(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 743: Có tiền không nổi a
Thôi Văn Khanh đương nhiên nhận thấy rõ nàng có chút không vui, nhưng đây cũng là cách đền bù duy nhất mà hắn có thể nghĩ ra, bèn dè dặt lên tiếng: "Đúng vậy, ta sẽ đền cô nương một khoản tiền thế nào? Cứ xem như tiền bồi thường tổn thất tinh thần vậy!"
Tô Ngưng tuy không hiểu "tổn thất tinh thần phí" mà hắn nói là gì, nhưng lại hiểu rõ ý đồ dùng tiền giải quyết mọi chuyện của hắn. Cảm thấy bị sỉ nhục, nàng tức giận, lập tức lông mày dựng đứng, gương mặt lạnh như băng, giận dữ mắng: "Ngươi đừng tưởng rằng có tiền thì oai lắm sao! Bản cô nương không cần!" Dứt lời, trong cơn tức giận không thể kiềm chế, nàng đột nhiên nhấc gót sen, dùng sức đá mạnh vào chân Thôi Văn Khanh.
"Chết tiệt! Cô nàng này thật quá bạo lực!" Thôi Văn Khanh không hề đề phòng, ngay lập tức đau đến ôm chân xì xì hít lấy khí lạnh không ngừng. Nhưng nhìn Tô Ngưng, nàng đã vội vã kéo váy bỏ đi, thở hổn hển.
Thôi Văn Khanh cảm thấy bất đắc dĩ, cười khổ một tiếng tự nhủ: "Đền tiền cũng không chịu nhận, thật chẳng biết phải đền bù thế nào nữa."
"Văn Khanh công tử chẳng lẽ không nhìn ra cô nương này căn bản không muốn tiền sao!"
Vừa dứt lời, một giọng nữ vang lên. Có người từ mái đình bước xuống, khăn vấn đầu buông thõng bay phấp phới, áo đỏ bồng bềnh như lửa, chính là Ninh Trinh, người đã biến mất nhiều ngày nay.
Gặp nàng trở về, Thôi Văn Khanh vừa tức giận vừa buồn cười, trợn mắt bất mãn hét lên: "Ta nói Ninh tiểu thư, cô là ma hay sao? Đến không dấu vết, đi không tăm hơi thế? Đã trốn ở trên đó nghe lén chúng ta nói chuyện bao lâu rồi, còn không mau mau xuống đây!"
Ninh Trinh liếc hắn một cái nói: "Sở dĩ bản cô nương rời khỏi Eo Sông mà không từ giã, chỉ vì không muốn gặp Chiết Chiêu mà thôi. Thực ra, khi ngươi rời Eo Sông, ta vẫn luôn đi theo ngươi, đáng tiếc ngươi lại không hề hay biết."
Thôi Văn Khanh giật mình hiểu ra, cười lên nói: "Nói như vậy, những lời ta và Tô Ngưng nói cô đều nghe thấy hết sao."
Ninh Trinh gật đầu nói: "Đương nhiên là nghe thấy hết rồi. Các ngươi những nam nhân này thật đúng là kẻ phụ bạc. Đã nhìn thấy cơ thể người ta hết rồi, vậy mà còn muốn dùng tiền để giải quyết vấn đề, chẳng phải là sỉ nhục người ta sao?"
Thôi Văn Khanh than nhẹ một tiếng nói: "Cô nghĩ ta muốn thế à? Tô Ngưng này chính là ái thiếp của Tô Thức. Người ta thường nói quân tử không chiếm đoạt của người khác, ta đương nhiên không thể dây dưa gì với nàng ta được. Việc đền bù tiền bạc quả thực là cách đền bù duy nhất, vừa tốt cho nàng, vừa tốt cho ta."
Dứt lời, Thôi Văn Khanh đột nhiên nghĩ đến điều gì, cảm thán nói với Ninh Trinh: "Ninh cô nương, cho nên mới nói vẫn là cô tốt. Dù cũng bị ta nhìn thấy thân thể, nhưng lại không vô lý như cô nương này. Đúng là người so với người tức chết đi được!"
"Ừm?"
Nghe đến lời này, lông mày Ninh Trinh nguy hiểm nhướng lên, nhưng rất nhanh, tia lạnh lùng ấy lại biến thành một nụ cười dịu dàng.
Nàng mỉm cười, giọng nói đầy vẻ ân cần hỏi: "Vừa rồi cô nương đó đã đá vào chân nào của Thôi công tử vậy? Chắc là vẫn còn đau lắm phải không? Tiểu nữ am hiểu việc điều trị các vết thương do chấn động, hay là để ta xem giúp công tử nhé?"
"Vẫn là Ninh cô nương hiểu chuyện nhất!" Lời ấy khiến Thôi Văn Khanh vô cùng thoải mái, vội vàng vén ống quần chân phải lên, chỉ vào bắp chân đã sưng đỏ một mảng và nói: "Chính là chỗ này. Cô nàng kia ra chân thật quá ác. Ninh cô nương, phiền cô hãy chữa trị giúp ta thật kỹ lưỡng."
"Tốt, tốt, bản cô nương vì ngươi chẩn trị..." Khi nói đến hai chữ cuối cùng, giọng Ninh Trinh bỗng nhiên cao vút lên. Vẻ ôn nhu, ân cần trên mặt nàng bỗng chốc tan biến, thay vào đó là một tia lạnh lùng. Nàng cũng nhấc chân lên, đột nhiên dùng sức đá mạnh vào đúng chỗ Thôi Văn Khanh bị thương, hừ lạnh một tiếng rồi quay người nhẹ nhàng vút lên không trung.
Thôi Văn Khanh thật không ngờ Ninh Trinh lại cũng làm ra chuyện này, lập tức ôm lấy vết thương, không ngừng kêu rên, đau đến mức suýt chút nữa bật khóc: "Trời ơi, cô nàng này, đau chết ta rồi, đúng là muốn mạng người mà..."
Khi Thôi Văn Khanh khập khiễng bước ra khỏi đình, Hà Diệp ngay lập tức sững sờ, vội vàng chạy đến đỡ lấy hắn, lo lắng hỏi: "Cô gia, người làm sao vậy?"
Thôi Văn Khanh cười khổ xua xua tay, nói: "Không sao, chẳng qua là không cẩn thận chọc giận hai con 'hổ cái' mà thôi. À phải rồi, con nha đầu Tô Ngưng đâu rồi?"
Hà Diệp nghe không hiểu, đáp lại: "Người nói Tô tỷ tỷ sao? Nàng ấy vừa rồi đã cáo từ về dịch quán rồi ạ. Sao vậy cô gia, chẳng lẽ hai người nói chuyện không vui vẻ lắm sao? Sao con thấy Tô tỷ tỷ có vẻ mặt giận dữ đùng đùng vậy ạ?"
Thôi Văn Khanh không biết trả lời ra sao, đành cười thở dài: "Thôi đành chịu. Miệng lưỡi của cô gia con đây thật sự quá sắc sảo, tự nhiên khiến cô nàng này tự ti mặc cảm, nên đã bỏ chạy mất tăm."
"À..." Hà Diệp ừ một tiếng, "Cô gia, hay để con dìu người về phòng nghỉ ngơi nhé ạ?"
"Vẫn là Hà Diệp của ta tốt nhất!" Thôi Văn Khanh cực kỳ cảm động, dưới sự dìu đỡ của Tiểu Hà Diệp, hắn khập khiễng trở về phòng nghỉ ngơi.
Sau đó hai ba ngày, Thôi Văn Khanh đều ở trong phủ dưỡng thương.
Vì bị Tô Ngưng và Ninh Trinh mỗi người đá một cước, bắp chân hắn sưng đỏ, đi đứng có chút khập khiễng.
Hắn vốn muốn tìm Ninh Trinh tính sổ, nhưng Ninh Trinh võ công cao cường, tác phong cứng rắn, võ lực có thể sánh ngang với Chiết Chiêu hùng mạnh. Đánh thì không thắng nổi, mắng thì lại không dám mắng, Thôi Văn Khanh biết làm sao được? Đương nhiên chỉ còn cách tha thứ cho nàng.
Về phần Tô Ngưng, trong lòng mang theo áy náy, Thôi Văn Khanh càng không có mặt mũi đến tìm nàng tính sổ, chỉ đành than thở một ti��ng cho xong chuyện.
Ngày nọ, vết thương thuyên giảm, Thôi Văn Khanh trong phủ rảnh rỗi đến phát điên, đang định đưa Hà Diệp ra ngoài chơi một chuyến, thì đúng lúc Thành Sự Phi phái người đến mời, nói là đến phủ hắn gặp gỡ dự tiệc.
Đây là chuyện đã định trước, cũng là việc Thôi Văn Khanh đã hứa hôm đó. Hắn đương nhiên sẽ kh��ng từ chối, cười gật đầu đồng ý. Mang theo Hà Diệp và Ninh Trinh, hai cô gái cùng lên xe ngựa của phủ, hướng thẳng đến phủ Thành Sự Phi.
Tiếng bánh xe lộc cộc, tiếng vó ngựa lanh canh. Chưa đầy một chén trà, xe ngựa đã đến phía nam thành, phủ đệ Thành Sự Phi hiện ra trước mắt.
Nói là phủ đệ thì hiển nhiên hơi khoa trương một chút. Không lớn không nhỏ, ba sân sâu rộng. Sân thứ nhất là tiền viện, trồng những cây du thường thấy ở phía Bắc. Chính đường nằm ở vị trí trung tâm của sân, hai bên là các phòng phụ.
Sân thứ hai là nơi nội quyến ở, không phải thân bằng hảo hữu thì không thể tùy tiện ra vào.
Còn sân thứ ba là một hậu viện có ao nước.
Tại thành Phủ Châu mà nói, quy mô như vậy cũng coi như là tiêu chuẩn của một gia đình trung lưu.
Xe ngựa vừa mới dừng hẳn, Hà Diệp đi đầu xuống xe, chưa kịp đứng vững đã reo lên mừng rỡ: "A, Tô tỷ tỷ, sao tỷ cũng tới ạ?"
"Tô tỷ tỷ? Tô Ngưng?"
Trong khoảnh khắc, Thôi Văn Khanh đang định xuống xe bỗng thấy da đầu tê dại, cơ thể cũng cứng đờ rõ rệt, trên mặt lộ ra v�� không tự nhiên.
Nhưng khi hắn vừa nhìn thấy Ninh Trinh đang ở cùng trong xe đối với mình lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không, trong lòng biết không thể để nàng khinh thường, thế là hạ quyết tâm liều mạng, liền vén rèm xe bước xuống.
Bên ngoài phủ đệ rất náo nhiệt. Ngoài Thành Sự Phi tự mình ra cửa phủ đón tiếp, bên cạnh còn đỗ một cỗ xe ngựa khác, trông có vẻ cũng vừa mới đến không lâu. Tô Thức và Tô Ngưng đều đang đứng cạnh xe.
Thành Sự Phi cười sảng khoái một tiếng, coi như giải thích với Thôi Văn Khanh, nói: "Bạn của hiền đệ Thôi cũng là bằng hữu của ta, Thành Sự Phi. Hôm nay ta vui vẻ, nên tại hạ cũng mời Tô công tử đến cùng chung vui gặp gỡ."
Thôi Văn Khanh gật đầu, lại có chút xấu hổ.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.