Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 1: Ta là Lý Nguyên Phương

Đại Đường, Lũng Hữu đạo, Lương Châu.

Trong học đường, Lý Ngạn ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, lần lượt lấy ra bút mực giấy nghiên.

Nghiên mực đã mòn gần hết, không được mài giũa tử tế. Một xấp giấy trúc thô ráp, ống đựng bút bằng tre cao nửa thước, bên trong có hai cây bút lông cũ mòn.

Thấy vẫn còn sớm, Lý Ngạn lấy trong túi sách ra một chiếc bầu rượu, đứng dậy đến bên bình sứ men xanh đặt ngoài hành lang, rót một chén sữa đặc, rồi thong thả thưởng thức.

Thành tích của hắn cũng chẳng mấy lý tưởng, phúc lợi sữa đặc miễn phí chính là một trong những động lực để hắn đến lớp mỗi ngày.

Mặc dù món đồ này hoàn toàn không lọt mắt các công tử thế gia trong học đường, nhưng đối với hắn mà nói, đây là một thú vui hiếm có.

Nói đúng ra, "sữa đặc" ở đây nên được phân biệt rõ ràng.

Lạc, một loại chế phẩm giống như sữa chua, được làm từ sữa tươi dê bò.

Còn Tương, là một loại nước trái cây, như đào tương, ô mai tương, nho tương. Loại được yêu thích nhất và hợp khẩu vị người đời sau là giá tương, rất được ưa chuộng ở Trường An.

Tiếc thay, đây là Lương Châu, việc học đường có thể chuẩn bị sữa đặc đã là nhờ sự quan tâm của vị huyện lệnh mới nhậm chức. Không thể đòi hỏi nhiều hơn được.

"Ta muốn uống nước mía, nước vui vẻ, trà sữa, thậm chí cả nước lô hội... Không, cái đó thì thôi đi..."

Uống hết một ly sữa đặc, Lý Ngạn thở dài.

Đã đến thế giới này được gần ba tháng.

Kiếp trước, với thân phận là một sinh viên chuyên ngành lịch sử, Lý Ngạn ngày nào cũng trăn trở chuyện chuyển ngành.

Khác với đa số bạn cùng lớp chỉ theo ngành vì bị điều phối, hắn thật sự yêu thích lịch sử. Nhưng thực tế lại phũ phàng, triển vọng nghề nghiệp của chuyên ngành này quả thực đáng buồn.

Các ngành khác thì hoặc tỉ lệ việc làm thấp, hoặc lương khởi điểm thấp. Riêng chuyên ngành lịch sử thì cả hai đều thấp.

Các anh chị khóa trên đã tốt nghiệp mười năm, số người còn làm nghiên cứu lịch sử ngày càng ít ỏi. Công việc chuyên môn nhất, và cũng phổ biến nhất, là giáo viên lịch sử cấp trung học.

Và sau khi tiếp xúc với chương trình học lịch sử chuyên sâu ở đại học, quay lại nhìn nội dung cấp hai, cấp ba, ai cũng sẽ thấy khó nói nên lời.

Lý Ngạn tự vạch ra kế hoạch cho cuộc đời mình là cố gắng hết sức làm việc trong ngành liên quan, nhưng cũng phải chuẩn bị sẵn đường lui.

Chắc là ông trời thấy hắn ngày đêm vất vả, động lòng trắc ẩn, nên trực tiếp giúp hắn đưa ra lựa chọn tốt nhất.

Tỉnh dậy đã thấy mình ở Đại Đường!

Chuyên nghiệp gì mà... thôi rồi!

L�� Ngạn vô cùng đau khổ!

Không còn được gặp lại cha mẹ, lòng đau như cắt.

Từ biệt cuộc sống hiện đại, hắn cảm thấy toàn thân khó chịu.

Đối mặt với chiến loạn phân tranh, lòng hắn đầy hoang mang.

Càng hiểu rõ lịch sử, hắn càng cảm nhận được sự hạnh phúc của người hiện đại. Khác với những kẻ mong được xuyên không về cổ đại hô mưa gọi gió, Lý Ngạn thật sự không hề mơ mộng về chuyện này.

Nhưng đã lỡ đến đây rồi, biết làm sao bây giờ? Đành cố gắng mà sống thôi...

Trong cái rủi có cái may, sau khi dung hợp ký ức của nguyên chủ, Lý Ngạn phát hiện mình dường như đã xuyên không vào một "danh nhân".

Ông là người Lương Châu, trùng tên với Lý Ngạn, được đặt tên tự từ sớm là Nguyên Phương.

"Nguyên" nghĩa là lớn lao, rộng khắp.

"Phương" nghĩa là ngay thẳng, cao thượng.

Thành ra...

Hắn lại gọi là Lý Nguyên Phương.

Đây là thế giới của Thần Thám Địch Nhân Kiệt sao?

Thuở nhỏ, Lý Ngạn đặc biệt yêu thích bộ phim này. Ban đầu hắn còn chưa thể xác định đây có phải là trùng hợp tên họ hay không, nhưng khi trong đầu xuất hiện một giao diện kỳ lạ, hắn cơ bản đã chắc chắn –

【 Bản tôn: Lý Ngạn 】

【 Thân phận: Lý Nguyên Phương 】

【 Nhan sắc: 8 (khuôn mặt oai hùng) 】

【 Thể chất: 19 (Đúng là cốt cách phi phàm, vạn người có một, thiên tài võ học đây mà!) 】

【 Trí tuệ: 7 (ngoài thô trong tinh, cơ trí nhạy bén) 】

【 Gia thế: 3 (con nhà lành ở Lương Châu) 】

【 Số phận: 8 (may mắn, nhưng vẫn chưa hoàn toàn bình yên) 】

【 Năm thuộc tính cơ bản này có thể tự phát triển, hoặc được nâng cao nhờ điểm thành tựu. Từ 1 đến 5 điểm tương ứng với người bình thường, giới hạn của thế giới này là tối đa 30 điểm 】

【 Thiên phú: Khách từ dị giới (Thiên phú cấp cam, mỗi khi tiến vào một vị diện dị giới, sẽ có một lần cơ hội phân phối lại thuộc tính cơ bản) 】

【 Sự kiện đã trải qua: Không 】

【 Danh vọng: Vô danh tiểu tốt (Lương Châu), Vô danh tiểu tốt (Đại Đường), Hạt cát trong biển cả (Vị diện) 】

【 Điểm thành tựu: 0 (Tham gia sự kiện, tăng danh vọng, căn cứ vào mức độ ảnh hưởng mà thu thập điểm thành tựu. Điểm này có thể dùng để nâng cấp thuộc tính, rút thiên phú, mở khóa sự kiện đặc biệt) 】

...

Nhan sắc, thể chất, trí tuệ, gia thế, số phận.

Năm yếu tố của đời người, thật chân thực.

Lý Nguyên Phương có võ lực siêu quần, tiếng tăm lẫy lừng trong giới phản diện.

Vận khí không tệ, gặp dữ hóa lành, có quý nhân phù trợ.

Nhan sắc ổn định, phong cách cứng cỏi, đường đường chính chính.

Chỉ số thông minh không thấp, ngoài thô trong tinh, không dễ bị lừa gạt.

Điểm yếu nhất là gia thế, ở vùng biên thùy, phải tòng quân lập nghiệp.

Công bằng mà nói, những thuộc tính này rất không tệ.

Lý Ngạn thở phào, chí ít hắn có chút lực lượng tự vệ.

Nhưng hắn nhanh chóng nhận ra, tuổi tác không khớp, niên đại cũng sai lệch.

Hắn năm nay mới mười bốn tuổi, thần thái tuấn lãng, trông như một người trưởng thành. Niên đại không phải thời Võ Chu, mà là năm Hàm Hanh thứ hai đời Cao Tông.

Tức là năm 671 công nguyên.

Năm đó, hoàng đế Đại Đường là Lý Trị, Võ Mị vẫn ngoan ngoãn làm hoàng hậu.

Cũng trong năm đó, Địch Nhân Kiệt đang làm Pháp tào ở Thái Nguyên, đã được vài chục năm.

Vị danh tướng tương lai này phải làm việc ở cấp cơ sở đủ mười tám năm, mới có thể được điều về Trường An, nhậm chức Đại Lý Tự Thừa. Ông ấy tích lũy kinh nghiệm lâu năm, phá án hơn một vạn bảy nghìn vụ án.

Nếu đã vậy, thì đương nhiên không thể nói đến việc kịch bản gốc sẽ diễn ra nữa.

Thật ra, Lý Ngạn cũng không nhớ rõ kịch bản phim truyền hình cụ thể như thế nào.

Chỉ nhớ Lý Nguyên Phương liên tục thể hiện bản lĩnh, Địch lão gia cứ không ngừng câu cá, còn phe phản diện thì thảm hại vô cùng...

Hiện giờ, Địch Nhân Kiệt vẫn còn là một chức quan nhỏ ở địa phương, giống như đồn trưởng công an. Còn hắn thì chưa tòng quân nhập ngũ, con đường phía trước vẫn còn mịt mờ.

Nếu không ôm được chân ông chú Địch béo, thì chỉ có thể tự mình tìm cơ hội.

Vào học ở học quán chính là một bước thử nghiệm.

Mải suy nghĩ một lát, Lý Ngạn lại rót đầy một bầu sữa đặc, rồi thong thả trở về chỗ ngồi.

Hắn đến sớm nhất. Một khắc đồng hồ sau, một đám học sinh lục tục vào học đường, lần lượt tìm chỗ ngồi, tụm năm tụm ba trò chuyện, không ai để ý đến hắn.

Mãi cho đến khi có người ngồi cạnh.

Người này mặc áo sâu khúc, trang phục chỉnh tề nghiêm cẩn theo kiểu Hán nhân truyền thống. Tuy nhiên, mũi hắn cao và nhọn, tròng mắt hơi xanh nhạt, hiển nhiên có huyết thống Hồ nhân. Dáng người gầy gò, đầu cúi thấp, vẻ mặt có chút khép kín.

"Nguyên Phương, chào buổi sáng!"

Hắn ngồi xuống, lấy ra bộ văn phòng tứ bảo toàn là thượng phẩm. Vừa mài mực, mùi thơm thanh nhã tỏa ra làm tỉnh táo đầu óc, vừa chào hỏi Lý Ngạn. Ánh mắt hắn lướt qua bộ đồ học tập tồi tàn trên bàn Lý Ngạn, rồi an ủi: "Nguyên Phương quả là người phong cách giản dị."

Lý Ngạn cười đáp: "Chào buổi sáng, Tam Lang nói chuyện thật khéo, đúng là người có EQ cao."

Người đồng môn này tên là Khang Đạt, nhỏ hơn Lý Ngạn hai tuổi, là con thứ ba trong nhà. Tính cách trầm tĩnh, là người có quan hệ tốt nhất với hắn trong lớp.

Khang Đạt đã quen với cách dùng từ cổ quái của Lý Ngạn, nhưng vẫn nghiêm túc nhấn mạnh: "Ta tuyệt đối không phải nói lời khen suông đâu. Nguyên Phương là người cần cù, chuyên tâm học hành, sau này ắt sẽ có thành tựu lớn."

"Ồ, ta xin nhận lời vàng ý ngọc của cậu!"

Lý Ngạn thở dài: "Nhưng mà sĩ tử Lương Châu chúng ta, nào có thể so được với Lục học Nhị quán? Muốn thi đỗ cao, thật sự quá đỗi gian nan!"

"Học sinh các châu huyện chúng ta, phải thông qua kỳ thi cấp châu, giành được 'văn giải', mới có thể được tiến cử vào kinh. Trong khi đó, học sinh của Lục học Nhị quán, chỉ cần vượt qua kỳ thi ở trường mình, là có thể tham gia thi tỉnh..."

Khang Đạt nghe vậy, đầy vẻ đồng cảm: "Như thế cũng đành thôi. Điều đáng lo hơn là, trong triều có sự thiên vị rất lớn. Năm Hàm Hanh nguyên niên, trong số năm mươi bốn vị tiến sĩ được tuyển chọn, anh tài từ các châu trên khắp thiên hạ chỉ có được ba suất!"

Hàm Hanh nguyên niên là năm ngoái. Khoa thi đó tuyển chọn năm mươi bốn tiến sĩ, số lượng này không thể so sánh với con số hàng trăm dễ thấy ở hậu thế, nhưng đã phá kỷ lục rồi.

Khoa cử thời Tùy hoàn toàn chỉ là hình thức, ba năm mới có một tiến sĩ. Đến thời Trinh Quán của Lý Thế Dân, số lượng tiến sĩ trung bình mỗi khoa khoảng mười người, có khoa thậm chí chỉ ghi nhận ba người.

Sau khi Lý Trị kế vị, số lượng này có phần tăng lên. Khoa thi năm ngoái chính là khoa có số tiến sĩ nhiều nhất kể từ khi Đại Đường thành lập.

Kết quả là học sinh các châu huyện chỉ có ba người được chọn, còn lại đều xuất thân từ Lục học Nhị quán.

Như vậy, sẽ có người hỏi: Làm thế nào để gia nhập Lục học Nhị quán ở Trường An?

Đáp án: Có một người cha tốt.

Lý Ngạn nhún vai.

Đó chính là thực tế.

Vấn đề mấu chốt là, dù có thành tiến sĩ, cũng chỉ là đạt được tư cách tuyển dụng. Có khả năng vì gia thế không tốt, vẫn bị tắc nghẽn ở khâu tuyển chọn của Lại Bộ, nghèo rớt mồng tơi.

Nghĩ đến triều Tống, hễ thi đỗ tiến sĩ là lập tức có đãi ngộ được kén rể quyền quý, so ra thì thật là một trời một vực.

"Đây chính là nỗi khốn cùng của dân đen khi học văn vào đầu triều Đường!"

"Sĩ tử hàn môn có cơ hội vươn lên? Ha ha, hàn môn cũng là có "môn" (cửa)! Đó là những sĩ tộc sa sút, có liên quan gì đến dân thường đâu?"

"Thầy Tiến sĩ đến rồi!"

Đúng lúc này, lão sư đến.

Ở Đường Tống, những người tinh thông nghề nghiệp chuyên môn đều được gọi là "Tiến sĩ", như luật học tiến sĩ, toán học tiến sĩ, hay các chức tiến sĩ ở phủ học, châu học, huyện học.

Vị lão sư này chính là huyện học Tiến sĩ, một chức quan giáo sư.

Thầy Tiến sĩ đúng theo khuôn phép, mang phong thái của một nho giả, bắt đầu giảng bài: "Hôm nay chúng ta sẽ đọc «Thông Huyền Kinh»."

«Thông Huyền Kinh» là điển tịch Đạo giáo, trong số các tài liệu giảng dạy thì nó không thuộc hàng đầu, và ở Lương Châu này, không phải ai cũng có được.

Khang Đạt lấy sách giáo khoa từ trong túi sách ra, còn Lý Ngạn thì trải giấy, chuẩn bị chép lại nội dung.

"Thánh nhân thiên phúc địa tải, nhật nguyệt chiếu lâm, âm dương hòa, tứ thời hóa, bao hàm vạn vật mà bất đồng..."

"Ý của câu này là, bậc thánh nhân thuận theo lẽ trời đất: trời không có gì không che, đất với hậu đức chuyên chở vạn vật, mặt trời mặt trăng vô tư chiếu rọi, bốn mùa thay đổi luân phiên. Họ tu sửa bản thân với lòng bao dung vạn vật..."

Thầy Tiến sĩ đọc một lần, lập tức giảng giải, ngữ tốc rất nhanh.

Cả đám học trò múa bút thành văn, chép bài rất vất vả.

Khi một bài đã giảng xong, thầy Tiến sĩ đứng dậy kiểm tra.

Lướt qua những dòng chữ trên từng bàn học, thầy Tiến sĩ cau mày, lộ rõ vẻ không hài lòng.

Quá kém.

Chưa nói đến số ít người không có sách, ngay cả những học sinh có «Thông Huyền Kinh», bài giải thích cũng ngắc ngứ, không theo kịp tiến độ.

Thầy Tiến sĩ đương nhiên không cho rằng đó là vấn đề của mình, chỉ nghĩ bọn học trò còn non dại khó mà dạy được.

Mãi cho đến trước mặt Lý Ngạn.

Trên tờ giấy ấy là những dòng chữ nhỏ, ngay ngắn, nét bút tinh xảo, cẩn thận từng li từng tí.

Nhìn kỹ, kết cấu chữ ngay ngắn, bút pháp hùng hậu. Dù ở những đoạn gấp khúc, chuyển nét, vẫn toát lên một khí khái phi phàm.

"Ồ?"

Lý Ngạn cúi thấp đầu, nghe tiếng kinh ngạc của đối phương, lòng thoáng dấy lên hy vọng.

Trong ba tháng này, hắn không hề nhàn rỗi.

Cùng với việc theo sư phụ luyện võ, hắn cũng dành thời gian đọc sách, viết chữ, tìm lại cảm giác.

Chuẩn bị đã lâu, giờ đây Nhan Thể mới có cơ hội phát huy.

Đúng vậy, đây chính là Nhan Thể của Nhan Chân Khanh.

Về sau, nó được mệnh danh là thư pháp chính thể của nhà Đường, một tồn tại mang tính cột mốc.

Trình độ thư pháp của Lý Ngạn đương nhiên chưa đủ để thể hiện hết cảnh giới của Nhan Thể, nhưng cũng khiến người thời kỳ này phải mắt tròn mắt dẹt.

Rốt cuộc cũng là nhờ ưu thế của kẻ xuyên việt.

Tuy nhiên, ánh mắt của thầy Tiến sĩ nhanh chóng rời khỏi nét chữ đẹp của Lý Ngạn, chuyển sang bộ bút mực giấy nghiên tồi tàn của hắn, rồi lại nhìn đến trang phục.

Chiếc áo vải sợi gai thô.

Thầy Tiến sĩ khẽ lắc đầu, rồi quay người rời đi.

Lý Ngạn không hề tức giận, thậm chí còn có chút buồn cười.

Lý Nguyên Phương không thạo văn chương, học thức của hắn cũng không thể sánh bằng học sinh cổ đại. Không có nền tảng vững chắc, nếu học đòi những kẻ khoe khoang thi từ thì chẳng khác nào tự tìm đường c·hết.

Hiện tại, thứ duy nhất hắn có thể tự hào là thư pháp. Thế mà, thầy Tiến sĩ nhìn thấy xuất thân thấp kém của hắn, ngay cả hứng thú hỏi han cũng không có.

Thực tế chứng minh, học văn không thể cứu vãn được một kẻ xuyên không như hắn.

Còn về việc tòng quân...

Rất không may, cũng chính là năm ngoái, triều Đường và Thổ Phiên đã bùng nổ trận chiến Đại Phi Xuyên.

Chiến thần Đại Đường Tiết Nhân Quý, người từng ba mũi tên định thiên sơn, vì bất hòa giữa tướng soái và tác động của cao nguyên, đã thảm bại, mười vạn đại quân bị tiêu diệt hoàn toàn.

Đó không chỉ là một trận chiến dịch thất bại, mà còn là một bước ngoặt lớn.

Giai đoạn đầu đời Cao Tông rất hùng mạnh, diệt Tây Đột Quyết, bình Cao Câu Ly, hầu như mọi việc đều thuận buồm xuôi gió, cương vực mở rộng đáng kể.

Nhưng cũng giống Hán Vũ Đế, khởi đầu oanh liệt rồi kết thúc sa sút.

Số tích lũy từ thời Trinh Quán chi trị bị phung phí mất bảy tám phần, quân đội phủ binh bắt đầu suy tàn, quốc lực bên ngoài thì chống cự nhưng bên trong trống rỗng, những thất bại quân sự cũng liên tiếp ập đến.

Sau đó, chiến tranh với Thổ Phiên bại nhiều thắng ít cũng đành thôi. Nay, cả Tân La vốn từng vẫy đuôi cầu viện, cũng dám vuốt râu hùm Đại Đường. Cao Câu Ly bị diệt cũng thành ra vô nghĩa, Đột Quyết lại như tro tàn cháy lại, biên cảnh không còn yên bình.

Trong cục diện đại sự quốc gia như vậy, võ lực cá nhân cơ bản chẳng là gì. Dù Lý Nguyên Phương có "hack" đến mấy, cũng không ngoại lệ.

"Mẹ kiếp, thế mà cũng đuổi kịp mình! Về cổ đại làm một thường dân, đúng là khó thật!"

"Nếu đã thế này..."

Lý Ngạn cuối cùng xem xét giao diện thuộc tính một lần nữa, ánh mắt dừng lại ở một hạng mục trong đó chốc lát.

Vốn dĩ ta muốn lấy thân phận người bình thường mà sống cùng các ngươi, đổi lại chỉ là sự xa lánh.

Được thôi, là các ngươi ép ta!

"Sử dụng thiên phú cấp cam: Khách từ dị giới."

"Bắt đầu phân phối lại thuộc tính cơ bản."

Độc quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free