(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 144: Trùm buôn thuốc phiện phải chết!
"Lý Cơ Nghi, cớ gì lại nói ra lời ấy?"
Dù trong lòng đã chuẩn bị, Đậu Lư Khâm Vọng vẫn không khỏi biến sắc.
"Cớ gì nói ra lời ấy? Ngươi đây là biết rõ mà vẫn cố hỏi!" Lý Ngạn thần sắc trở nên nghiêm nghị: "Chứng cứ phạm tội của Nội Khố, trọng yếu đến nhường nào, ngươi lại đề bạt Võ Đức Vệ có hiềm nghi biển thủ! Thế mà ngươi không biết hối cải, còn dẫn theo một đám Cơ Nghi Sử, mưu toan ra oai trước mặt ta? Còn không mau hướng toàn thể Nội Vệ tạ tội, đợi đến bao giờ nữa!"
"Ngươi! Ngươi!" Đậu Lư Khâm Vọng tức đến run tay, hai cánh tay khẽ run lên. Hắn cũng là xuất thân danh môn, nhờ gia thế ấm êm mà thuận lợi làm quan, con đường công danh xuôi chèo mát mái. Ngày thường, đồng liêu nào mà chẳng nể mặt hắn đôi chút? Nay lại bị quát lớn thẳng mặt, không chút kiêng nể, hắn ngây người, mặt đỏ bừng lên.
Ánh mắt Lý Ngạn đã lướt qua, nhìn về phía ba vị Cơ Nghi Sử phía sau: "Lư Cơ Nghi, Vương Cơ Nghi, Tiết Cơ Nghi, ba vị vốn dĩ không liên quan gì đến chuyện này, lẽ nào cùng đến đây là để gây áp lực cho ta sao?"
Lời này đương nhiên không thể trả lời, ba người bèn gượng gạo nặn ra một nụ cười vừa xấu hổ vừa lịch sự trên mặt: "Lý Cơ Nghi hiểu lầm rồi, chúng tôi chỉ là nghe tin đan dược bị trộm, lo lắng vụ án này sẽ nảy sinh khó khăn, phức tạp, nên mới đến đây xem xét một chút."
Lý Ngạn khẽ gật đầu: "Ta nghĩ cũng phải thôi, ba vị hiển nhiên là người thông tình đạt lý, xin cứ yên tâm, đan dược sẽ không bị trộm nữa đâu, mời xem!" Hắn đi đến bên cửa sổ, làm động tác tay mời khách. Mọi người chưa hiểu chuyện gì, liền đi tới. Vừa nhìn theo góc độ của Lý Ngạn, sắc mặt ai nấy không khỏi biến đổi.
Bởi vì một đám Nội Vệ đang vác những cái rương, dưới sự chỉ huy của Khâu Thần Tích và Quách Nguyên Chấn, chất chồng từng hộp đan dược ở khoảng đất trống ngay cổng trú địa. Lý Ngạn cất cao giọng nói: "Thánh nhân khoan dung độ lượng, một đại án như thế này mà cũng cho mười ngày để điều tra, chúng ta càng không thể lơ là một chút nào! Ta đặt những chứng cứ phạm tội này ở nơi dễ thấy, chính là muốn mọi Nội Vệ mỗi khi ra vào đều phải nhìn thấy, để khắc ghi cảm giác cấp bách trong lòng!"
Đậu Lư Khâm Vọng phớt lờ sự vũ nhục vừa phải chịu, nghiêm nghị nói: "Lý Cơ Nghi, hành động này của ngươi không hợp phép tắc!" Lý Ngạn ngạc nhiên nói: "Ta đã xin chỉ thị từ Thôi Các Lĩnh rồi, có gì mà không hợp quy củ chứ?"
Thôi Thủ Nghiệp lập tức gật đầu: "Vừa có thể bảo vệ vật chứng không mất, lại vừa có thể khiến một số người ghi nhớ giáo huấn, hành động này của Lý Cơ Nghi rất tốt!" Đậu Tĩnh thì quát lên: "Lý Nguyên Phương, Tề Võ Vệ và Đậu Võ Vệ đều là những người cần cù, chuyên nghiệp, một lòng vì công, ngươi lấy tư cách gì mà giáng chức Võ Đức Vệ của họ!"
Lý Ngạn cười lạnh: "Tề Võ Vệ là người được Đậu Lư Cơ Nghi đề bạt, thôi thì bỏ qua đi. Nhưng Đậu Võ Vệ lại là tử đệ của Đậu thị, trong vụ án này chẳng lẽ không nên tránh hiềm nghi sao? Thế mà vẫn được sắp xếp đến trông coi nhà kho?" Đậu Tĩnh sững người, cách sắp xếp như vậy của hắn đương nhiên là để biển thủ. Rốt cuộc, một đại sự như thế này, trừ tử đệ nhà mình ra, giao cho người ngoài sao có thể yên tâm được?
"Còn về việc giáng chức Võ Đức Vệ của họ..." Lý Ngạn chắp tay về phía Thôi Các Lĩnh: "Tôi xin đính chính một chút, không phải tôi muốn họ bị giáng chức, mà là tôi bẩm báo lên Thôi Các Lĩnh, Thôi Các Lĩnh tự khắc sẽ có phán đoán!" Đậu Lư Khâm Vọng và Đậu Tĩnh nhìn về phía Thôi Thủ Nghiệp, ba vị Cơ Nghi Sử còn lại thấy hai người liên thủ, trong lòng cũng thầm kêu khổ.
"Lý Nguyên Phương quả là một tướng tài!" Trong lòng Thôi Thủ Nghiệp, trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Khi Lý Nguyên Phương đối đầu với mình, quả thật là như có gì nghẹn ở cổ họng, vô cùng khó chịu! Nhưng khi Lý Nguyên Phương đối đầu với kẻ thù của mình, đứng bên cạnh mà xem, thì quả thực quá sảng khoái!
Thôi Thủ Nghiệp thu thập tâm tình, lạnh lùng nói: "Ngũ đại Các Lĩnh ai nấy đều có chức trách riêng, ta được Thánh Nhân tín nhiệm, nắm giữ việc giám sát và tra tấn. Vừa rồi Lý Cơ Nghi mời ta đến đây, trình bày rõ tình hình. Tề Võ Vệ và Đậu Võ Vệ đã bỏ bê nhiệm vụ, đương nhiên phải bãi miễn chức Võ Vệ và răn đe. Đậu Lư Cơ Nghi và Đậu Cơ Nghi nếu có bất phục, cứ việc đi mà tâu lên Thánh Nhân!"
Đậu Lư Khâm Vọng không sao phản bác được, Đậu Tĩnh há miệng toan nói nhưng cũng chẳng tìm thấy cái cớ nào. Đây quả thực là chức trách của đối phương. Mà chuyện này, bọn họ đều rõ trong lòng, chính là hành vi biển thủ, nếu tra ra thì xui xẻo chỉ có phe mình mà thôi.
Trong lúc bất đắc dĩ, Đậu Lư Khâm Vọng hít một hơi thật sâu, chắp tay cúi đầu: "Lời Thôi Các Lĩnh nói rất đúng, Tề Võ Vệ và Đậu Võ Vệ lý ra phải bãi miễn chức vụ, và răn đe!" Nói đoạn, hắn xoay người rời đi. Ba vị Cơ Nghi Sử còn lại cũng chẳng cần nói thêm gì, đồng loạt rời đi. Chỉ riêng Đậu Tĩnh, trong lòng ôm hận lớn, hung tợn lườm Lý Ngạn một cái: "Lý Nguyên Phương, ngươi cứ đợi đấy cho ta!"
Đối với loại người như Đậu Tĩnh, chỉ giỏi hung hăng bề ngoài, Lý Ngạn chẳng thèm để tâm. Nhưng loại người như Đậu Lư Khâm Vọng, một khi không lấy được đan dược, ra tay ngầm thì sẽ chẳng tầm thường chút nào. Hắn nhìn về phía Thôi Thủ Nghiệp: "Thôi Các Lĩnh, Đậu Đức Thành chỉ là một thương nhân, vậy mà lại nhận được sự ủng hộ từ nhiều Cơ Nghi Sử đến thế, chuyện này có phần kỳ lạ, ông nghĩ sao?"
Trong mắt Thôi Thủ Nghiệp thoáng hiện vẻ nghi hoặc, nhưng ông ta vẫn không muốn hạ thấp tư thái, thản nhiên nói: "Lý Cơ Nghi là thần thám, cái gì cũng không thể giấu được ngươi, còn cần hỏi lão phu sao?"
Lý Ngạn không hỏi thêm nữa. Hiển nhiên, Thôi Thủ Nghiệp giúp Lý Tư Trùng che đậy chân tướng, nhưng bản thân ông ta cũng không rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong vụ án Giang Nam. Ông ta cũng không hề hiểu rõ dược tính của Vân Đan, mà người bên cạnh e rằng cũng chưa nghiện thứ đó, nếu không thì đã sớm phản ứng lại rồi. Cho nên, lão già này chính là điển hình của tư duy quan lại.
Biết rõ vụ án có vấn đề, nhưng cũng bởi vì liên quan đến một vị Thừa Tướng quyền cao chức trọng, nên liền ra sức che đậy. Còn về phần người dân bên ngoài châu sống chết ra sao, đối với ông ta chỉ là con số, chân tướng thế nào thì càng chẳng bận tâm.
Nếu đã vậy... Trong mắt Lý Ngạn lóe lên một tia lạnh lẽo, hắn đề nghị: "Thôi Các Lĩnh, vụ án này chúng ta liên thủ thì sao?" Thôi Thủ Nghiệp nhíu mày: "Hả?"
Lý Ngạn nói: "Thôi Các Lĩnh muốn nghiêm ngặt thẩm vấn Đậu Đức Thành e rằng khó lòng toại nguyện, tôi muốn từ Đậu Đức Thành khai thác ra chân tướng cũng sẽ bị cản trở. Mà thời hạn mười ngày đã sắp quá nửa, nếu chúng ta cứ tiếp tục cản trở lẫn nhau, thì chẳng ai có thể giao phó được với Thánh Nhân!" Thôi Thủ Nghiệp nhìn Lý Ngạn. Haizz, giá mà hồi đó mình không trở mặt với người này... Nhưng làm sao có thể chứ?
Mối quan hệ của Lý Nguyên Phương với Bùi thị thì thôi đi, nhưng việc người này có quá nhiều nghi ngờ về vụ án Giang Nam mới là điều không thể tha thứ nhất. Lần này cứ lợi dụng hắn thật tốt một phen, sau này hãy tìm cơ hội khác.
"Kẻ trẻ tuổi nóng nảy, thích ra mặt khắp nơi, rồi sẽ có cách khiến ngươi vạn kiếp bất phục!" Thôi Thủ Nghiệp thầm nghĩ, sau đó gượng gạo nở một nụ cười trên khóe miệng: "Lời Lý Cơ Nghi nói rất đúng, chúng ta đúng là nên hợp tác!" Lý Ngạn mỉm cười: "Thôi Các Lĩnh khoan dung độ lượng, trước đây tôi có nhiều điều đắc tội, đợi đến khi dự yến tiệc, tôi nhất định sẽ xin lỗi Thôi Các Lĩnh!"
Thôi Thủ Nghiệp chỉ coi đó là lời khách sáo, gật đầu nói: "Chắc chắn rồi, ngày khác tôi nhất định sẽ mở tiệc thịnh soạn chiêu đãi Lý Cơ Nghi!" Nụ cười của Lý Ngạn càng thêm rạng rỡ: "Vậy cứ thế mà định nhé!" ... Nhuế Quốc Công phủ. Đậu Lư Khâm Vọng vừa về đến nội trạch, liền nghe thấy tiếng kêu thê lương bi thảm vọng lại từ xa: "Thiếu Dương Đan! Ta muốn Thiếu Dương Đan! Mau mang đan dược tới đây!" Thiếu Dương Đan chính là cái tên Đậu Đức Thành đặt cho Vân Đan. So với cái tên nguyên bản đơn giản, mộc mạc kia, cái tên này quả thực nghe hay hơn nhiều, lại còn vô tình trùng khớp với mong muốn "trở về dương còn xuân" của nhiều người.
Chỉ là, lúc này Đậu Lư Khâm Vọng đối với thứ đan dược này, căm hận đến tột cùng. Tiến thêm mấy bước, hắn lại thấy những vệt máu tươi kéo lê, hiển nhiên là lại có một hạ bộc bị người cha già điên loạn đánh chết. Đậu Lư Khâm Vọng nghĩ đến bộ dạng đau khổ vật vã của cha già mỗi khi cơn bệnh tái phát, lập tức đỏ cả vành mắt, bước nhanh vào trong nhà. Bước vào căn phòng nồng nặc mùi thuốc, giữa những người nô bộc đang run rẩy lo sợ hầu hạ, trên chiếc giường rộng lớn đặt ở trung tâm, một lão già gầy như que củi đang gào thét, thở dốc. Ông ta mặc đạo bào, người nghiêng, eo cuộn tròn, hốc mắt trũng sâu, ánh mắt hoảng loạn.
Sau khi gào thét phát tiết xong, ngón tay ông ta lại cào loạn trên tấm ván gỗ, những vết móng tay lộn xộn, ngổn ngang hằn lên khắp nơi. Đây chính là cha của Đậu Lư Khâm Vọng, Đậu Lư Nhân Nghiệp. Từng là Hữu Võ Vệ Tướng Quân, thừa kế tước vị Nhuế Quốc Công. Từng nh���m chức tại Tần Vương phủ, hầu hạ bên cạnh Lý Thế Dân. Nghe thấy tiếng bước chân, người cha già đột nhiên ngẩng đầu lên, giọng nói yếu ớt đến mức gần như rên rỉ vang lên: "Là Vô Lượng Nô đó ư? Vô Lượng Nô đã đến rồi sao?"
Đậu Lư Khâm Vọng vội vã bước nhanh tới trước, cất cao giọng đáp: "A gia! Là con đây!" Trước kia người cha già sùng Phật, nên đã đặt cho hắn nhũ danh như vậy. Quả thực, nhờ Phật Tổ phù hộ, Đậu Lư Khâm Vọng đã lớn lên khỏe mạnh. Chỉ tiếc phần phúc duyên này không tiếp tục che chở người cha, trước kia những cơn ốm đau vẫn luôn hành hạ ông, cho đến ba năm trước đây, khi dùng Thiếu Dương Đan, ông mới trở nên khác lạ. Cho nên người cha già lại tin vào lời đồn. Lúc này, người cha già trong bộ đạo bào liền sốt ruột nói: "Ngươi đã lấy đan dược về chưa? Ta không chịu nổi nữa rồi, hãy cho ta uống một viên, chỉ một viên thôi!" Mặc dù đã khuyên can nhiều lần, nhưng Đậu Lư Khâm Vọng vẫn không nhịn được nói: "A gia, loại thuốc này rất kỳ quái, tuyệt đối không phải tiên đan của Đạo gia đâu, người có thể nhịn thêm một chút, đừng dùng nữa được không?"
Người cha già rõ ràng là đang nói chuyện với Đậu Lư Khâm Vọng, nhưng ánh mắt lại căn bản không nhìn hắn, yếu ớt, đứt quãng nói: "Ta đã nhịn rồi, ta đã nhịn rồi mà... nhưng không được... không được... Ngươi căn bản không rõ cái tư vị đó, ngươi không rõ!" Đậu Lư Khâm Vọng buồn bã nói: "A gia, người là khai quốc công thần, sao đến nông nỗi này!" Đôi mắt người cha già vằn vện tia máu, cuối cùng cũng nhìn chằm chằm vào con trai mình, thần sắc trở nên cực độ táo bạo, đột nhiên một bàn tay vung ra. Đậu Lư Khâm Vọng bị đánh lảo đảo ngã về phía sau, liền nghe người cha già lại bắt đầu phát tác: "Mau lấy thuốc tới! Đồ nghịch tử nhà ngươi!"
Không chỉ tát vào mặt đứa con trai yêu quý nhất, lão già còn đột nhiên đứng dậy. Thân thể gầy như que củi của ông ta cứ như thể bật ra vô vàn sức lực, giọng the thé, hai tay vung vẩy: "Đó là tiên đan, dùng vào có thể mãi mãi giữ được thanh xuân, nếu dùng nhiều thì có thể bất lão bất tử! Trước kia ta đến cả xuống giường cũng không được, sau khi dùng đan này liền có thể luyện võ. Đồ bất hiếu tử nhà ngươi, mau đi tìm đan dược cho ta! Mau đi tìm đi!" Đậu Lư Khâm Vọng bò dậy, cúi gằm mặt nói: "A gia, con sẽ đi tìm ngay... đi tìm ngay đây ạ..." Nói xong, hắn lùi lại. "Đợi đã!" Ngay lúc đó, giọng nói yếu ớt lại vang lên.
Đậu Lư Khâm Vọng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy người cha đã tê liệt ngã vật xuống giường, thân thể khô quắt cuộn tròn thành một khối. Vị Quốc Công từng một thời lẫy lừng, hai mắt từ lúc nào đã đong đầy nước mắt, rên rỉ nói: "Vô Lượng Nô, đừng bận tâm ta nữa, hãy đi giết tên Đậu tặc, trả thù cho ta, trả thù cho ta!" Đậu Lư Khâm Vọng nghĩ đến việc đoạn tuyệt với thân gia, phải chịu nhục nhã từ đồng liêu, rồi lại thấy bộ dạng thê thảm của cha già, lòng hắn tràn ngập nỗi buồn và sự căm hận khắc cốt ghi tâm. Hắn cúi người dập đầu, gằn từng chữ một: "A gia, con sẽ đi tìm đan dược. Nếu không thể lấy được, con thề sẽ giết chết lão Đậu, để rửa hận cho người!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép khi chưa được phép đều là vi phạm.