Nói thật ra, Hứa Triết chưa từng thực sự chơi bời gì nhiều ở Mỹ. Lần trước ở Los Angeles, dù có du ngoạn một vòng, nhưng thời gian chẳng thấm vào đâu, cũng chẳng kịp thực sự cảm nhận không khí nước Mỹ.

Nói về chuyện chơi, thật sự là chẳng có gì để chơi, nhất là sau khi xem tài liệu về công ty ARM, đầu óc Hứa Triết giờ đây chỉ toàn nghĩ cách thâu tóm công ty này.

Công ty này đặt trụ sở ở Đức, việc thâu tóm nó không phải chuyện dễ dàng. E rằng sẽ gặp không ít trở ngại. Tình hình cụ thể thì Hứa Triết lúc này vẫn chưa nắm rõ, chỉ có thể đến đâu hay đến đó, tùy cơ ứng biến.

Trong lòng nặng trĩu chuyện công việc, Hứa Triết chẳng còn tâm trí nào để chơi bời. Sau khi đi dạo một lúc trên phố, thấy một quán cà phê vô cùng phong cách, liền định bước vào uống một ly và nghỉ ngơi chốc lát.

Quán cà phê không nhỏ, Hứa Triết ước tính sơ bộ thì quán có thể chứa ít nhất hơn trăm người. Thế nhưng, khách trong quán lại thưa thớt, chỉ lác đác vài bàn, trông có vẻ làm ăn không được thuận lợi cho lắm.

Vừa vào cửa, anh liền nghe thấy một khúc nhạc du dương, tao nhã. Hứa Triết vốn nghĩ là nhạc phát ra từ loa, nhưng khi tiến vào mới nhận ra đó là màn trình diễn trực tiếp.

Cách đó không xa, trước mặt hai nghệ sĩ da trắng và da đen đang biểu diễn, một thiếu nữ dáng vóc cao gầy đang ngồi trên chiếc ghế sofa, trong lòng ôm một chú mèo Garfield mập ú.

Thiếu nữ trạc hai mươi tuổi, với mái tóc vàng óng gợn sóng, mặc một chiếc váy liền thân họa tiết hoa nhí. Dung mạo và vóc dáng của cô đều vô cùng nổi bật.

Điểm đặc biệt thu hút sự chú ý là khí chất cao quý toát ra từ cô, hòa quyện với vẻ lười biếng khi vuốt ve chú mèo, tạo nên nét quyến rũ khó cưỡng.

Có một từ có thể hình dung cô gái này một cách vô cùng chính xác, đó chính là "Nước Mỹ điềm tâm".

"Nước Mỹ điềm tâm" là danh xưng mà vô số người Mỹ dùng để gọi những cô gái phù hợp nhất với chuẩn mực cái đẹp của họ. Tuy nhiên, có lẽ vì gu thẩm mỹ khác biệt, Hứa Triết từ trước đến nay không mấy hứng thú với phụ nữ ngoại quốc. Dẫu vậy, vì khí chất đặc biệt của cô, Hứa Triết vẫn không khỏi đưa mắt nhìn thêm vài lần.

Sau khi tìm được chỗ ngồi, một nhân viên phục vụ lập tức đến chào hỏi, đặt cuốn menu lên bàn.

Trải qua mấy tháng học tập, trình độ tiếng Anh của Hứa Triết đã tiến bộ rất nhiều, việc đọc và viết cũng không còn là vấn đề. Sau khi lật xem menu, Hứa Triết mới hiểu ra vì sao quán cà phê này lại ế ẩm đến thế.

Ban đầu, anh nghĩ quán vắng khách là do đồ uống không ngon lắm hoặc định vị không phù hợp với khu vực xung quanh.

Thế nhưng, ngay ở trang đầu tiên của menu, anh đã thấy món cà phê Blue Mountain đặc cấp có giá 998 USD!

Tiếp đến là món bít tết hơn 2000 USD, rượu vang đỏ giá lên đến hàng vạn USD. Chỉ cần nhìn thấy bảng giá này thôi, chắc chắn đã đủ để khiến hơn nửa số khách hàng bỏ chạy.

998 USD, số tiền đó đủ để mua vài pound hạt cà phê Blue Mountain loại cao cấp nhất. Mua một ly cà phê với giá đó thì quả thực quá đắt đỏ.

Bít tết cũng vậy. Ngay cả bít tết Kobe, đại diện cho bít tết của đảo quốc Nhật Bản, cũng không đến năm trăm USD một phần. Bít tết cao cấp nhất của Úc cũng chẳng chạm tới mức giá này.

Thế nhưng, khi nhìn thấy những hình ảnh món ăn hấp dẫn kia, Hứa Triết bỗng nhiên cảm thấy hơi đói. Buổi tối, tuy anh đã ăn cơm cùng G Fat và vài lãnh đạo cấp cao của V (Valve) rồi, đồng thời, để chiều lòng Hứa Triết, họ còn đặc biệt mời anh đến một nhà hàng Trung Hoa.

Thế nhưng, thực tế, đa số khách ở nhà hàng Trung Hoa mà G Fat mời đều là người nước ngoài, khẩu vị món ăn cũng đã được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích của họ, khiến Hứa Triết thì lại cảm thấy chẳng mấy ngon miệng.

Buổi tối vốn đã ăn không đủ no, giờ đây nhìn thấy ảnh món bít tết hấp dẫn này, Hứa Triết liền gọi ngay một phần bít tết Kobe, đồng thời gọi thêm một chai Latour.

Chỉ với một phần bít tết và một chai rượu vang đỏ đơn giản, giá tiền đã gần hai vạn USD. Đây là mức giá mà phần lớn mọi người không thể chấp nhận được, nhưng giờ đây, khi Hứa Triết mua sắm, anh đã ít khi bận tâm đến giá cả.

Hiện tại, anh có hơn 300 tỷ USD vốn lưu động. Dù chỉ rút ra 100 tỷ USD đầu tư vào thị trường hàng hóa phái sinh quốc tế, anh cũng đủ để trở thành một nhà đầu cơ quốc tế có tiềm lực khủng khiếp.

Số tiền này, ngay cả khi tính toán một cách thận trọng nhất, mỗi ngày số tiền đó vẫn có thể sinh ra cả trăm triệu USD lợi nhuận, nên anh căn bản chẳng cần lo lắng chuyện chi tiêu.

Trong lúc Hứa Triết chờ đợi món ăn được mang lên, hai nghệ sĩ đã kết thúc một bản nhạc. Một người đàn ông trẻ tuổi liền nhân cơ hội này tiến đến bên cạnh "Nước Mỹ điềm tâm" và nói:

"An Huân, cô mời hai ca sĩ này thật sự quá tuyệt vời, tôi vừa nghe đã bị mê hoặc rồi. Tôi nghĩ chất giọng tuyệt vời như vậy nên để mọi người cùng được nghe. Sao cô không để họ gia nhập công ty tôi nhỉ? Tôi cam đoan sẽ biến họ thành những ngôi sao hạng A toàn cầu!"

Người thanh niên trông chừng ngoài hai mươi tuổi, với vẻ ngoài anh tuấn, lịch lãm. Việc biến hai người thành siêu sao toàn cầu, trong lời nói của hắn, dường như đơn giản như ăn một bữa cơm hay uống một ly cà phê.

"Anh Jerry, anh bỏ ngay ý định đó đi. Chưa nói đến việc công ty anh có đủ thực lực hay không, nhưng không phải ai cũng muốn trở thành nghệ sĩ."

Cô gái tên An Huân tiếp tục vuốt ve bộ lông mềm mại của chú mèo Garfield, hờ hững đáp lời:

"Họ là những nghệ sĩ chân chính, họ đơn thuần yêu âm nhạc chứ không phải muốn kiếm tiền từ nó. Vậy nên, anh đừng dùng cái nhìn tầm thường, thiển cận của mình để đánh giá họ được không?"

"Còn gì nữa không? Nếu không có gì thì anh đi làm việc của mình đi."

Lời cô gái nói tuy không đến mức quá bất lịch sự, nhưng tuyệt nhiên không hề có chút quan tâm nào đến hắn, thậm chí khi nói chuyện, ánh mắt cô cũng chẳng ��ặt lên người hắn. Thế mà Jerry lại chẳng hề để tâm, ngược lại còn cười nói:

"Hôm nay tôi đã làm xong việc rồi. Giờ là thời gian nghỉ ngơi của tôi, ở đây cả thể xác lẫn tâm hồn tôi đều sẽ được thư thái."

Jerry vốn định nói thêm vài lời hoa mỹ, nhưng hắn còn chưa dứt lời, cô gái tóc vàng lần đầu tiên đưa mắt nhìn thẳng vào hắn, với ngữ khí vô cùng bình thản nói:

"Biến ngay khỏi mắt tôi, cút đi."

"Tôi..."

Nếu vừa rồi chỉ là sự coi thường trong lời nói, thì giờ đây là sự miệt thị trần trụi. Sắc mặt Jerry lập tức đỏ bừng lên.

Trong quán cà phê không chỉ có riêng hắn và An Huân, mà cách đó không xa còn có một người quen đang ngồi ở bàn khác, và ở một hướng khác còn có một thiếu niên châu Á mà hắn chưa từng gặp.

Lúc này, tiếng nhạc cũng đã tạm dừng, giọng An Huân mọi người đều có thể nghe thấy. Trong một nơi công cộng như thế này mà bị một người phụ nữ quát mắng như vậy, Jerry lập tức cảm thấy xấu hổ tột độ, xen lẫn tức giận và uất ức.

Dù An Huân có thái độ quá đáng như vậy, hắn vẫn không dám nói gì, đành đỏ mặt tía tai lặng lẽ bước ra ngoài, thậm chí còn chẳng buồn chào hỏi bạn mình một tiếng.

Trong suy nghĩ của Jerry, việc nâng đỡ một người trở thành nghệ sĩ hàng đầu chẳng có gì khó khăn. Bản thân hắn có thực lực vô cùng mạnh, gia thế cũng cực kỳ hiển hách. Ngày thường, nếu ai dám đối xử với hắn bằng thái độ như thế, thì kẻ đó chắc chắn sẽ gặp tai họa ngập đầu.

Thế nhưng, khi đối diện với An Huân, hắn lại chẳng dám hé răng nửa lời, thậm chí không dám bất tuân bất cứ ý kiến nào của cô, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt cô.

Chỉ vì dòng họ của đối phương là... Rockefeller!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.