Chỉ trong 38 phút mở bán, doanh thu của điện thoại Miu 1 đã vượt mốc trăm triệu, tin tức này gây chấn động lớn trong toàn ngành điện thoại.

Không chỉ giới hạn trong phạm vi Hoa Hạ, mà ngay cả một số hãng truyền thông nước ngoài cũng đưa tin. Dù sao, các công ty kinh doanh điện thoại qua internet không phải là không có, nhưng họ thường chỉ mở cửa hàng trên các sàn thương mại điện tử.

Một công ty như Xiaomi, gần như không có cửa hàng vật lý, chỉ đơn thuần bán hàng trực tuyến mà lại đạt được doanh số cao đến vậy, đây quả là chuyện khó tin.

Sau nửa giờ, tốc độ đặt trước của Miu 1 giảm đi đáng kể, nhưng số lượng vẫn tiếp tục tăng trưởng.

Đúng một giờ sau khi mở bán, số lượng đặt trước đạt 123.000 chiếc.

Vào lúc mười hai giờ trưa, số lượng đặt trước đã lên tới hơn 190.000, tiệm cận 200.000 chiếc!

Tám giờ tối, số lượng đặt trước đã vượt mốc 300.000, đạt 318.700 chiếc!

Sau tám giờ tối, thời gian đặt trước đã kéo dài được mười hai giờ, tốc độ tăng trưởng sau đó đã trở nên chậm chạp hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, thành tích này vẫn đủ sức khiến người ta phải kinh ngạc!

Doanh số 318.700 chiếc điện thoại sau 12 giờ mở bán đã mang lại doanh thu 637 triệu!

Điều đáng chú ý là, tỷ giá hối đoái hiện tại giữa USD và nhân dân tệ là 1:6.41, và doanh số của Miu 1 sau mười hai giờ mở bán chỉ còn cách một chút nữa là đạt mốc một trăm triệu USD!

Tám giờ tối, một lượt tin tức mới đư���c đưa ra: doanh thu 637 triệu và doanh số 318.700 chiếc điện thoại lại một lần nữa gây chấn động dư luận.

Trước đó, chứ đừng nói người ngoài ngành, ngay cả những người trong ngành điện thoại cũng không thể tưởng tượng được thị trường điện thoại thông minh Hoa Hạ lại có tiềm năng lớn đến thế!

Sony Ericsson, dù là một thương hiệu rất lớn, nhưng doanh số hàng năm của họ cũng chỉ vừa vặn đạt ngưỡng triệu chiếc.

Nếu không tính các mẫu smartphone cấp thấp, chỉ riêng các mẫu flagship hiệu năng cao, thì ngay cả Samsung cũng chỉ có doanh số hàng năm hơn ba triệu chiếc!

Apple mới chính thức gia nhập thị trường Hoa Hạ trong năm nay. Dù giá chính thức có phần rẻ hơn so với việc mua máy xách tay trước đây, nhưng vẫn không rẻ hơn nhiều so với các mẫu flagship của Samsung, và danh tiếng cũng không thể sánh bằng Samsung. Vì vậy, doanh số của Apple vẫn còn kém xa Samsung.

Trong cả năm 2010, tổng doanh số smartphone trên toàn thị trường Hoa Hạ đạt 50 triệu chiếc, đưa số lượng người dùng smartphone nội địa vượt mốc 130 triệu.

Tình hình thuận lợi này khiến giới chuyên môn cho rằng, theo quy luật thông thường, tổng doanh số toàn thị trường Hoa Hạ trong năm nay hoàn toàn có thể đạt 65 triệu thậm chí 70 triệu chiếc.

Nhưng điều kiện tiên quyết là con số này được chia sẻ bởi hơn mười thương hiệu cùng nhau trên thị trường!

Ngay cả các doanh nghiệp hàng đầu cũng sẽ không chiếm quá nhiều thị phần, vì mức giá cao không phải ai cũng có thể chấp nhận.

Thế nhưng, với doanh số bùng nổ của Xiaomi, khi chưa đầy một ngày đã vượt mốc 300.000 chiếc, có thể hình dung rằng trong những tháng còn lại của năm nay, doanh số của Xiaomi ít nhất cũng phải đạt từ 2 triệu chiếc trở lên, không thể ít hơn được!

Kẻ mạnh đã xuất hiện!

Đây là suy nghĩ chung của tất cả các cấp lãnh đạo thương hiệu điện thoại.

***

Tám giờ tối, chín giờ, Khách sạn Quý Tân ở Yến Kinh.

Mặc dù không phải khách sạn tốt nhất Yến Kinh, nhưng Khách sạn Quý Tân cũng là một khách sạn 5 sao lâu đời và uy tín. Về chỗ ở, có thể không bằng các khách sạn hạng sang mới khai trương gần đây, nhưng chất lượng món ăn thì tuyệt đối không có gì phải bàn cãi.

Hơn nữa, Khách sạn Quý Tân khá gần công ty Xiaomi, nên bữa tiệc mừng công tối nay được tổ chức tại đây.

Tầng năm của khách sạn là một đại sảnh lớn, với sân khấu đặt giữa sảnh. Bình thường vào ban ngày, nơi đây thường được dùng để bài trí cho các sự kiện như tiệc cưới. Giờ là buổi tối, đ��y chính là địa điểm lý tưởng cho tiệc mừng công.

Trừ một số ít nhân viên trực ban, gần như toàn bộ nhân viên Xiaomi đều có mặt trong đêm nay: có đội ngũ nghiên cứu và phát triển, có người phụ trách lên kế hoạch quảng cáo, nhân viên bảo trì trang web, và tất nhiên không thể thiếu các cô gái từ bộ phận chăm sóc khách hàng.

Thành tích mà Xiaomi đạt được trong ngày hôm nay khiến tất cả mọi người vô cùng phấn khích và tự hào. Trên sân khấu, Lôi Quân cũng vậy.

"Thật lòng mà nói, vài ngày trước, khi buổi ra mắt sản phẩm bắt đầu, và ngay cả đến hôm qua, khi chúng ta chưa chính thức mở bán đặt trước, tôi đã có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu."

"Nhưng đến bây giờ, tôi cảm thấy mình thực sự không còn gì để nói nhiều nữa. Chúng ta đã rất thành công! Miu 1 đã đạt được tiếng vang lớn trong đợt đặt trước, điều này không thể tách rời khỏi nỗ lực của mỗi cá nhân trong chúng ta."

"Trong suốt một năm năm tháng qua, chế độ đãi ngộ của mọi người thực sự chưa tốt, bởi vì trong giai đoạn đ��u, công ty chúng ta luôn gặp khó khăn về tài chính. Việc đầu tư ban đầu cho điện thoại cần rất nhiều, nên lương của mỗi người ngồi đây đều thấp hơn mức trung bình của ngành."

"Trước đây, tôi đều thấy rõ những điều này, nhưng tương lai của chúng ta vẫn còn mịt mờ, nên về mặt đãi ngộ, đành phải để mọi người chịu thiệt thòi trước đã."

"Tuy nhiên, thành công ngày hôm nay đã chứng minh thực lực thực sự của Xiaomi và khẳng định những nỗ lực của chúng ta không hề uổng phí. Tôi sẽ không nói nhiều nữa, tháng này, tất cả mọi người sẽ được thưởng gấp đôi, đồng thời, lương sẽ được điều chỉnh tăng lên từ tháng này."

"Mọi người hẳn đều biết, tôi không phải loại người thích vẽ vời hão huyền, cũng không dám hứa hẹn đãi ngộ tốt đến mức nào, nhưng về sau, đãi ngộ của mọi người chắc chắn sẽ không thua kém bất kỳ ai khác!"

Dù là một bài diễn thuyết khích lệ lòng người đến mấy, cũng không thể sánh bằng tiền bạc thực tế, điều này càng được mọi người quan tâm hơn cả.

Là những người cùng làm việc trong một công ty, mọi người đều rất rõ tính cách của Lôi Quân. Đây là một người có phần cố chấp, nhưng cũng không phải là người nhỏ nhen.

Tuy nhiên, tình hình khó khăn của công ty Xiaomi trước đây, mọi người đều nhìn thấy rõ. Ngay cả Lôi Quân đi đàm phán hợp tác cũng phải ngồi khoang phổ thông, thì họ còn có thể đòi hỏi gì thêm đây?

Trước đây, mọi người đều vì sự phát triển tiếp theo của Xiaomi nên cũng không đòi hỏi gì về đãi ngộ. Nhưng có thể kiếm được nhiều tiền hơn thì chẳng ai lại không vui, vì vậy lời hứa của Lôi Quân đã nhận được những tiếng reo hò của tất cả mọi người.

"Mọi người cũng đừng vội vui mừng như vậy, Lôi tổng đã hứa hẹn đãi ngộ tốt hơn cho mọi người, nhưng đi kèm với đó sẽ là yêu cầu cao hơn. Chuyện này không để Lôi tổng nói nữa, tôi xin được đóng vai kẻ khó tính vậy."

Sau khi mọi người reo hò, Hứa Triết cũng bước lên bục và nói:

"Miu 1 thực sự rất thành công, doanh số hơn 300.000 chiếc trong 12 giờ đã khiến tất cả các đối thủ phải mở rộng tầm mắt. Nhưng đây chỉ là khởi đầu của chúng ta, chứ không phải điểm dừng chân cuối cùng!"

"Có một khởi đầu tốt là vô cùng quan trọng, nhưng điều quan trọng hơn là phải luôn duy trì đà hưng phấn này, để tạo ra những thành tích tốt hơn! Tôi không muốn nhìn thấy Xiaomi vừa ra mắt đã đạt đến đỉnh cao, nhưng rồi nhanh chóng chìm vào quên lãng."

"Xiaomi ngày hôm nay, hoàn toàn xứng đáng ghi dấu đỉnh cao lịch sử về doanh số điện thoại thông minh. Nhưng đây chỉ là một khởi đầu. Tiếp theo, chúng ta muốn chinh phục nhiều đỉnh cao hơn, tạo ra nhiều kỷ lục hơn!"

Hoa Hạ chế tạo? Người Hoa chế tạo!

"Mọi người hẳn đều biết, ngay từ buổi sáng, khi doanh thu của chúng ta vượt ngưỡng trăm triệu chỉ trong 38 phút, đã nhận được vô số kênh truyền thông đưa tin, và một số hãng truyền thông nước ngoài cũng vậy."

Hứa Triết đứng trên bục giảng nói:

"Do sự chênh lệch về múi giờ, vào buổi sáng, tin tức của chúng ta chưa gây được nhiều ảnh hưởng ở nước ngoài."

"Nhưng một giờ trước đó, tin tức về việc doanh thu 12 giờ của chúng ta đạt một trăm triệu USD đã nhận được sự chú ý đáng kể ở Đông Á, Mỹ, Châu Âu và nhiều quốc gia, khu vực khác."

"Hầu hết tất cả các hãng truyền thông quốc tế đều không thể tin được rằng một thương hiệu điện thoại Hoa Hạ lại có thể đạt được doanh số và doanh thu cao đến thế trong ngày đầu tiên ra mắt!"

Tin tức này vừa mới truyền đến, truyền thông nội địa cũng chưa kịp đưa tin, nên các nhân viên Xiaomi tự nhiên cũng chưa biết.

Nhưng sau khi nghe tin này từ miệng Hứa Triết, vô số nhân viên Xiaomi tại đây đều tràn ngập niềm tự hào mãnh liệt!

Đây chính là thành tích của Xiaomi! Cũng là thành quả đạt được nhờ nỗ lực của tất cả mọi người. Tất cả cùng nhau chia sẻ vinh quang!

"Đừng vội phấn khích và tự hào. Tôi vừa nói rồi, tôi là người sẽ đóng vai kẻ khó tính, vì vậy tin tức tiếp theo tôi sắp nói có thể sẽ gây ra một chút thất vọng cho mọi người."

Hứa Triết lại mở miệng nói:

"Sự thành công của Miu 1 trong đợt đặt trước đã khiến nhiều hãng truyền thông nội địa gọi chúng ta là 'kỳ tích của Hoa Hạ', bởi vì chúng ta đã làm được điều mà vô số nhà sản xuất điện thoại lớn ở Thượng Hải chưa thể làm được."

"Chúng ta có thể thành công, phần lớn là do yếu tố giá cả cạnh tranh, bởi vì chúng ta đã cắt giảm lợi nhuận xuống mức tối thiểu, bởi vì định vị sản phẩm của chúng ta phù hợp với nhu cầu của phân khúc người tiêu dùng điện thoại thông minh nội địa."

"Nhưng liệu chúng ta có thực sự có thể được gọi là 'kỳ tích của Hoa Hạ' không? Tôi tin mọi người đều rõ hơn ai hết, điện thoại của chúng ta chỉ là tập hợp các linh kiện mua từ các công ty khác, sau đó lắp ráp thành phẩm rồi bán ra."

"Ngay cả khâu lắp ráp này cũng phải thuê các nhà máy điện tử khác gia công. Trừ hệ thống MIUI và thiết kế bên ngoài, trong điện thoại Miu 1 hoàn toàn không có công nghệ thực sự thuộc về Xiaomi."

Những lời này của Hứa Triết có phần quá thẳng thắn, thậm chí không phù hợp để nói ra trong buổi tiệc mừng công này, nhưng Hứa Triết vẫn nói.

Những người ở công ty Xiaomi này đã chờ đợi hơn một năm, tất cả mọi người đã nỗ lực rất nhiều mới đạt được thành công hiện tại. Nhưng trong đó, có bao nhiêu phần là nhờ vào chính bản thân họ, Hứa Triết rất rõ.

Vì vậy, anh không muốn thấy mọi người trở nên kiêu căng tự mãn vì thành tích hiện tại. Nhất định phải giúp mọi người giữ vững tâm lý và có ý thức về nguy cơ thì mới được.

Miu 1 thực sự thành công, nhưng theo một nghĩa nào đó, Miu 1 cũng thất bại, thậm chí tất cả các công ty sản xuất điện thoại thông minh nội địa cũng thất bại, cho đến khi Huawei bắt đầu bứt phá vài năm sau đó.

CPU của Miu 1 dùng chip Qualcomm của Mỹ, bo mạch chủ cũng từ một doanh nghiệp Mỹ, các cảm biến trong điện thoại cũng đến từ khắp nơi trên thế giới. Chỉ có một số rất ít linh kiện là từ Đài Loan (Hoa Hạ).

Màn hình là của Sharp, bộ nhớ từ Châu Âu, ngay cả thiết kế điện thoại cũng thuê đội ngũ của Motorola hợp tác thiết kế. Toàn bộ chiếc điện thoại, về mặt phần cứng, hầu như đều được mua từ nước ngoài!

Chỉ có hệ thống là Xiaomi tự chủ nghiên cứu phát triển, nhưng nói đi cũng phải nói lại, hệ thống này cũng dựa trên nền tảng Android để chỉnh sửa và tối ưu hóa lần hai, thực sự không hoàn toàn thuộc về Xiaomi.

Không chỉ Xiaomi như vậy, tất cả các thương hiệu điện thoại Hoa Hạ đều ở trong tình trạng tương tự.

Những lời của Hứa Triết khiến niềm phấn khởi và tự hào đang tràn đầy trên gương mặt các nhân viên Xiaomi dưới khán đài dần tắt, họ không biết nên nói gì.

Hứa Triết nói đúng, liệu Xiaomi hiện tại có thể thực sự được gọi là 'kỳ tích của Hoa Hạ' không?

"Sao mọi người lại trở nên ủ rũ, chán nản hết vậy?"

Nhìn tình hình các nhân viên dưới khán đài, Hứa Triết đột nhiên cười, tiếp tục nói:

"Thực tế này quả thực có chút đả kích mọi người, nhưng bị đả kích thì không đáng sợ. Đáng sợ là sau khi gặp đả kích lại để tinh thần sa sút."

"Nếu có thể biến những khó khăn thành động lực, thì đó mới là cách thúc đẩy bản thân phát triển thực sự. Vẫn là câu nói đó, tôi không muốn nhìn thấy Xiaomi vừa ra mắt đã lên đến đỉnh cao."

"Tôi và Lôi tổng đã bàn bạc xong xuôi. Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ tăng cường đầu tư vào nghiên c��u và phát triển nhiều hạng mục công nghệ. Ngày hôm nay, điện thoại Xiaomi của chúng ta chỉ là sản phẩm 'Hoa Hạ chế tạo', chúng ta cũng chỉ là 'gia công' mà thôi."

"Nhưng tôi hy vọng trong tương lai không xa, điện thoại của chúng ta sẽ sử dụng công nghệ của chính chúng ta, để khi người ta nhắc đến điện thoại Xiaomi, họ sẽ nghĩ ngay đến đây là sản phẩm 'Người Hoa chế tạo'!"

Hoa Hạ chế tạo, Người Hoa chế tạo.

Chỉ kém một chữ, nhưng lại biểu trưng cho ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Đây cũng là tham vọng thực sự của Hứa Triết, và cũng là mục tiêu thực sự của Lôi Quân khi làm điện thoại!

Dù không có sự can thiệp của Hứa Triết, Lôi Quân về sau cũng sẽ để Xiaomi tiến hành nghiên cứu và phát triển nhiều hạng mục công nghệ, thậm chí sở hữu công nghệ chip của riêng mình. Tuy nhiên, chi phí nghiên cứu và phát triển chip quá lớn, Xiaomi khi đó thực sự không đủ khả năng tài chính, nên công nghệ chưa thể đi đầu.

Nhưng tình huống này, từ khoảnh khắc Hứa Triết đầu tư vào Xiaomi, đã được định trước sẽ thay đổi!

Những lời của Hứa Triết khiến các nhân viên dưới khán đài, những người từng có chút hụt hẫng, lại một lần nữa phấn chấn. Có thể kiên trì đến bây giờ trong hoàn cảnh khó khăn từ những ngày đầu lập nghiệp, sự kiên cường của mỗi nhân viên đều đáng được khẳng định.

Dự bán đã đạt được hiệu quả vô cùng tốt. Sau khi Hứa Triết hoàn thành công việc liên quan đến dự bán, phía Xiaomi không có gì đáng lo ngại nữa.

Sau đó, chờ Lôi Quân hoàn thành công việc trong vài ngày tới, anh ấy sẽ nói chuyện về vòng đầu tư thứ hai với Hứa Triết. Tuy nhiên, lần này Hứa Triết không định tự mình ra mặt, mà chuẩn bị để Hứa Tứ Phúc trao đổi với Lôi Quân dưới danh nghĩa công ty ở nước ngoài (Offshore).

Bất kể Lôi Quân có biết hay không rằng đây vẫn là do chính mình (Hứa Triết) đầu tư, nhưng ít ra Hứa Triết sẽ không mở rộng thêm các ngành nghề bên ngoài. Hiện tại, anh có quá nhiều ngành nghề trong tay, không thích hợp để liều lĩnh mở rộng thêm.

Còn về phía Đại học Thủy Mộc, mới chỉ nửa tháng trôi qua, cũng chưa có thông tin cụ thể nào. Hứa Triết cũng không rõ liệu Đại học Thủy Mộc có thể mang đến những nhân tài như thế nào.

Tuy nhiên, nhìn tình hình hiện tại, cho đến nay vẫn chưa có kết luận cuối cùng sau thảo luận, chắc sẽ không tùy tiện qua loa với mình, dù sao mình và Đại học Thủy Mộc cũng đã thực hiện rất tốt hai hoạt động công ích hợp tác.

Về phía Wechat, tạm thời cũng không có chuyện gì. Tương lai Capital cũng vậy. Tô Tử Thiến cũng đang thực tập một cách chăm chỉ, chỉ trong một tháng ngắn ngủi, thậm chí đã trở thành nhân viên cốt cán trong nhóm.

Dường như trong thời gian ngắn, Hứa Triết không có gì phải làm và có thể nghỉ ngơi một thời gian. Nhưng sau khi nhìn danh sách kế hoạch của Hứa Tứ Phúc, Hứa Triết mới phát hiện, mình thực sự không thể nhàn rỗi dù chỉ một khắc!

Mọi dấu ấn thành công này đều được ghi nhận, và bản dịch này tự hào thuộc về truyen.free.