(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 1014: xét nhà tổ ba người (2)
Lý Ngạn nói: “Vậy thì chúng ta cứ từng bước một tiến hành thôi! Trước hết, chúng ta phải xác định tội danh của vị thiếu đông gia kia một cách dứt khoát, biến vụ án này thành một bản án vững như bàn thạch, không thể chối cãi. Đương nhiên, sự vững chắc này không chỉ giới hạn trong phạm vi Ngự Sử Đài, vì nếu các ngự sử thực sự muốn bới lông tìm vết, dù ta có làm gì, họ cũng sẽ tìm ra cớ để công kích.”
Cao Cầu hừ lạnh một tiếng: “Ta cũng không trông mong nhận được sự tán thành của những người đó, ta chỉ cần Quan gia tin tưởng và thuận tiện thôi.”
“Nhưng vấn đề là, với những chứng cứ chúng ta đang có, quả thực không đủ để khép tội tên tặc tử này. Hắn chỉ là một người bình thường, không biết võ nghệ, cũng chẳng thông hiểu đạo pháp, càng không có cách nào chứng minh hắn đã hãm hại Thôi Nương Tử.”
“Ngược lại, trong phòng Thôi Nương Tử lại tìm thấy tượng Minh Vương và thư tín, cứ như là bị cố tình hắt một gáo nước bẩn rất vững chắc, dù cố ý đến mấy thì quả thật cũng dễ khiến người khác tin tưởng...”
Lý Ngạn nói: “Vậy nên, bước này mấu chốt nhất là phải chứng minh thực tế một cách vững chắc hơn. Có thể thu thập từ ba phương diện: thứ nhất là thị nữ của Thôi Nương Tử. Thôi Nương Tử có thể trong sạch, nhưng thị nữ thân cận của nàng chắc chắn sẽ bị nghiệp đoàn Dày Đem mua chuộc. Chứng cứ trong phòng kia, tám chín phần mười chính là do thị nữ bỏ vào.”
Đinh Nhuận nhíu mày: “Những thị nữ này là người thân cận của Thôi Nương Tử, dù có bắt được các nàng, khai ra cũng dễ bị nghi ngờ là vu cáo lung tung, nhằm giúp chủ nhân thoát tội chứ!”
Lý Ngạn nói: “Không sao, chúng ta còn có điểm thứ hai. Ta vừa mới nghe ngóng ở Phàn Lâu, những năm gần đây, không ít hồng bài nương tử đã mất tích nhiều lần, trong đó có không ít quan kỹ chưa từng thoát tịch đã biến mất không dấu vết. Đây mới là đại sự triều đình cần phải chú ý.”
Thời Tống, rất nhiều vật tư dân dụng đều do triều đình kiểm soát, ngay cả những kỹ nữ nổi danh nhất cũng thường là quan kỹ. Những quan kỹ này muốn thoát tịch hoàn lương, điều mấu chốt nhất là cần phải có sự đồng ý của trưởng quan tại nơi đó. Mà trên thực tế, nếu chưa đến tuổi già sắc suy, không còn khả năng cung cấp giá trị cho triều đình, thì đừng hòng nghĩ đến chuyện đó.
Thậm chí Tô Thức cũng từng vì một vị quan kỹ quá xuất sắc, được ca tụng "sắc nghệ đứng đầu một châu", mà không cho thoát tịch. Nhìn theo quan niệm hậu thế, điều này thực sự quá đáng, nhưng ở triều đại này, đó là một tâm lý rất phổ biến. Phàm là thân phận tiện tịch, liền không có nhân phẩm và tôn nghiêm, vậy nên một đầu bếp nữ có thể khinh thường một danh kỹ đang phây phây ra mặt, bởi vì trong quan niệm của thế nhân, nhân cách của đầu bếp nữ vẫn cao quý hơn danh kỹ.
Danh kỹ, với tư cách là "hàng hóa" của triều đình, thậm chí là nhóm "hàng hóa" có giá trị nhất, mà lại vô duyên vô cớ mất tích, đương nhiên phải tường tận điều tra nguyên nhân.
Cao Cầu nói: “Nói như vậy, Quỷ Đạo hóa thân đều được luyện từ những danh kỹ này sao? Nhưng ta từng nghe Đinh Phán Quan nói qua, những kẻ tả đạo này cần phải thử nghiệm với một lượng lớn người, nếu chỉ dùng danh kỹ thì Phàn Lâu phải mất tích bao nhiêu kỹ nữ rồi, sao có thể giấu diếm được?”
Lý Ngạn trong mắt lóe lên hàn quang: “Đinh Phán Quan còn nhớ rõ Như Ý Phường ở hẻm Tiểu Điềm Thủy chứ?”
Đinh Nhuận nói: “Đương nhiên nhớ rõ, một vị phán quan tiền nhiệm đã từng ra tay ở đó, còn cứu được rất nhiều nữ tử. Chính Như Ý Phường, d��ới danh nghĩa của nghiệp đoàn Dày Đem, đã cung cấp bằng chứng về sự cấu kết giữa thương hội này và Vô Ưu Động...”
Nói đến đây, hắn đột nhiên kịp phản ứng, sắc mặt biến đổi: “Cái tên thiếu đông gia này, hắn đã dùng những nữ tử bị Vô Ưu Động bắt cóc để luyện công sao?!”
Cao Cầu nghe đến đây không khỏi phẫn nộ: “Đơn giản là phát rồ!”
Lý Ngạn âm thanh lạnh lùng nói: “Thân phận Minh Tôn Chủ Giáo của kẻ này có lẽ được che giấu rất kỹ, nhưng những hành động này, chắc chắn không thể không có người phát giác trong toàn bộ thương hội. Tội nghiệt hắn gây ra không chỉ là trách nhiệm của riêng hắn, mà là toàn bộ thương hội đều tham dự vào đó! Nó đáng lẽ phải bị tịch thu!”
Đinh Nhuận và Cao Cầu nghiêm nghị gật đầu.
Lý Ngạn hòa hoãn giọng nói: “Điểm thứ ba chính là về phương diện cá nhân. Nghe hai vị nói trước đó, vị thiếu đông gia của thương hội này từng giả trang nữ nhân, lại giống y như thật, nên các vị vẫn cho rằng Trí Tuệ Chủ Giáo là một nữ tử, đúng không?”
Đinh Nhuận nghĩ đến việc Đại Lực Chủ Giáo liều mình bảo vệ Trí Tuệ Chủ Giáo, không chừng giữa hai người còn có một đoạn tình cảm sầu triền miên. Hắn không khỏi rùng mình, thầm mặc niệm cho vị Đại Lực Chủ Giáo đầu một nơi thân một nẻo kia.
“Ngày thường thì yểu điệu gọi phu lang, phía sau lại là một đại hán tô son trát phấn, thật quá kinh khủng...”
Cao Cầu cũng căm ghét nói: “Chẳng lẽ tên này có cái sở thích Long Dương ư?”
Lý Ngạn ánh mắt khẽ động: “Ta chợt nhớ một ghi chép trong bút ký của văn nhân, rằng có cha mẹ vì con cái dáng vẻ phấn điêu ngọc trác, băng tuyết thông minh, từ nhỏ đã dạy ca múa. Sau đó, khi được biểu diễn ở Thành Đô Phủ, mỗi lần xuất hiện đều có giá rất cao...”
“Sau đó có một quan viên đi ngang qua, vừa gặp đã đem lòng cảm mến, bèn bỏ ra món tiền khổng lồ để mua vị mỹ kiều nương này từ tay cha mẹ cô ta, định đưa về phủ làm thiếp. Nào ngờ, lúc ấy mới phát hiện vị này thực chất là thân nam nhi, từ nhỏ đã được nuôi dưỡng như con gái!”
Đinh Nhuận không biết nên khóc hay cười: “Chẳng lẽ vị thiếu đông gia này từ nhỏ cũng được nuôi lớn như vậy? Cha mẹ hắn vốn là những người sáng lập nghiệp đoàn, không đến nỗi tham tài đến mức đó chứ? Nhưng cũng khó nói, sở thích của những người này đôi khi thật cổ quái. Vị Trí Tuệ Chủ Giáo này khi điều khiển Quỷ Đạo hóa thân, tự xưng là nô gia, nhất cử nhất động đều vô cùng tự nhiên, không hề để lộ nửa phần là do nam tử điều khiển...”
Cao Cầu nói: “Chắc chắn là hắn cả ngày lưu luyến chốn phong nguyệt, qua lại với kỹ nữ, từ trên người các nàng học được đấy chứ?”
Lý Ngạn nói: “Rốt cuộc là điểm nào, thì cần phải điều tra kỹ lưỡng từ cha mẹ của vị thiếu đông gia này. Một vị thẩm vấn viên cao minh từng nói, chỉ khi nắm bắt chính xác trạng thái tâm lý của phạm nhân, mới có thể thực sự khiến đối phương mở miệng khai báo. Nghiêm hình bức cung rất quan trọng, nhưng nếu chỉ có nghiêm hình bức cung, đó chính là hạ sách...”
Cao Cầu tuy nghe không hiểu thấu đáo, nhưng cảm thấy rất lợi hại, bèn bắt đầu tổng kết: “Chúng ta sẽ truy cầu chứng cứ từ ba phương diện: một là các thị nữ đã bị bắt, hai là những danh kỹ mất tích, và ba là tại sao tên tặc tử này lại biến thành bộ dạng như bây giờ. Ta đã hiểu!”
Đinh Nhuận và Cao Cầu nhìn nhau, chiến ý đồng loạt dâng cao: “Lần này chúng ta phải triệt để đánh sập nghiệp đoàn Dày Đem! Không thể để thương hội này, vốn cấu kết với Vô Ưu Động, Minh Tôn Giáo, và không biết đã lén lút làm bao nhiêu chuyện xấu, tiếp tục tồn tại nữa!”
Bất kể mục đích của hai người có thuần túy hay không, việc triệt để đánh sập nghiệp đoàn Dày Đem vẫn là điều tốt nhất. Lý Ngạn cũng trịnh trọng ôm quyền, ba người đồng thời hành lễ, yên lặng thề: “Tên tặc tử đáng diệt trừ... Chúng ta sẽ tịch biên tài sản của hắn!”
Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung đặc sắc của truyen.free.