(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 80: Tiệc rượu nói chuyện
Trong mắt Chiết Chiêu thoáng hiện vẻ yêu thích khó nhận ra, trong lòng nàng thầm thở dài. Ngón tay nàng cũng rời khỏi Văn Hung, không chút lưu luyến, nàng nhàn nhạt nói: "Thứ này không tệ, nhưng lại không hợp ta. Tiểu Uyển, ngươi cứ nhận lấy đi."
Mục Uyển thấy vậy, hết sức khó hiểu, không nén được thắc mắc: "Sao vậy, chẳng lẽ Đô đốc không thích sao?"
"Không phải thế," Chiết Chiêu lắc đầu khẽ cười, "Chỉ là ta là chủ soái một quân, sao có thể ăn mặc hở hang như những cô gái lầu xanh kia được? Nếu để người khác biết được, chẳng phải càng thêm trò cười sao? Bởi vậy nó không thích hợp."
Nghe thấy giọng Chiết Chiêu có vẻ tiếc nuối, Mục Uyển đành phải đóng hộp gỗ lại, khẽ thở dài: "Đô đốc lo lắng cũng đúng, quả nhiên là đáng tiếc... một bộ y phục đẹp đẽ như vậy..."
Chiết Chiêu khẽ cười nói: "Đã ngươi thấy tiếc, hay là ta tặng bộ nội y này cho ngươi thì sao?"
Mục Uyển vội vàng khoát tay cười nói: "Đây chính là thứ cô gia tặng cho Đại Đô đốc, mạt tướng sao dám đoạt thứ người yêu thích? Huống hồ, kích cỡ này hình như cũng không hợp với ta."
Nghe xong lời này, gương mặt vốn đã bình tĩnh của Chiết Chiêu lại ửng đỏ. Nàng thầm nghĩ: Tên Thôi Văn Khanh này đúng là có mắt nhìn, sao hắn lại biết kích cỡ của mình nhỉ? Nhìn đúng là không sai biệt lắm.
Nghĩ đến đây, gương mặt kiều diễm của Chiết Chiêu càng thêm ửng đỏ. Nàng nghĩ nghĩ rồi mở miệng nói: "Có qua có lại, như vậy mới phải phép. Thế này đi, Tiểu Uyển, ngươi đi phân phó nhà bếp chuẩn bị hai bàn mỹ thực, rồi mời Thôi Văn Khanh đến Nhật Tân Lâu dùng bữa."
Mục Uyển dịu dàng tuân lệnh, vội vã đi sắp xếp.
Nhận được lời mời của Chiết Chiêu, Thôi Văn Khanh không khỏi ngạc nhiên. Chàng sai Hà Diệp thay cho mình một bộ thường phục dùng trong yến tiệc, rồi đi đến Nhật Tân Lâu.
Khi màn đêm buông xuống, vầng trăng khuyết vừa nhô lên, ánh đèn đuốc sáng chói từ Nhật Tân Lâu đổ bóng xuống mặt ao, tựa như dải Ngân Hà trên trời điểm xuyết lấp lánh, đẹp đến động lòng người.
Đợi Thôi Văn Khanh đi vào Nhật Tân Lâu, Chiết Chiêu đã ngồi sẵn ở đó.
Nàng hiển nhiên vừa tắm xong, mái tóc đen nhánh dài óng ả không búi cao như thường ngày mà buông xõa đến vai, lấp lánh ánh nước. Dung mạo thanh lệ kiều mị khiến người ta phải sáng mắt.
Điều càng khiến Thôi Văn Khanh kinh ngạc là, tối nay Chiết Chiêu không mặc nam trang mà hiếm hoi khoác lên mình một bộ y phục có vẻ trung tính, giảm đi phần nào vẻ hiên ngang, tăng thêm một chút nét quyến rũ của nữ giới.
Dường như nhận ra ánh mắt có phần kinh ngạc của Thôi Văn Khanh, Chiết Chiêu thầm thấy buồn cười, trong lòng dâng lên một chút đắc ý khó nhận ra.
Nhưng rất nhanh, Chiết Chiêu nhận ra ánh mắt Thôi Văn Khanh dần dời về phía trước ngực nàng, sắc bén như hai thanh trường kiếm muốn xuyên thấu lớp áo, vẻ dò xét, nghiên cứu hiện rõ mồn một.
Gương mặt trắng muốt của Chiết Chiêu lập tức ửng đỏ. Nàng vỗ nhẹ án nhắc nhở: "Phu quân sao còn chưa ngồi xuống, lẽ nào chàng muốn ta mời sao?"
Thôi Văn Khanh giật mình hoàn hồn, trong lòng tiếc nuối thầm nghĩ: Trước ngực nàng vẫn phẳng lặng như thường, đáng tiếc cô nàng này không mặc bộ nội y mình tặng a.
Gặp Thôi Văn Khanh mặt đầy vẻ thất vọng, Chiết Chiêu vừa bực vừa buồn cười. Đợi khi hắn ngồi xuống, nàng mới nâng chén rượu trước mặt lên nói: "Lần trước ta đã có nhiều đắc tội với phu quân trong lúc cãi vã, tối nay thiết yến tại đây coi như là để tạ lỗi, mong phu quân đừng trách. Chiết Chiêu xin uống trước." Nói rồi, nàng không đợi Thôi Văn Khanh kịp nói lời nào, đã cạn s��ch chén rượu ngon.
Thôi Văn Khanh vội vàng đáp lại uống cạn một chén, mỉm cười nói: "Hôm đó ta cũng có phần sai sót lớn, nương tử sao lại phải quá bận tâm như vậy? Huống hồ vợ chồng đầu giường cãi vã cuối giường làm hòa, chúng ta đều không cần để bụng làm gì."
Chiết Chiêu nghe vậy khẽ cười, trong lòng lại không nén được suy nghĩ: Vợ chồng thật sự quả đúng là phải như thế, nhưng Thôi Văn Khanh, giữa ta và chàng tuy có danh nghĩa vợ chồng, song lại chẳng phải vợ chồng thật sự a...
Thôi Văn Khanh lại không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Chiết Chiêu, chàng tùy tiện tìm một chủ đề để trò chuyện: "Đô đốc phu nhân, thật ra ta vẫn luôn không rõ lắm về quân sự của Đại Tề ta, cũng không biết chức Đại Đô đốc Chấn Võ Quân của nàng rốt cuộc nắm giữ quyền lực lớn đến mức nào?"
Nhắc đến quân sự, Chiết Chiêu tự nhiên là tường tận, nàng thong thả đáp lời: "Phu quân xuất thân tú tài, không rõ về quân tình cũng là chuyện bình thường. Ngày xưa, vào thời Khai Nguyên thịnh thế của Đại Đường, Tiết Độ Sứ được phong đất phong hầu trấn giữ biên cương vệ quốc. Còn Chiết gia, bởi vì từng theo Tây Bình Quận Vương Lục Cẩn chinh phạt Đông Đột Quyết, nên được phong làm Chấn Võ Quân Tiết Độ Sứ, cùng với Định Khó Quân Tiết Độ Sứ sau này, cùng nhau trấn giữ Bắc Cương, bảo vệ giang sơn Đại Đường."
"Ba trăm năm sau, Đại Đường diệt vong, Đại Tề thành lập. Tằng tổ phụ ta là Chiết Đức, thuận theo thiên mệnh mà quy hàng Đại Tề. Thái Tổ Hoàng đế vốn là cựu thần nhà Lý Đường, tự nhiên thấu hiểu sự trung nghĩa của Chiết gia, vẫn luôn tin tưởng và giao phó trọng trách trấn giữ Bắc Cương cho Chiết gia chúng ta, mấy chục năm qua chưa từng thay đổi. Giờ đây, Chiết gia với chức Đại Đô đốc Chấn Võ Quân, cầm tiết chấp chưởng binh quyền bốn châu, gần như một mình chống lại sự xâm lấn Phủ Châu của Tây Hạ, Liêu Quốc, đồng thời cũng nhiều lần phối hợp triều đình bắc phạt Liêu Quốc và Tây Hạ. Rất nhiều binh sĩ Chiết gia cũng vì lẽ đó mà bỏ mạng nơi sa trường."
Thôi Văn Khanh tinh ý nhận ra giọng điệu Chiết Chiêu dần trầm xuống, chàng tự nhiên nghĩ đến tổ phụ nàng là Chiết Ngự Huân, phụ thân Chiết Duy Trung, các huynh trưởng Chiết Kế Mẫn, Chiết Kế Tổ, Chiết Kế Thế đều đã hy sinh trên chiến trường, không khỏi thầm cảm khái.
Chiết Chiêu khẽ cười khổ, rồi lập tức lại phấn chấn nói: "Hiện tại quan gia đang ở độ tuổi uy dũng, ngầm có ý muốn kế thừa chí của cha, thu phục mười sáu châu Yên Vân. Bởi vậy, người rất coi trọng Chấn Võ Quân. Cách đây một thời gian, Xu Mật Viện còn đặc biệt gửi thư tới, yêu cầu chúng ta chuẩn bị thêm lương thảo, huấn luyện tinh binh, không cần hỏi cũng biết là có việc đại sự."
Thôi Văn Khanh ngạc nhiên cười nói: "Sao vậy, triều đình đã mấy lần thua dưới tay Khiết Đan, vừa vặn lắm mới ngăn được quân Liêu xuôi nam, giờ lại chuẩn bị bắc phạt quy mô lớn sao?"
Chiết Chiêu nghiêm túc gật đầu nói: "Một tấc sơn hà một tấc máu, mười sáu châu Yên Vân là đất cũ của Đại Đường, chúng ta tự nhiên phải đoạt lại từ tay người Liêu. Dù phải hy sinh bao nhiêu, đổ bao nhiêu máu tươi cũng vậy thôi. Chỉ cần quan gia hạ lệnh, quân Chiết gia ta nhất định s��� xin xung phong diệt giặc, vượt Trường Thành mà thẳng tiến trời mây!" Nói đến đoạn sau, giọng nàng đã trở nên hào hùng, tràn đầy kiên định.
Thôi Văn Khanh gật đầu khẽ cười, nâng ly rượu lên xúc động nói: "Cầm tiết trong mây, ngày nào phái Phùng Đường? Uốn cung như trăng tròn, Tây Bắc vọng, bắn Thiên Lang. Chính là vì chí khí này của nương tử, xin mời cùng uống một chén!" Nói xong, chàng ngửa đầu uống cạn.
Chiết Chiêu nghe vậy, đôi mắt đẹp sáng bừng, có chút kinh ngạc nói: "Phu quân nói câu này không tệ chút nào, Tây Bắc vọng, bắn Thiên Lang, a, khẩu khí thật lớn! Tự nhiên phải cùng uống."
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh lại có chút xấu hổ, thầm nghĩ: Bài ca này sau này là do yêu nghiệt Tô Thức viết, vậy mà người này giờ lại sống cùng thời đại với mình. Không biết sau này có cơ hội gặp gỡ không, nếu có thể kết giao thì thật là tốt biết bao.
Yến tiệc kết thúc, Chiết Chiêu và Thôi Văn Khanh đều đã ngà ngà men say, hai gò má không hẹn mà cùng ửng lên một sắc đỏ nhàn nhạt.
Bản dịch tâm huyết này được độc quyền bởi truyen.free.