(Đã dịch) Theo Hôm Nay Bắt Đầu Làm Thần Hào - Chương 14: Triết ca!
Tại cửa ra vào khách sạn, Hứa Triết nhìn biển số chiếc xe hơi hiện đại màu đen, so với biển số chiếc taxi mình vừa gọi thì trùng khớp, liền trực tiếp mở cửa ngồi vào.
"Đi Seoul phải không? Nếu đi cao tốc thì 100 nghìn, còn không đi cao tốc thì 80 nghìn, anh đồng ý không?"
Hứa Triết vừa mới lên xe, người lái chiếc xe đen ngồi ở ghế điều khiển đã cất tiếng hỏi.
"Đư���c, đi cao tốc đi. Bao giờ thì xuất phát được?"
"Chúng ta sẽ xuất phát ngay bây giờ. Vẫn còn hai người ở phía bên kia khu ô tô, chúng ta lên cao tốc tiện thể đi qua đó, không phải đi đường vòng!"
Hứa Triết gật đầu rồi không nói thêm lời nào.
Điều đáng nói là, vào thời điểm đó, quê hương anh – thành phố Seoul cấp huyện – vẫn chưa có ga đường sắt cao tốc, thậm chí cả nhà ga cũng không.
Thông thường, nếu muốn đi tàu hỏa đường dài, người ta phải đến những thành phố khác cách đó khoảng một trăm cây số mới có thể bắt tàu.
Cũng như việc đi lại giữa Seoul và tỉnh lỵ, người ta cũng chỉ có thể chọn đi xe khách. Nhưng xe khách dù rẻ thì người lại rất đông, ồn ào và không khí ngột ngạt, tốc độ cũng không nhanh.
Ngoài ra, chỉ còn cách đi xe dù (xe đen). Có những xe cá nhân chuyên chạy tuyến cố định giữa hai địa điểm này, mỗi người một trăm nghìn đồng, chỉ khoảng ba giờ là tới nơi, nhanh gấp đôi xe buýt.
Mãi đến năm 2016, Seoul mới cuối cùng xây dựng được ga đường sắt cao tốc của riêng mình, việc đi lại cũng không c��n phải vòng qua những nơi khác nữa.
Ngoài tài xế, trên xe chỉ có bốn chỗ. Vì phía trước đã có một người ngồi rồi, nên Hứa Triết không ngồi ghế trước mà đành chợp mắt ở hàng ghế sau.
Chiếc xe dù vòng vèo một lúc, rất nhanh đến gần khu ô tô Lục Thành. Tài xế gọi một cuộc điện thoại, sau đó một nam một nữ hai người trẻ tuổi bước lên xe. Xe đủ người, cuối cùng cũng có thể xuất phát.
"Nếu mọi người không có ý kiến gì, vậy chúng ta sẽ đi cao tốc nhé? Tuy đắt hơn 20 nghìn đồng, nhưng lại tiết kiệm được kha khá thời gian."
Tài xế hỏi ý kiến hai người mới lên xe xong, liền lái thẳng về phía lối vào cao tốc.
Cảm thấy có người ngồi xuống bên cạnh, Hứa Triết quay đầu nhìn thoáng qua, điều chỉnh lại tư thế rồi nhắm mắt chợp mắt tiếp.
Trong lòng anh bắt đầu tính toán sau này sẽ mua một chiếc xe và thuê một tài xế. Dù sao, dù có thừa nhận hay không, xe cộ cũng phần nào đại diện cho thể diện của một người. Về sau, khi bàn bạc chuyện làm ăn với người khác, nếu không có xe riêng thì rất dễ gặp phải một số phiền ph���c.
"Triết ca?"
Cô gái mới lên xe đột nhiên lên tiếng hỏi với giọng dò xét đầy nghi hoặc.
Hứa Triết mở mắt liếc nhìn cô gái, hoàn toàn không nhớ ra cô là ai. Nhưng đúng lúc Hứa Triết còn đang phân vân, khi cô gái nhìn rõ khuôn mặt anh sau cú quay đầu, cô ấy dường như đã xác định Hứa Triết chính là người mình quen biết, liền kinh ngạc thốt lên:
"Đúng là anh thật rồi, Triết ca! Chúng ta hai năm không gặp rồi nhỉ? Kể từ khi anh không đi học nữa cho đến tận bây giờ, không ngờ hôm nay lại gặp anh ở đây!"
Trong lúc cô gái nói chuyện, Hứa Triết cuối cùng cũng nhớ ra cô là ai.
Bạn học lớp Mười của anh, Tưởng Thắng Nam!
Anh không nhận ra cô là vì đã quá lâu không gặp.
Không chỉ hai năm, mà là đã mười năm không gặp rồi. Nếu không phải sau khi sống lại, trí nhớ của Hứa Triết rõ ràng hơn nhiều so với trước kia, anh chắc chắn cũng không thể nhớ ra cô ấy rốt cuộc là ai.
"À, Thắng Nam à, quả thật trùng hợp. Các em cũng về Hán Thành sao?"
Hứa Triết đáp lời với giọng bình thản.
"Chẳng phải còn một tháng nữa là khai giảng sao? Em tranh thủ đến sớm xem xét tình hình Lục Thành, kẻo đến lúc đó lại chẳng rõ cái gì cả."
Tưởng Thắng Nam cười đáp lại, rồi chỉ vào nam sinh bên cạnh ra hiệu nói:
"Vương Minh cũng ở đây này, anh không ngờ sẽ gặp cả hai đứa bạn học cùng lúc chứ?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.