(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 688: Đặc sắc lí do thoái thác
Trong chính đường, hai bên nghiêm nghị ngồi đối diện.
Thôi Văn Khanh bưng chén trà nóng khẽ nhấp một ngụm, ra hiệu tôn kính với chủ nhân, rồi mới đặt chén trà xuống, mỉm cười nói: "Lục tộc trưởng, hẳn là người đã rõ mục đích chuyến viếng thăm của ta hôm nay, vậy chúng ta hãy thẳng thắn nói chuyện với nhau đi."
Thấy Thôi Văn Khanh đi thẳng vào vấn đề, Lục Nhược Huyên hơi kinh ngạc, rõ ràng có chút không quen với cách nói chuyện thẳng thắn như vậy của ông.
Sau một thoáng trầm ngâm, Lục Nhược Huyên khẽ cười nói: "Thôi đại nhân chính là vị quan tài giỏi được Quan Gia và An Thạch tướng công trọng dụng, lại còn là phu quân của Chiết Đại đô đốc. Lần này ngài có thể hạ mình đến Lục phủ bái phỏng, hẳn là đã mang theo thành ý rất lớn, tiểu nữ tử vô cùng cảm kích về điều này."
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh trong lòng khẽ giật mình.
Lục Nhược Huyên này quả thực điều tra về ông ta rất kỹ càng, ngay cả việc ông được Quan Gia và Vương An Thạch trọng dụng cũng biết, hơn nữa còn biết ông là phu quân của Chiết Chiêu. So với huyện lệnh Diệp Trường Xuân của huyện Đức Bảo còn non nớt, chưa hiểu sự đời, cô ta có thể coi là thông minh hơn người.
Dứt những lời xã giao đơn giản, Lục Nhược Huyên tiếp tục nói: "Hôm qua Thôi đại nhân tại ngoài nha môn huyện đã phân trần lẽ phải, tỏ rõ đại nghĩa, lời nào lời nấy đều đúng trọng tâm, khiến người ta phải suy nghĩ. Tiểu nữ tử sau khi nghe xong cũng c���m khái vô vàn, trằn trọc không ngủ suốt một đêm. Hôm nay có thể cùng đại nhân mặt đối mặt trò chuyện thế này, quả là một điều may mắn."
Thôi Văn Khanh nhíu mày hỏi: "Vậy không biết Lục tộc trưởng có tính toán gì đây?"
Lục Nhược Huyên khẽ thở dài, nói: "Lục thị vốn là danh gia vọng tộc ở Giang Đông. Tuy tộc ta là chi thứ, nhưng ở vùng Tô Châu cũng có chút tiếng tăm. Chỉ tiếc là trước cơn đại hồng thủy, Lục thị đã phải chịu đả kích nặng nề, tộc trưởng của tộc ta lại mất mạng trong trận lụt. Trong tình thế bất đắc dĩ, chúng ta mới tạm thời đến Áo Châu an cư. Hiện tại mọi việc của tộc ta đã đi vào quỹ đạo. Hơn nữa, phía Giang Nam, tông chủ đã phái người liên lạc, cho hay Lục thị đã phục hồi sau tai ương lớn và mong muốn chúng ta trở về. Vì những lẽ đó, chúng ta mới quyết định rời Áo Châu để quay về Giang Nam."
Nghe lời giải thích này, lông mày Thôi Văn Khanh càng nhíu chặt hơn, hiện rõ những đường hằn sâu. Ông trầm ngâm một lúc lâu mới mở miệng nói: "Lục tộc trưởng, khi triều đình tiến hành chính sách di dân an trí, đã từng có lời giao ước rằng những người dân được di dời an trí phải an cư lập nghiệp tại nơi ở mới, không được quay về nơi cũ. Lúc bấy giờ, các nhóm nạn dân cũng đều bày tỏ sự tán đồng với quy định này. Sao các ngươi có thể lật lọng như vậy, mà lại còn đưa ra ý định trở về Giang Nam vào thời điểm này chứ?"
Lục Nhược Huyên lộ ra vẻ mặt áy náy, nói: "Thôi đại nhân, ý ngài ta đều hiểu. Lúc ấy chúng ta đến Áo Châu cũng chỉ là trong tình thế hoàn toàn bất đắc dĩ. Bây giờ Giang Nam mọi việc đều đã khôi phục bình thường, chi thứ Lục thị chúng ta cũng không thể xa lìa quê cha đất tổ để bén rễ ở Áo Châu. Hơn nữa, tông trưởng Lục thị cũng đã hạ lệnh tộc ta trở về Giang Nam. Vì những lẽ đó, tiểu nữ tử thân là tộc trưởng, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng mọi mặt, mới đưa ra quyết định quay về Giang Nam."
Nghe vậy, sắc mặt Thôi Văn Khanh trở nên lạnh lẽo, rõ ràng có chút tức giận. Ông lạnh lùng nói: "Lục tộc trưởng, hành động lần này của các ngươi khác gì qua cầu rút ván?"
Lục Nhược Huyên áy náy nói: "Thôi đại nhân, ý của ngài ta rất rõ ràng, nhưng cũng xin ngài thông cảm cho sự khó xử của chúng ta. Thời thế là như vậy, Giang Đông Lục thị sao có thể khắc thuyền cầu kiếm chứ!"
"Đùng!" Một tiếng vang lớn, Thôi Văn Khanh sắc mặt âm trầm, đập bàn đứng dậy, cười lạnh nói: "Hay cho câu 'há có thể khắc thuyền cầu kiếm'! Hay cho Lục thị vong ơn bội nghĩa! Các ngươi có biết, Giang Đông Lục thị cứ thế mà đi, sẽ không biết có bao nhiêu thế gia vọng tộc theo các ngươi rời đi? Lại có không biết bao nhiêu tá điền phụ thuộc vào các ngươi cũng sẽ theo các ngươi mà đi? Nói thẳng ra, việc các ngươi rời đi lần này có thể nói là rút dây động rừng, khiến kế sách an trí di dân sẽ trở thành thùng rỗng kêu to, mọi dự tính ban đầu của triều đình cũng sẽ đổ sông đổ biển."
Lục Nhược Huyên cũng đứng dậy, hành lễ nói: "Thôi đại nhân, Lục thị tự có việc của mình, còn người khác làm thế nào thì Lục thị không thể can thiệp. Mặt khác, cả tộc Lục thị trở về Áo Châu sẽ không làm hao tốn của triều đình một đồng tiền nào. Đại nhân hà tất phải hùng hổ dọa nạt chúng tôi phải ở lại chứ?!"
Nghe đến lời này, Thôi Văn Khanh đâm ra chán nản.
Lục thị chẳng qua chỉ khoảng một ngàn người, việc họ rời đi không làm hao tốn chi phí của triều đình thì tất nhiên là có thể. Nhưng trước mắt chính là cục diện rút dây động rừng. Những người khác khi thấy Lục thị rời đi, tự nhiên sẽ bắt đầu nảy sinh ý định trở về Giang Nam. Đối với những người này mà nói, nếu không thể có đủ tài chính, lương thảo để quay về Giang Nam, cuối cùng sẽ gây rối sinh sự, muốn buộc triều đình phải nhượng bộ, chấp nhận chi trả mọi chi phí cho việc họ trở về Giang Nam. Mâu thuẫn từ đó mà nảy sinh, trở thành một nút thắt không thể gỡ. Bởi vậy, nhất định phải ngăn chặn ý định rời đi của Lục thị.
Nghĩ đến đây, ý chí Thôi Văn Khanh bỗng trở nên kiên định. Ông lạnh lùng nói: "Đã như vậy, bản quan cũng không muốn quá mức cưỡng cầu. Nhưng trước mắt nước Liêu sắp sửa xâm lược phương Nam, Áo Châu lại không thể vì thế mà sinh loạn. Bởi vậy, còn xin Lục tộc trưởng có thể thông cảm phần nào, tạm thời lưu lại, đợi đến cuối thu năm nay, hãy bàn tính việc trở về Giang Nam sau."
Mục đích lời nói này của Thôi Văn Khanh tự nhiên là để áp dụng kế sách hoãn binh. Quan trọng nhất lúc này là Áo Châu không thể sinh loạn. Đợi đánh lui quân Liêu xâm lược, mọi chuyện sau này ắt sẽ dễ dàng hơn.
Nhưng không ngờ rằng, đối mặt với đ��� nghị của Thôi Văn Khanh, Lục Nhược Huyên vẫn nhẹ nhàng lắc đầu, từ chối: "Thôi đại nhân, trước mắt tên đã đặt lên dây cung, tông chủ lại thúc giục vô cùng gấp gáp. Bởi vậy chúng ta nhất định phải nhanh chóng rời đi, xin ngài có thể thông cảm."
Gặp cô nương này khó đối phó, căn bản không hề lay chuyển, sắc mặt Thôi Văn Khanh lại càng thêm phần âm trầm. Ông nói: "Lục tộc trưởng, ngươi có biết đâu là nặng, đâu là nhẹ không?"
Lục Nhược Huyên vẫn giữ vẻ mỉm cười trấn định tự nhiên, nói: "Tiểu nữ tử không hiểu lắm, xin đại nhân giảng giải."
Thôi Văn Khanh giọng điệu chậm rãi nói: "Năm nay, người Liêu đang lăm le Bắc Cương Đại Tề ta. Vùng đất Áo Châu rất có thể sẽ trở thành hướng tiến công chủ yếu của người Liêu. Mấy vạn binh sĩ Chấn Võ Quân ngày đêm canh gác, vì sự yên ổn của Bắc Cương, sắp phải trả giá đắt. Khi chiến sự nổ ra, không biết sẽ có bao nhiêu binh sĩ phải lấy da ngựa bọc thây mà trở về. Thường nói 'có nước mới có nhà', vậy nên lợi ích quốc gia phải đặt lên trên hết thảy. Tương truyền Lục thị Giang Đông chính là mẫu tộc của danh thần Lục Cẩn đời Đường. Mấy trăm năm trước, Lục Cẩn đã dẫn dắt tinh binh Đại Đường khai cương thác thổ, vất vả lắm mới xua đuổi dị tộc phương Bắc, ghìm cương ngựa ở Âm Sơn, lưu danh muôn thuở. Chẳng lẽ Lục thị nhẫn tâm vì tư lợi bản thân, xem nỗi thống khổ của gia quốc là không, xem tâm huyết của tiên tổ Lục Cẩn là không, và xem sinh mạng của mấy vạn binh sĩ Chấn Võ Quân là không, mà cứ thế tiện bạc rời đi ư?!"
Một tràng lời nói vang vọng mạnh mẽ, dứt khoát rành mạch, rõ ràng quanh quẩn bên tai mỗi người trong sảnh, khiến ai nấy đều cảm thấy chấn động khôn xiết.
Tô Thức và Ninh Trinh đương nhiên khỏi phải nói, vô cùng khâm phục Thôi Văn Khanh khi nghe những lời ấy, đều cảm thấy những lời này đã nói trúng điểm cốt yếu, đánh vào chỗ hiểm.
Còn những người trong Lục thị, đặc biệt là tộc trưởng Lục Nhược Huyên, cũng lần đầu tiên biến sắc vì điều đó, lộ rõ vẻ chấn động khôn nguôi, trên nét mặt còn có một tia dao động không thể nhận ra.
Bản chuyển ngữ này l�� tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.