiểu lẫn nhau, có vậy mới hòa hợp như cầm sắt. Ta cũng biết A Chiêu ngày thường bận rộn việc quân, e rằng có lúc lơ là ngươi, nhưng ngươi tuyệt đối không thể làm chuyện gì có lỗi với nàng. Ta nói như vậy, ngươi hiểu không?"
Nói xong, nàng mỉm cười nhìn Thôi Văn Khanh, cố gắng giữ vẻ mặt bình thản, như muốn tâm sự, trao đổi với Thôi Văn Khanh như một người bạn, để hắn có thể nhận ra sai lầm của mình.
"Học sĩ... Ta thật không rõ, ngươi nói nàng rốt cuộc là ai vậy?" Thôi Văn Khanh thật sự không biết nên khóc hay cười.
Trần Ninh Mạch sa sầm mặt lại, âm thanh lạnh lùng nói: "Thôi được, ta nói nhiều như vậy, chẳng lẽ ta nói với ngươi cũng như đàn gảy tai trâu sao?"
Thôi Văn Khanh vỗ trán đau khổ lên tiếng nói: "Học sĩ lời vàng ngọc, tại hạ thực sự không biết, không biết học sĩ có thể cho ta một gợi ý được không?"
"Hừ! Thật sự là cố chấp cứng đầu." Trần Ninh Mạch cho rằng Thôi Văn Khanh cố tình không chịu nói rõ, không khỏi sắc mặt xinh đẹp lạnh đi, phẩy tay áo nói: "Nếu không nghĩ ra, nghĩ mãi mà không thông, vậy ngươi kể từ nay về sau đừng đến chỗ ta nữa, ta không có loại học trò vô liêm sỉ như ngươi!" Nói xong, nàng hất mạnh tay áo, quay người lạnh nhạt nói: "Đã như vậy, ngươi đi đi, chừng nào suy nghĩ thấu đáo, chừng đó hẵng quay lại."
Thôi Văn Khanh gặp nàng đã quyết ý, dù chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì, nhưng cũng chỉ có thể gật đầu nói vâng, rồi ấm ức rời đi.
Nghe được tiếng bước chân của hắn dần dần đi xa, Trần Ninh Mạch mới khẽ thở dài, lẩm bẩm một mình: "Chỉ hi vọng chuyện ta làm không quá muộn, nếu để Vi Vi xen vào giữa vợ chồng họ, với tính cách của A Chiêu, e rằng sẽ rắc rối lớn đây!"
Hai ngày sau đó, Cao Sĩ Vũ vội vàng quay trở về Lạc Dương, chưa kịp về nhà đã lập tức đi về phía Tạ phủ.
"Tỷ phu, tiểu tiện nhân Quân Nhược Liễu kia thật sự mất tích rồi sao?" Mới vừa gặp Tạ Quân Hào, Cao Sĩ Vũ liền kinh ngạc hỏi ngay.
Tạ Quân Hào cười khổ nói: "Đúng vậy, ta đã sai người trong thành tìm kiếm suốt hai ba ngày nay, chẳng tìm thấy tung tích của nàng, e rằng nàng đã không còn ở Lạc Dương."
Cao Sĩ Vũ ngẩn người một lúc lâu, chợt nghĩ ra điều gì đó, hai mắt sáng rực, vội vàng lên tiếng nói: "Tỷ phu, có lẽ con biết nàng trốn ở đâu."
"Ồ?"
"Không giấu gì tỷ phu, năm xưa, trước khi Quân Nhược Liễu bán mình, nàng từng có một người yêu thanh mai trúc mã tên là Diêu Đồ Nam. Hai người tình cảm sâu đậm đến mức "chàng không cưới, thiếp không gả". Chỉ là sau này, gia đình Quân Nhược Liễu sa sút, nàng phải bán mình làm kỹ nữ, rồi mới lưu lạc đến thanh lâu Lạc Dương. Thế nhưng, Diêu Đồ Nam này vẫn cứ dây dưa, không chịu buông tha Quân Nhược Liễu. Con nghi ngờ không biết liệu Quân Nhược Liễu có tìm đến chỗ ở của Diêu Đồ Nam để ẩn náu không!"
Nghe xong lời này, Tạ Quân Hào sa sầm nét mặt, không khỏi oán giận nói: "Ngươi không phải đã nói nàng ta vốn là thanh quan sao? Không ngờ nàng ta lại không biết giữ mình đến thế, còn lén lút tư tình với người khác? Loại đàn bà như vậy mà ngươi còn giới thiệu cho ta làm thiếp ư?! Thật là hồ đồ!"
Cao Sĩ Vũ cười hì hì nói: "Tỷ phu, tướng mạo Quân Nhược Liễu có th��� nói là ngàn dặm có một, đẹp không ai sánh bằng. Ngay cả ta trước đây cũng từng xao xuyến không thôi khi gặp nàng, đám tiểu thiếp của tỷ phu chẳng có ai sánh bằng. Có vật gì tốt, ta đương nhiên nghĩ đến tỷ phu trước tiên. Bất quá trước đó, ta đã đến gặp má mì, xác minh tình trạng của Quân Nhược Liễu, đảm bảo nàng vẫn còn là xử nữ, rồi mới dám dâng nàng cho tỷ phu."
Nghe xong lời này, vẻ mặt giận dữ của Tạ Quân Hào lập tức dịu xuống, thở dài nói: "Sĩ Vũ, trước đây tỷ tỷ con khó sinh mà mất, đã gửi gắm con cho ta chăm sóc. Đối với ta mà nói, con như em ruột vậy. Con cũng thực sự coi ta Tạ Quân Hào như người thân, có gì tốt đẹp đều nghĩ đến ta trước tiên, vị tỷ phu này của con. Nhưng từ khi tỷ tỷ con mất, ta cũng không tục huyền. Nếu quả thật Quân Nhược Liễu tư thông với người khác, e rằng ta sẽ lập tức trở thành trò cười cho thiên hạ. Cho nên nói, chuyện này liên quan đến thanh danh của ta, nhất định phải thận trọng xử lý."
Cao Sĩ Vũ lập tức hiểu ra, vẻ mặt áy náy, gật đầu nói: "Tỷ phu, con đã hiểu, chuyện này tỷ phu cứ giao cho con giải quyết là được."
Tạ Quân Hào hài lòng gật đầu.
Thấy thế, Cao Sĩ Vũ có chút chần chừ một lát, hỏi: "Nếu phát hiện Quân Nhược Liễu quả thật đã tìm đến chỗ Diêu Đồ Nam, chúng ta..."
Tạ Quân Hào cười lạnh mở miệng nói: "Không ai có thể phản bội ta Tạ Quân Hào mà còn có thể sống yên ổn. Con cứ trực tiếp giải quyết bọn chúng là được."
"Giải quyết?" Cao Sĩ Vũ cẩn thận suy nghĩ từ ngữ này, trong lòng không khỏi đập thình thịch.
Tạ Quân Hào vẻ mặt lộ sát khí, nói: "Sau khi tìm thấy hai kẻ đó, con cứ sai người dùng gậy đánh chết cả hai đứa chúng nó. Còn với nha môn Lạc Dương, ta tự biết phải xử lý ra sao."
Cao Sĩ Vũ nghe vậy tâm lý nhẹ nhõm hẳn, gật đầu nói: "Tốt, con sẽ đi lo liệu việc này ngay, tỷ phu yên tâm." Nói xong, bước chân vội vã rời đi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền thuộc về họ.