(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 62: Hợp tác đạt thành
"Cái này... phải mặc như thế nào đây?" Từ Như Thủy lờ mờ hiểu ra nhưng chưa dám khẳng định, bèn đỏ mặt khẽ hỏi.
Thôi Văn Khanh khẽ ho một tiếng, nói: "Tỷ tỷ, món đồ này có chức năng cũng tương tự như cái yếm, là loại nội y mặc bên trong của nữ giới."
"A...?!" Từ Như Thủy kinh ngạc thốt lên, vội vã vứt chiếc Văn Hung lên bàn như thể bị bỏng tay, mặt n��ng đã đỏ bừng như ráng chiều lúc nào không hay.
Cái này cái này cái này... Món đồ này hở hang như vậy, nếu mặc vào chẳng phải sẽ khiến vòng ngực càng thêm nổi bật sao? Hơn nữa, những chỗ khác thì không có lấy một mảnh vải che thân, mà phải đi "tẩu tú biểu diễn" trước mắt bao người, để người khác nhìn thấu mọi ngóc ngách, chẳng phải sẽ xấu hổ chết người hay sao!
Dù Từ Như Thủy xuất thân từ thanh lâu nên có gan lớn đến thế, nhưng nhất thời nàng cũng không khỏi đỏ mặt, tim đập thình thịch.
Nàng thực sự không thể ngờ rằng Thôi Văn Khanh lại có thể đê tiện như vậy, lại muốn những cô gái trong Kiều Oa Quán mặc loại y phục đáng xấu hổ và hở hang này để đi trình diễn trên đài cao, làm sao mà được!
Dường như cảm thấy Từ Như Thủy vẫn chưa đủ sốc, Thôi Văn Khanh nói rõ hơn: "Từ tỷ tỷ, trong buổi trình diễn, các giai nhân sẽ mặc Văn Hung ở nửa thân trên. Còn về nửa thân dưới, họ sẽ mặc chiếc quần cộc đặc chế của tiệm trang phục Armani chúng ta, dùng làm đồ lót."
Từ Như Thủy không thể nhịn thêm nữa, đập bàn đứng bật dậy, giận dữ nói: "Thôi công tử, ta thấy công tử áo gấm trường sam, phong thái hào hoa, không ngờ tư tưởng lại đê tiện đến thế, lại muốn những cô gái của ta mặc loại y phục hở hang này để người khác thưởng thức! Chúng ta tuy chỉ là gái lầu xanh hèn mọn, nhưng cũng vẫn có vài phần tôn nghiêm! Tuyệt đối sẽ không để công tử chà đạp, lăng nhục như vậy!"
Nói xong, Từ Như Thủy thở dốc liên hồi, bộ ngực đầy đặn phập phồng kịch liệt, nàng nói với vẻ mặt lạnh lùng: "Kiều Oa Quán chúng tôi không tiếp đãi được vị khách như Thôi công tử. Nô gia xin cáo từ." Nàng hừ lạnh, phất tay áo rồi toan quay người bỏ đi.
"Tỷ tỷ không cần vội vàng như thế!" Thôi Văn Khanh bình thản cười một tiếng, gọi nàng lại. Trong lòng hắn thầm bội phục khí phách của người phụ nữ này.
Từ Như Thủy tuy là người làm nghề bán phấn buôn hương trong chốn lầu xanh, nhưng trong lòng nàng vẫn có một loại tôn nghiêm không cho phép người khác vũ nhục, biết rõ điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Nàng hơn hẳn những cô gái ở hậu thế, những người giả tạo nhưng sau lưng lại phóng đãng không ai bì kịp.
Chính vì thế, hắn mới gọi nàng lại chứ không phải đổi nơi khác.
Từ Như Thủy quay người lại, trên gương mặt xinh đẹp đã chẳng còn vẻ xuân tình vừa rồi, nàng lạnh lùng hỏi: "Không biết Thôi công tử còn có điều gì chỉ giáo?"
Thôi Văn Khanh nghiêm nghị nói: "Từ tỷ tỷ, xin nàng đừng nghĩ chuyện này tệ hại đến thế. Kỳ thực, việc mặc Văn Hung nội y để trình diễn tẩu tú không phải là một hành vi đê tiện, ngược lại, đó là một phương thức để người phụ nữ phô bày vẻ đẹp, dáng vẻ và sự tự tin của mình. Nếu buổi trình diễn thời trang lần này thành công rực rỡ, ta tin rằng Từ tỷ tỷ và các cô nương của nàng nhất định sẽ nhờ đó mà danh tiếng vang dội, cuối cùng không cần phải tiếp tục làm cái nghề bán phấn buôn hương nữa."
Từ Như Thủy cười lạnh, không tin tưởng nói: "Thôi công tử, mặc vào mấy món y phục hở hang để đi một vòng trên đài mà có thể nổi danh vang dội ư? Công tử đang đùa giỡn ta đó ư? Hay là cho rằng ta, Từ Như Thủy, dễ dàng lừa gạt như đứa trẻ lên ba?"
Thôi Văn Khanh không biết phải giải thích thế nào với những người cổ đại này về nghề người mẫu, nhưng hắn biết ở đời sau, những buổi trình diễn nội y thời trang như "Victoria's Secret" có thể nói là tiêu điểm chú ý của toàn thế giới, mỗi lần tổ chức đều chiếm vị trí quan trọng trong các bản tin giải trí.
Và những người mẫu đại diện cho dung nhan xinh đẹp cùng vóc dáng ưu mỹ ấy, càng khiến rất nhiều nữ tử chạy theo như vịt, cũng làm cho hàng vạn nam nhân vì đó mà say mê.
Hiện nay Đại Tề tuy dùng Nho gia trị quốc, tuân thủ phép tắc "nam nữ thụ thụ bất thân", nhưng do sự giao thoa phong tục Hán Hồ văn hóa thời Đại Đường, lại chưa chịu ảnh hưởng độc hại của Trình Chu lý học, cho nên tập tục nam nữ của Đại Tề được coi là khá cởi mở.
Hắn tin tưởng buổi trình diễn nội y thời trang cùng nghề người mẫu nhất định sẽ được xã hội này tiếp nhận.
Nghĩ đến đây, Thôi Văn Khanh nghiêm nghị đáp: "Từ tỷ tỷ, mặc kệ nàng có tin hay không, buổi trình diễn nội y thời trang do tại hạ tổ chức này chắc chắn sẽ cực kỳ thành công. Và những chiếc Văn Hung nội y dành cho nữ giới mà tiệm quần áo Armani chúng ta sản xuất cũng sẽ gây ra sự tranh giành, giống như quần cộc nhãn hiệu Tổ Chim vậy."
Nói xong, Thôi Văn Khanh khẽ ngừng lại, mở miệng nói với vẻ mặt thành thật: "Trong mắt ta, những giai nhân của quý quán tham gia buổi trình diễn nội y thời trang không hề là những cô gái đê tiện, thấp hèn. Ngược lại, các nàng rất dũng cảm, rất biết cách thể hiện vẻ đẹp của người phụ nữ. Các nàng nhất định có thể trở thành người đại diện cho thời trang, càng sẽ được rất nhiều nam tử săn đón, từ đó thay đổi số phận làm nghề bán phấn buôn hương. Tại hạ chỉ nói đến đây thôi. Ta sẽ cho Từ tỷ tỷ thời gian bằng một chén trà để cân nhắc, nếu nàng vẫn không đồng ý, vậy ta sẽ chọn một quán khác."
Từ Như Thủy bị sự tự tin mạnh mẽ mà Thôi Văn Khanh thể hiện khiến nàng kinh ngạc, đúng là trố mắt đứng bất động tại chỗ.
Chẳng lẽ hắn thật sự có nắm chắc rằng buổi trình diễn nội y thời trang kia sẽ thành công rực rỡ ư?
Nếu thật sự có thể như vậy, thì ngược lại có khả năng thay đổi số phận phải dùng nhan sắc để chiều lòng khách của các cô gái.
Nếu không, chi bằng thử một lần xem sao?
Dù sao thì cả mình và các cô gái đều là những nữ tử đê tiện trong mắt người đời. Mặc vào chiếc Văn Hung nội y hở hang này để đi một vòng, cắn răng chịu đựng một chút rồi mọi chuyện cũng sẽ nhanh chóng kết thúc, cũng có thể chịu được.
Nghĩ đến đây, Từ Như Thủy hít một hơi thật sâu, trong lòng dâng lên một cảm giác bi ai, nàng hỏi: "Nếu nô gia bằng lòng hợp tác, không biết công tử sẽ ra giá bao nhiêu?"
Thôi Văn Khanh suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta cần mười kỹ nữ có dung mạo và vóc dáng xuất sắc. Sau khi buổi trình diễn thời trang kết thúc, mỗi người sẽ được trả thù lao mười lượng bạc. Không biết Từ tỷ tỷ thấy thế nào?"
Nghe xong lời này, Từ Như Thủy nhất thời có chút tim đập loạn xạ.
Mỗi người mười lượng, tính ra chính là một trăm lượng bạc, gần bằng lợi nhuận ròng của Kiều Oa Quán trong một tháng.
Nghĩ tới đây, Từ Như Thủy âm thầm thở dài, cười khổ rồi nói: "Được, Thôi công tử, nô gia đồng ý với công tử. Nhưng chuyện này ta cũng không thể ép buộc những cô gái của ta, cần phải nghe ý kiến của các nàng đã."
Thôi Văn Khanh khẽ gật đầu, nói: "Vậy thì tốt, ngày mai ta sẽ đến lại."
Sau khi Thôi Văn Khanh rời đi, Từ Như Thủy lòng dạ đầy tâm sự, càng nghĩ càng không có lối thoát. Nàng dứt khoát dặn dò người khác tạm thời trông coi việc kinh doanh, còn mình thì đi đến hậu viện Kiều Oa Quán, tìm Lý Quân Nhã, người con gái mà nàng tâm sự nhất, để hỏi ý kiến.
Lý Quân Nhã chính là cô bé mồ côi được Từ Như Thủy cưu mang từ khi còn ở Lạc Dương, cũng có thể coi là đã chứng kiến hết những thăng trầm của Từ Như Thủy trong chốn lầu xanh.
Lý Quân Nhã nay mới mười tám tuổi đã trở thành đầu bài của Kiều Oa Quán, là chỗ dựa, chống đỡ cho Từ Như Thủy, bởi vậy rất nhiều chuyện Từ Như Thủy đều tìm nàng để thương lượng.
Sau khi nghe xong chuyện đầu đuôi, Lý Quân Nhã đôi mắt đẹp nhất thời trợn tròn, bật cười nói: "Mẹ Từ, người cũng coi như đã nếm đủ mùi đời, kinh qua phong trần, gặp nhiều chuyện lạ, thế mà còn tin vào lời nói hoang đường của một công tử phóng đãng ư? Buổi trình diễn nội y gì đó thật lộn xộn! Xưa nay, một kỹ nữ muốn nổi tiếng nhất thời, dung mạo và vóc dáng dĩ nhiên là quan trọng, nhưng điều cốt yếu nhất vẫn là cầm kỳ thi họa cùng mị lực của bản thân. Mặc mấy bộ quần áo hở hang đi vài vòng mà có thể nổi tiếng, quả đúng là hoang đường buồn cười!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.